• Авторизация


Он здесь такой мужественный 11-08-2007 23:55


 (96x96, 4Kb) [227x377]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
) 11-08-2007 23:53


Забавный он тут [500x375]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

a little less sixteen candles, a little more touch 11-08-2007 23:45

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Полная версия!

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
grand theft autumn 09-08-2007 16:54

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Saturday 09-08-2007 03:41

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Sugar Were Going Down 09-08-2007 03:28

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Офигенный клип. Мне очень нравится,надеюсь вам тоже!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Интересные факты 09-08-2007 01:36


Факты:
 ☺Одна из любимых полос Patricka - Городская Музыка из кинофильма Движения
☺Патрик ненавидит солнце
☺Пит заставил его друга выпить лужу грязи на Warped '04 
☺Пит хочет начать играть в крокет на Warped '04 , это поддерживает месть. 
☺Пит имеет неудачу с охранниками (2 поединка)
☺Джо любит Звездные войны
☺Пит застенчив
☺Пит Лайкс Желтые цветы
☺Пит нe пишет вымышленные песни там все истиннoe

4230-170x170 (170x170, 7Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Boy без правил - рассказ о группе в журнале Rolling Stone 08-08-2007 20:27


[200x270]Корреспондент Rolling Stone отправился в вегетарианский ресторан вместе с участниками самой популярной поп-панк-группы Fall Out Boy. Как оказалось, помимо денег, женщин и одежды современных успешных музыкантов интересуют антиглобализм, апокалипсис и Кафка.

Вместе с тремя участниками Fall Out Boy — гитаристом Джо Троманом, ударником Эндрю Харли и вокалистом Патриком Стампом — я загружаюсь в такси, и мы отправляемся в один из ресторанов нью-йоркского богемного квартала Ист-Виллидж. По дороге Троман все время сетует, что поклонники группы уделяют ему куда меньше внимания, нежели его коллегам. «Хорошо, что мы так много значим друг для друга, — бормочет Джо. — Хотя иногда мы, словно последние идиоты, ведемся  на ту ерунду, что пишут о нас в газетах: “В этой группе всем заправляет один человек. Остальные участники Fall Out Boy — балласт”. Признаюсь, меня подобные вещи задевают весьма серьезно».

Мы подъезжаем к разрекламированному Харли вегетарианскому ресторану. Эндрю заказывает себе спагетти, остальные долго, с легким недоумением штудируют меню. Троман с улыбкой рассказывает мне, как в шестнадцать лет его приятель и коллега по школьной хардкор-группе Пит Вентц сумел убедить его родителей разрешить отправиться в первый гастрольный тур. «Я потерял девственность на этих гастролях, — смеется Джо. — После каждого нашего концерта девицы буквально срывали с меня трусы. У меня даже была мысль вообще перестать носить нижнее белье». После окончания тура Троман поделился с Вентцем идеей создания новой, «более попсовой и схожей по саунду с Green Day группы». Судьба свела Джо и Пита с гитаристом и вокалистом Патриком Стампом, игравшим эмо-рок в одной из местных команд. «К тому времени я слышал про Вентца целую кучу баек, — вспоминает Стамп. — Якобы он играл одновременно сразу в шести командах и слыл настоящим Казановой. Когда я впервые увидел его, то подумал: “Это что еще за козел?” Тем не менее я принял приглашение парней». Троман рассказывает, что название группы — Fall Out Boy — было взято из книги комиксов, которую читал Барт Симпсон. Во время одного из первых выступлений в ответ на просьбу музыкантов помочь подыскать имя команде из зала кто-то выкрикнул: «Fall Out Boy!»

