Мобильный LiveInternet

» 26.09.07 ~ (CZ) Prag, Futurum Music Bar
» 27.09.97 ~ (A) Wien, Wiener Stadthalle
» 10.10.07 ~ (DE)Hannover, Ideen Expo (Expo Plaza)
» 20.10.07 ~ (FR) Lille, Le Splendid
» 21.10.07 ~ (FR) Strasbourg, La Laiterie
» 23.10.07 ~ (FR) Paris, La Boule Noire
» 25.10.07 ~ (DE) Wilhelmshaven, Pumpwerk
» 26.10.07 ~ (DE) Ludwigsburg, Reithaus
» 28.10.07 ~ (CH) Zürich, Abart
» 29.10.07 ~ (DE) Freiburg, Jazzhaus
» 30.10.07 ~ (DE) Ingolstadt, Ohrakel
» 01.11.07 ~ (DE) Celle, CD Kaserne
» 02.11.07 ~ (DE) Offenburg, Reithalle
» 04.11.07 ~ (DE) Karlsruhe, Festhalle
» 05.11.07 ~ (DE) Mannheim, Capitol
» 06.11.07 ~ (DE) Düsseldorf, Stahlwerk
» 07.11.07 ~ (DE) Losheim, Eisenbahnhalle
» 09.11.07 ~ (DE) Flensburg, Max
» 11.11.07 ~ (DE) München, Backstage

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка VendeTTTa- 13-09-2007 22:43

перевод 2-х песен

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка VendeTTTa- 13-09-2007 21:39

вся информация (сканы, интервью) опубликованные ниже были взяты с сайта http://nevadatan.moy.su/ ОГРОМНОЕ СПАСИБО САЙТУ))) и его админам и модерам))

и вот мой скан из журнала i love u!

[показать]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка VendeTTTa- 13-09-2007 21:34

Почему "Nevada Tan"?

21:23

Рэп-рокеры из Гамбурга открывают секрет их названия: Что Nevada Tan сделала с сенсационным убийством...

Это было убийство, приведшее в ужас Японию: во вторник 1 июня 2004 года в начальной школе Сасебо в Нагасаки (Япония) одиннадцатилетняя девочка перерезала горло своей одноклассницы и подруги Сатоми Миратеи.
После решения суда имя убийцы не должно было открыто называться, и японские СМИ назвали малолетнюю убийцу "Nevada-tan", потому что в день, когда было совершенно преступление, на ней было была милая футболка с надписью "Nevada". "Tan"- так слышится, когда маленький ребенок прочитает японское слово "chan". "Chan" значит "маленький" - итак, "Nevada-tan" переводится "kleine Nevada".
Преступница поступила нехлоднокровно. Как позже показало расследование, все случилось из-за слишком высокого давления в школе и постоянных издевательств учеников.
Здесь подходит также её фраза, которое она после преступление сказала учительнице: "Мне кажется, я сделала что-то плохое." Она совершенно не понимала, что совершила убийство.

Гитарист Давид: "Мы взяли имя 'Nevada Tan', чтобы показать, что сегодня происходит с молодежью: Никто не интересуется проблемами подростков! Никто их не слышит! Мы всегда все отклыдвали в долгий ящик и упускали из виду! Не удивительно, что некоторые дети так болезнено реагируют - насилие, конечно, не должно быть их лозунгом!"

Репер Т:мо добавляет: "Но некоторые не знают, как помочь другим, потому что они совершенно отчаялись! Мы пытаемся своей музыкой и словами придать людям мужество. Мы говорим: Вы не одни, у нас такие же проблемы! Давайте попробуем решить их вместе!"

Материалы взяты с сайта http://www.bravo.de/online/render.p...00df00e86d763e4
—
Перевела Aksi
При копировании ссылка на сообщество обязательна http://www.diary.ru/~nevada-tan/

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка VendeTTTa- 13-09-2007 21:30

У каждого есть друг - все же дружба между гитаристом Давидом (19) и репером Т:мо (19) - это что-то особенное. Они знакомы 16 лет и знают друг о друге все! Для Тимо Давид сделает и перевернет все. Впервые для Браво Давид расскажет об особом отношении к своему самому лучшему другу...

