[399x551]

      [показать] [показать]

Билл и Том, вам теперь 18 лет. Что для вас изменилось?

Билл: Нам разрешено теперь не только пить или ездить на машине,  у нас сейчас вообще больше возможностей. Мы работали как взрослые, зарабатывали деньги, отплачивали счета. Но, например, нам было запрещено подписывать какие-либо договоры. Я даже сам не мог подписать договор на мобильник (В Германии можно купить мобильник и за 1 Евро, но по определенному договору - прим. LeKaa).

Том: По большому счету, нам с детства многое разрешали и уже с раннего возраста стояли на ногах. Но когда тебе 18 - это уже что-то совершенно другое. Ты можешь на 100 процентов решать все сам. В 12 лет я как-то хотел подать в суд, но не мог. А теперь запросто! (смеется)

Что у вас запланировано на следующие месяцы?

Густав: Мы продолжим тур по Европе, сыграем в разных странах. Также мы дадим концерт и в Германии, 4ого ноября в Эссене. Это будет наш прощальный концерт тура "483", а 19 октября выходит наш новый сингл - "An deiner Seite".

Что вы можете нам ещё рассказать про новый диск?

Билл: Помимо "An deiner Seite", на диске будет также совершенно новая песня.

Том:А также на CD будут интимные документации с тура. На протяжении всего тура с нами была команда опереторов, которые постянно следовали за нами. У нас очень много материала, частично и очень крутой, который не поместился на DVD. Из-за этого мы сделали разные тур документации - одну для DVD, другую для диска.

Георг: Там правда много смешных моментов...

Билл: Это точно! Вы увидите нас совсем по другому! Так, как нас не видел никто - например, когда мы спим, когда бесимся и ругаемся или меня без косметики.

Том: Нам было важно не то, чтобы в доку мы выглядели хорошо, а то, чтобы фанаты смогли увидеть, какие мы на самом деле. Эта документация как настоящий ТХ-дневник.

А вы можете хотя бы привести в пример одну сцену?

Билл: Был момент, когда мы с Томом очень сильно ругались (Оо Хочу на это посмотреть!!!)) - прим. LeKaa)

Том: Ну не совсем...не мы ругались, а ты ругался. Я как всегда был спокоен, в то время как ты сорвался и наорал не меня. По-моему, ты меня перед всеми обозвал "больная свинья" (Это дословный перевод - прим. LeKaa).

Билл(немного краснеет): Ну, мы просто любим и ненавидим друг друга.

Том: Я думаю, на данный момент я тебя больше ненавижу, чем люблю. (оба громко смеются)

Билл: Раньше мы часто дрались, а иногда даже били друг друга сковородками! Заканчивалось обычно все тем, что кто-то из нас начинал рыдать (Ой,не могу!!! - прим. LeKaa). Сейчас, когда мы сильно ругаемся, Георг и Густав обычно покидают комнату (Ага, чтобы в них ещё сковородкой не попали!)) - прим. LeKaa) 

Георг: Невозможно смотреть на то, что там обычно происходит.

Густав (улыбается): Лучше нам туда не вмешиваться...

Билл: Том меня иногда просто доводит до бегого каления!

Том: Мальчик, это ты сам долбанутый! (Билл на мгновенье пробует посмотреть как сумасшедший, после чего все снова смеются)

Перевела LeKaa