Пока мы ожидаем свой заказ, Энди Харли с аппетитом поглощает макароны и специальный вегетарианский сыр; почему-то даже в ресторане барабанщик не желает снимать свою любимую куртку с логотипом Public Enemy. Харли говорит, что придерживается стрейтэйджерских убеждений и ведет здоровый образ жизни и его раздражает, когда Троман курит на репетициях траву. Харли рано остался без отца и воспитывался матерью, медсестрой. Вдохновленный записями Metallica, Энди начал осваивать игру на ударных. «Харли — прекрасный музыкант, — сообщает мне Патрик Стамп. — Он единственный настоящий инструменталист в нашей группе». Харли придерживается радикальных политических взглядов, открыто симпатизируя «зеленым». «Я не считаю себя частью современной цивилизации, — говорит Энди. — Единственный способ решения всех проблем — коллапс нашего общества, глобальный катаклизм. По моему мнению, это неизбежно, хотя, признаюсь, сам я очень этого боюсь. Я — антиглобалист, но являюсь сотрудником музыкальной корпорации, и это само по себе довольно странно и противоречит некоторым моим убеждениям. Приходится зарабатывать себе на жизнь, идти на компромиссы. Будут ли существовать рок-группы после крушения цивилизации? Скорее всего, нет — хотя музыка, как я полагаю, останется. Выживут многие другие виды искусства. Я обожаю комиксы и видеоигры, но и им тоже не будет места в новом мире».

Патрик Стамп извлекает из сумки ноутбук, на котором сделаны почти все демо-записи Fall Out Boy, и демонстрирует мне черновые наброски новых песен. Вчера он встречался с Jay-Z, обсуждал «кое-какие планы на будущее». «Пришли всякие известные хип-хоперы, — рассказывает Стамп. — Джей пригласил Тимбалэнда, а Бейонсе в шутку станцевала перед нами, как она делает это на MTV. У меня был ужасный творческий кризис, но после общения с Jay-Z я подумал: “Сейчас я сяду и сделаю, на хрен, лучшую песню, которую когда-либо исполняли Fall Out Boy!”»

Сегодня вечером Пит Вентц, басист Fall Out Boy, отвечает за диджейский сет в клубе Eye Of The
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Интервью журналу Rolling Stone 08-08-2007 20:11


Чикагские панки Fall Out Boy за несколько месяцев превратились в главных рок-героев Америки. Теперь они говорят о собственной гениальности, самоубийстве и антидепрессантах.
 

Вспотевший Пит Вентц идет, пошатываясь, по коридору после очередного концерта. Похоже, что басист, автор текстов и, как принято говорить, "самый симпатичный из всех участников группы Fall Out Boy" чуть было не заблудился за сценой одного из манчестерских клубов. "Сейчас надо быстро сказать всем "пока" и исчезнуть, - предупреждает он, выходя с задней стороны невысокого кирпичного здания, в котором проходило сегодняшнее выступление. - Фанатки могут насмерть задавить". Пит ловко обматывает шею и нижнюю часть лица ярко-розовым шарфом, толкает тяжелую дверь служебного выхода и делает шаг навстречу всеобщему обожанию. Странно, но снаружи его никто не ждет. Очевидно, холодный дождливый манчестерский вечер, вдохновлявший самого Моррисси на написание наиболее мрачных песен The Smiths, разогнал всех любителей группы Fall Out Boy.

Проходя мимо трех увлеченно беседующих подростков у центрального входа в клуб The Manchester Academy, Вентц ехидничает: "Нет, вы только посмотрите! Не иначе как все сидят дома, слушают The Beatles. Англия - это Англия". Восемь дней назад за пять тысяч километров отсюда хор визгливых девичьих голосов требовал от Пита выйти на сцену на бис. Тогда, в Нью-Йорке, покидая студию MTV на Таймс-сквер, он на секунду остановился рядом с компанией хихикающих семиклассниц с брекетами на зубах, с косичками, в зимних куртках нараспашку. "Я просто должен обнять каждую из вас!" - объявил он. Девочки окружили Вентца со всех сторон, защелкали камерами мобильников. Вечером "бесценные фотографии" в фиолетовых рамочках уже появились на фанатском сайте Fall Out Boy.

Еще год назад Пит и его группа - квартет из богатых пригородов Чикаго - играли панк и были известны только поклонникам скейтборда, разбивающим доски на чемпионате Warped Tour. Никто не предполагал, что группа добьется такого успеха. Вентц принимал лошадиные дозы антидепрессантов, постоянно находясь на грани самоубийства. Затем появилась песня "Sugar, We're Going Down" - один из главных хитов прошлого года в США. Записав первый альбом, музыканты тут же выбрали грамотную маркетинговую стратегию, позаимствовали бизнес-идею у хип-хоп-исполнителей. Вентц запустил собственную линию по производству одежды, открыл звукозаписывающий лейбл и уже продюсирует новые молодые группы. За это время альбом Fall Out Boy "From Under The Cork Tree" стал дважды платиновым, группа легко собирает стадионы, а на фанатском сайте на MySpace.com зарегистрировано около 80 тысяч пользователей.