Браво: Какие между тобой и Тимо отношения?
Давид: Тимо - мой самый лучший друг! И он это уже знает!

Б: Как давно вы знакомы?
Д: Когда я познакомился с Тимо, ему было 4, а мне 3 года. Мы были в одном детском саду - и оба были полными аутсайдерами (ни с кем не общались - прим. Aksi). Так что мы стали играть друг с другом. После сада, он часто приходил ко мне.

Б: потом вы пошли в одну школу?
Д: Нет, к сожалению. Наши школы распоалагались в 30 км друг от друга. Я жил в Ноймюнстере, а он в небольшом местечке под названием Хоенвештедт. (ну и названия.. - прим. Aksi) Но мы так подружились в саду, что потом всегда продолжали встречаться.

Б: Как часто вы виделись?
Д: Как получалось! среди недели мы посещали друг друга. В конце недели он иногда приходил ко мне ночевать. Когда мнн было семь, мы первый раз вместе путешествовали. После этого каждое лето мы одну - две недели были в Дании.

Б: Как все было дальше?
Д: Мы предпринимали все только вместе! И как-то стали писать музыку тоже вместе. Некоторое время мы оба играли на клавишных, но потом Тимо это надоело. Через пару недель он пересатл упрямиться...

Б: Потом у него была первая пауза в музыке?
Д: Нет! Всегда, когда мы встречались, мы писали небольшие пьески! Это было, когда нам было по восемь. Либо мы делали музыку, либо фильмы. Тимо любит кино - он всегда носит с собой камеру.

Б: Насколько важна для тебя дружба?
Д: Это нельзя описать словами. Тимо был всегда со мной, когда мне было плохо или когда я заканчивал школу. После неё я всегда звонил ему, и он тут же приходил ко мне. Мы могли ежедневно говорить по телефону по пять часов, и названивать друг другу по 10 раз. (ну блин, а ещё меня болтушкой называют)) - прим. Aksi)

Б: У вас секреты друг от друга?
Д: Нет! И никогда не было! Иногда мы болтаем ночи напролет и рассказываем друг другу, чем занимались, хоть и видим друг друга каждый день. Нам это просто нужно...

Б: Что может разбить вашу дружбу?
Д: Ничего! Наш девиз - только смерть разведет нас! (как мощно-то сказано!! - прим. Aksi) Мы даже умрем друг за друга! Последние 16 лет мы столько сделали вместе, так что нет ничего, что разобьет нашу дружбу. Мы через только прошли и будем продолжать делать это.

Б: Чего будет тебе не хватать, если Тимо, например, неожиданно попадет в аварию? (да не дай Бог!! - прим. Aski)
Д: Моего "я"! Это действительно так: Тимо и я - личности. Мы вместе тикаем (думаю, вы поняли, что он хотел сказать - прим. Aski), слепо верим дург друг и знаем, что другому нравится , а что он не любит. Я знаю, что он думает - я знаю все о нем! А он, конечно, все знает обо мне.

Б: Невероятно!
Д: Верно! я не знаю никого, у кого была бы такая дружба, как у нас.(хихи, зато я знаю у кого она есть))- прим. Aksi) И я чертовски рад этому. Тимо не только мой лучший друг, он мне как брат-близнец. (хехе,вдамся в психологию и маленько поумничаю^^. в какой-то мере они и есть близнецы. Это называется "синдромом близнецов". Когда не смотря на внешние различия, внутренне люди совершенно одинаковые и могут прекрасно чувствовать друг друга. Ну в общем, суть вы уловили...эх...Как я их понимаю)))- прим. Aksi)
Б: Как важна ваша дружба для Невады Тэн?
Д: Группа возникла из нас с Тимо. Так что, без нашей дружбы НТ вообще не было бы...(епрст...опять я их понимаю прекрасно))) та же фигня=) - прим. Aksi)

перевела Aksi^^
при копировании ссылаться на сообщество http://www.diary.ru/~nevada-tan/

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»