Через час после концерта в Манчестере, сидя в тесном гастрольном автобусе, вокалист Fall Out Вoy Патрик Стамп подергивает полосатую футболку, прилипшую к животу. "Чертовски дискомфортно быть вокалистом группы, - говорит он, скрестив ноги по-турецки на скользком кожаном сиденье. "Рядом с Питом я просто какой-то антилидер. На меня не обращают никакого внимания. Я нужен, только чтобы петь. Пит обожает фотографироваться. Я журналистов на хрен терпеть не могу. Хотя мне плевать, что говорят о моей внешности, я знаю, что выгляжу как король".

Стампу действительно не светит карьера в модельном бизнесе, однако он является мозговым центром группы. Вентц посылает ему по электронной почте гигабайты текстов песен, из которых Патрик отбирает наиболее достойные и пишет к ним музыку на компьютере. "Патрик - настоящий гений, музыкальный Эйнштейн", - говорит лохматый гитарист группы Джо Троман. "Стамп сочинил "Sugar, We're Going Down" за десять минут. Он заявил, что немного исправил слова Вентца, чтобы они лучше звучали. Получилось тупо, но весело". "После записи этой композиции я заявил нашему барабанщику Энди Херли, вегетарианцу и очень серьезному молодому человеку в очках: "Чувак! Я только что заработал твоим детям на учебу в колледже", - вспоминает Патрик.

Стамп, в отличие от других участников Fall Out Boy, никогда не играл хардкор. На его теле нет ни одной татуировки. "Я сидел дома и слушал пластинки, пока мои приятели клеили телок, - говорит он. - В школе у меня никогда не было подружек". Самым сильным воспоминанием Патрика, связанным с детством, был развод его родителей. Стамп-старший был фолк-музыкантом. "Смотреть на то, как страстно поет отец, было неловко и стыдно, - откровенничает вокалист, - все равно что глазеть на его стоящий член".

Остальные участники Fall Out Boy рассказывают, что

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Все Звёзды 08-08-2007 20:10


Fall Out Boy и их FOB`ии (Все звёзды)
Вокруг всякой известной группы полно разных слухов и мнений. Сейчас басист и текстовик Fall Out Boy Пит Вентц и вокал-гитариcт Патрик Стамп прокомментируют некоторые из их высказываний об их команде.
 
 
FOB ссорятся со всеми подряд
 
Патрик: "Нет! Скажем, с начала этого года мы ещё ни с кем не поругались. Вообще всё дело в моей дурацкой привычке напрямую говорить людям, что я думаю. Считайте, это продолжается моё взросление , и всё, что я говорю, - это просто издержки роста".
 
FOB устали от славы
 
Патрик:  "Первая мысль, которая приходит мне в голову поутру, когда я просыпаюсь:"Может, хоть сегодня не придётся позировать фотографам?" Но потом вспоминаю, что у меня лучшая в мире работа: тебе платят за то, что ты постоянно со своими друзьями и всех развлекаешь. Это же здорово!"
 
Пит: "В моей жизни всё как у всех: что-то я люблю, что-то ненавижу. Но тоже самое было бы, если б я, скажем, работал на почте. Другое дело, что никто не захотел бы фотографировать, как я штампую письма".
 
FOB все ненавидят,
а им на это наплевать
 
Пит: "А вот и не наплевать! Проблема в том, что я, по натуре, так сказать, "человекоугодник", а по своим замашкам, скорее, "человеконенавистник". Одно плохо уживается с другим. А вообще, с мнением о нас тут ведь как бывает... Ты, например, смоешь грим с лица и тебе говорят: "О, как ты изменился". А ввяжешься в драку в непоходящем месте, и все начнут: "Опять он со своими штучками...."
 
Пит ненавидит
всех и вся
 
Пит: "Никто не любит, когда ты начинаешь жаловаться, и, будучи чем то вроде "спикера" группы, я не могу себе этого позволить, что, конечно, здорово напрягает. Но со мной действительно трудно. Я могу просто войти в комнату - и у всех тут же испортится настроение. Кроме того, у меня была длительная депрессия. К счастью, это всё позади".
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Fall Out Boy 08-08-2007 19:48


Fall Out Boy (так же FOB) — американская поп-панк-группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс (Wilmett, Illinois).

Состав группы

  • Патрик Мартин Стамп (Patrick Martin Stumph) — вокал, гитара
  • Питер Левис Кингстон Вентц Третий (Peter Lewis Kingston Wentz III) — бэк-вокал, бас-гитира, автор песен
  • Джозеф Марк Троман (Joseph Mark Trohman) — гитара
  • Эндрю Джон Харли (Andrew John Hurley) — ударные

Биография

«Мы, может быть, самые заурядные люди, каких вы только встречали, просто поставленные в необычные обстоятельства», — скромно говорят о себе участники поп-панк-группы Fall Out Boy. Правда, заурядность и скромность музыкантов такого рода заявлениями, собственно, и исчерпывается. На самом деле они вызывающе самоуверенны, сверхактивны на сцене и вне ее и успевают делать столько дел сразу, словно собираются прожить по три жизни каждый.

Официальная честь именоваться основателями Fall Out Boy принадлежит Джозефу Троману и его другу Питу Вэнтцу. Эти двое жителей Уилметта, пригорода Чикаго, начали играть вместе в 2001 году, причем стартовали они как метал-проект, но очень скоро убедились, что такое музыкальное направление их не устраивает. Гораздо больше музыкантов вдохновляли успехи Green Day, вслед за которыми они взялись за освоение поп-панка. После этого к Джо и Питу присоединился барабанщик Эндрю Харли, а последним примкнул вокалист и гитарист Патрик Стамп.

Эти четверо наследников славных традиций американского поп-панка, объединившись в 2001 году, сыграли уже несколько концертов, но все никак не могли придумать подходящее название. В таких случаях всегда можно обратиться к народу. Что они и сделали. На одном из концертов в колледже музыканты спросили у своих слушателей, как лучше назвать группу. Кто-то из зала крикнул: «Fall Out Boy!» Группе это название понравилось, хотя никто из них тогда понятия не имел, откуда оно взялось. А взялось оно из мультсериала про семейство Симпсонов, где так назывался один из героев комикса про радиоактивного человека.

В 2001 году четверка своими силами записала и издала демо-кассету с тремя песнями, а в 2002-м нашелся лейбл, который согласился издать альбом, объединивший по несколько треков Fall Out Boy и Project Rocket, одной из групп, основанных Эндрю Харли. Музыканты не питали особых иллюзий на свой счет, однако эффект от первого релиза и особенно от их ярких концертов превзошел их ожидания. Когда в начале 2003-го команда вернулась на тот же лейбл, чтобы записать новый мини-альбом, оказалось, что ситуация за последние полгода сильно изменилась. После появления мини-альбома «Fall Out Boy’s Evening Out With Your Girlfriend», получившего хорошие отзывы в местной прессе, Fall Out Boy уже вышли из категории темных лошадок, и менеджеры нескольких рекорд-компаний начали активно обхаживать молодую команду. Издание дебютного альбома музыканты доверили флоридскому лейблу Fueled By Ramen, основанному Винни Бальзано, барабанщиком группы Less Than Jake.

В мае 2003 года в дискографии Fall Out Boy появился полноформатный альбом «Take This to Your Grave», который засветился в Тор 10 независимого рейтинга продаж и стал веским аргументом для лейбла-мэйджора Island Records, который давно положил глаз на чикагский квартет, но как-то все не решался узаконить отношения. Альбом «Take This to Your Grave» прозвучал довольно уверенно и вызвал симпатии многих критиков. Эта крепкая подборка панк-мелодий убедительно сочетала романтику и иронию, плотные гитарные риффы и пародию на поп-клише. Музыканты очевидно уже вышли из-под влияния Green Day, чья музыка когда-то вдохновила их взяться за панк. Питер Вэнтц окрестил саунд Fall Out Boy «софткором», имея в виду нечто среднее между хардкором и поп-панком.

Многомесячный концертный марафон, честно отработанный командой, представил новое чикагское формирование широким панковским массам. Массы остались довольны увиденным и услышанным.

В мае 2004 года группа представила акустический мини-диск «My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue», который включал римейк классики Joy Division «Love Will Tear Us Apart». Релиз пользовался заметной популярностью в панк-коммуне.

Наконец в мае 2005 года Fall Out Boy выпустили второй студийный альбом «From Under the Cork Tree», который обязан своим названием детской

Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
MTV Video Music Awards 2007 08-08-2007 19:33


Итак, наконец-то стали известны номинанты на VMA 2007. Наших любимых Fall Out Boy разместили в двух номинациях, которые катируются как best of the best:
 
-Best Group: Fall Out Boy
 
-Monster Sigle Of The Year: Thnks Fr Th Mmrs

В добавление ко всему этому прекрасному стало достоверно известно, что FOB будут выступать на VMA.
Все эти чудеса будут происходить 9 сентября, сего года.
А прямо сейчас можете пройти по приведённой ниже ссылке и посмотреть на конкурентов FOB в их номинациях, а также на других претендентов на, ставшими уже почти самыми престижными, MTV Music Video Awards награждения.

Ссылка

mtv1 (200x150, 7Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Они в Москве! 08-08-2007 19:28


                  Наконец-то FOBы приедут в Россию для того чтобы выступить в Москве.

А произойдёт это 14 Августа 2007 года - Fall Out Boy выступят в клубе «Б1 Maximum»! Скорее все покупаем билеты и идём на концерт самой лучшей в мире группы(заказать билеты можно здесь)

[332x500]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Teen Choice Awards!!! 08-08-2007 19:19


Fall Out Boy номинированны на 2 награды в области Teen Choice Awards (Выбор подростков) в этом году!!!
Они наминированны:

1. Лучшая Рок-группа

2.Отборная музыка

В номинации представлена песня "Thnks Fr Th Mmrs"

Все голосуем и надеемся,что они победят!

Голосовать можно здесь

Teen Choice Awards (русск. «Выбор подростков») — награда, ежегодна вручаемая телекомпанией FOX и Global TV в Канаде с лета 1999. На ней проводится награждение за достижения в области музыки, фильмов, спорта, телевидения и многих других категориях. Отличается от большинства премий тем, что победителей выбирают подростки. Лауреату вручается награда — доска для сёрфинга, которая специально подготавливается к церемонии награждения.

С 1999 по 2005 года церемонию сначала постепенно снимали несколько недель и лишь потом показывали по телевидению. В 2006 году церемония награждения прошла в августе и показывалась в прямом эфире.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
5 августа 08-08-2007 19:01


Музыкант группы “Fall Out Boy”, Пит Венц (Pete Wentz), который встречается с Эшли Симпсон (Ashlee Simpson), признался, что он страдает от маниакально-депрессивного состояния.

В Интервью журналу “Q” музыкант сказал, что когда у него начитается депрессия, он не может даже встать с кровати. 28-летний музыкант начал лечиться от маниакально-депрессивного психоза еще в восемнадцатилетнем возрасте. Пит сказал, что употребляет успокаивающее лекарство. Ему также прописали антидепрессанты, но он ими пренебрегает, и это, по словам музыканта, причина того, что у него бывают неврозы.

Венц также сказал, что развод его родителей, когда Питу было всего шесть лет привел к эмоциональной травме, которая мешала ему выражать свои чувства. После того, как расстались родители, он ни разу не плакал до 22-х лет.
[337x500]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
19 июля 08-08-2007 18:54


Поклонницы могут забыть о холостяке Пите Уэнце – басисте группы Fall Out Boy. 7 июня во время нью-йоркского концерта Live Earth музыкант сделал предложение своей девушке Эшли Симпсон, подарив ей роскошное обручальное кольцо. Юная певица, которая в последнее время выглядит на редкость счастливой, конечно же, согласилась. «Эшли даже не ожидала ничего подобного. Пит выхватил большое обручальное кольцо, встал на одно колено и спросил ее, согласна ли она стать его невестой. Эшли сказала, что это так романтично, так сексуально, и сразу же согласилась», – рассказал очевидец события. А совсем недавно стало известно, что Эшли Симпсон еще и беременна. [463x698] [240x180]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 08-08-2007 17:34


http://www.falloutboyrock.com/falloutboy/blog.php                     офицальный сайт Fall Out Boy

http://www.mtv.ru/idols/f/fall_out_boy.wbp                                    информация на сайте MTV

http://www.falloutboys.ru/photo.html                                               русско-язычный сайт о фаллах

http://falloutboy.3dn.ru/                                                                       русско-язычный Fall Out Boy

http://www.westmusic.ru/rock/fall-out-boy/                                     информация  на westmusic

http://www.fall-out-boy.ru/                                                                   главный сайт о Fall Out Boy в России

http://www.liveinternet.ru/community/fall_out_boy_fans/             мой любимы блог

http://www.liveinternet.ru/community/-fall_out_boy-/                     ещё один блог о Fall Out Boy

 

[445x304]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 08-08-2007 16:58


Fall Out Boy - The Take Over, The Breaks Over

 

Baby, seasons change but people don't.
And I'll always be waiting in the back room.
I'm boring but overcompensate with
Headlines and flash, flash, flash photography.

But don't pretend you ever forgot about me.
Don't pretend you ever forgot about me.

Wouldn't you rather be a widow than a divorcee?
Style your wake for fashion magazines.
Widow or a divorcee?
Don't pretend, d-d-d-don't pretend.

We don't fight fair.
We don't fight fair.

They say your head can be a prison.
Then these are just conjugal visits.
People will dissect us till
This doesn't mean a thing anymore.

Don't pretend you ever forgot about me.
Don't pretend you ever forgot about me.

Wouldn't you rather be a widow than a divorcee?
Style your wake for fashion magazines, ohhh.
Widow or a divorcee?
Don't pretend, d-d-d-don't pretend.

We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places, woah.
We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places
We don't fight fair.
We don't fight fair.
We don't fight fair.
We don't fight fair.
We don't fight fair.

We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places, woah.
We do it in the dark with smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places.
We don't fight fair.
With smiles on our faces.
We're dropped and well concealed in secret places.
We don't fight fair.

Don't pretend you ever forgot about me.
We don't fight fair.
Don't pretend you ever forgot about me.
We don't fight fair.
 
[333x500] [699x465]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
You're Crashing But You Are No Wave-Ты терпишь поражение, но отрицаешь это 08-08-2007 16:48


You're Crashing But You Are No Wave (оригинал Fall Out Boy)

The DA is dressed to the nines,
In the mirror he practises all his lines,
To his closing arguments 12 hearts beat in favor,
I’m guessing that he read the morning paper,
The headline reads «The Man Hangs»,
But the jury doesn’t matter.

Everyone’s looking for relief,
United States vs. Disbelief,
And mothers cast tears on both sides of the aisle,
Clear your throat and face the world,
The verdict falls like bachelors for bad luck girls,
Only breathing with the aid of denial.

Case open,
Case shut,
But you could pay to close it like a casket,
Baby boy can’t lift his headache head,
Isn’t it tragic.

He glances at his peers sitting 7 to 12 stacked on 1 to 6,
The gallery is hushed,
Boys in three pieces dream of grandstanding bravado,
The city sleeps in a cell notwithstanding what we all know,
Hang on a rope or bated breath,
Whichever you prefer.

Everyone’s looking for relief,
A bidding war for an old flame’s grief,
The cause, the kid, the charm, and the curse,
Not a word that could make you comprehend,
Too well dressed for the witness stand,
The press prays for whichever headline’s worse.

Case open,
Case shut,
But you could pay to close it like a casket,
Baby boy can’t lift his headache head,
Isn’t it tragic.

Fresh pressed suit and tie,
Unimpressed birds sing and die,
Can talk my way out of anything,
The foreman reads the verdict,
«In the above entitled actions we find the defendant»...

Guilty.

Case open,
Case shut,
But you could pay to close it like a casket,
Baby boy can’t lift his headache head,
Isn’t it tragic.
[Repeat]

 

Ты терпишь поражение, но отрицаешь это (перевод)

DA разоделся в пух и прах
В зеркале он практиковался во всех его жестах
Его железные аргументы – 12 разбитых сердец - в почете
Я уверен, что если он читает утреннюю газету,
То заголовком в ней может служить лишь: «Как проводит время мужчина»
Но, господа присяжные, это не имеет значения.

Каждый ожидает освобождения от ответственности
Соединенные Штаты выступают против недоверия
А матери льют слезы по обе стороны прохода
Откашляйся и повернись лицом к миру
Приговор ниспадет как холостяки для счастливых девушек
Тебя спасет только отрицание

Судебное дело открывается
Судебное дело закрывается
Но ты не сможешь заплатить за то, чтобы его закрыли навсегда, как гроб.
Малыш, парень уже не может поднять свою больную голову.
Но это не трагедия.

Он украдкой смотрит на своих пэров, сидящих от 7 до 12 с 1 по 6
Все молчали.
3 группы парней, предвкушают браваду, сыгранную на публику
Город спит в тюремной камере, тем не менее, все мы знаем:
Либо повешение, либо просто затаить дыхание –
Любое, что пожелаешь.

Каждый ожидает приговора:
Объявление войны, которая разгорается на старых обидах,
Приказ, шутка, очарование и проклятие –
Ни одно слово не сможет заставить тебя все понять
Слишком хорошо одет для свидетеля
Пресса умоляет дать интервью для какого-нибудь заголовка похуже.

Судебный процесс открывается
Судебный процесс закрывается.
Но ты не сможешь заплатить за то, чтоб его закрыли навсегда, как гроб.
Малыш, парень уже не в состоянии поднять больную голову
Но это не трагедия.

Свежие новости говорят о судопроизводстве и лишении свободы
Журналисты, которых не печатали, «поют и умирают»
«Можно мне объяснить свою версию происходящего?»
Но старшина присяжных уже оглашает приговор:
«По всем пунктам обвинения суд выносит подсудимому приговор…»

Виновен.

Судебный процесс открывается
Судебный

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Thriller-Триллер 08-08-2007 16:45


Thriller (оригинал Fall Out Boy feat. Jay-Z)

[Jay-Z:]
Yeah - what you critics said would never happen
We dedicate this album to anybody people said, couldn't make it
To the fans that held us down til everybody came around
came around, came around, came around...
Welcome - it's here!

That summer we took threes across the board
But by fall, we were a cover story
'Now In Stores'

Make us poster boys for your scene
But we are not making an acceptance speech
I found the safest place to keep all our old mistakes
Every dot com's refreshing for a journal update

[Chorus:]
So long live the car-crash hearts
Cry on the couch, all the poets come to life
Fix me in forty-five
So long live the car-crash hearts
Cry on the couch, all the poets come to life
Fix me in forty-five

I can take your problems away with a nod and a wave
Of my hand - ‘cause that's just the kind of boy that I am

The only thing I haven't done yet is die
And it's me and my plus one at the afterlife
Crowds are won and lost and won again
But all our hearts beat for the diehards…

So long live the car-crash hearts
Cry on the couch, all the poets come to life
Fix me in forty-five
So long live the car-crash hearts
Cry on the couch, all the poets come to life
Fix me in forty-five

Long live the car-crash hearts…
(Long live the car-crash hearts)
(Long live the car-crash hearts)
Long live the car-crash hearts…
(Long live the car-crash hearts)

Long live the car-crash hearts
Cry on the couch, all the poets come to life
Fix me in forty-five

Jay-Z: Hm-hm! Woo!

[Music]

[Jay-Z:]
Young F-O-B!
Let's go!

 

Триллер (перевод)

[Jay-Z:]
Критики, то, о чём вы говорили, никогда не случится.
Мы посвящаем этот альбом всем тем, кто не смог добиться успеха,
Поклонникам, которые были с нами, пока к ним не присоединились все остальные,
Все остальные, все остальные.
Добро пожаловать – вот и мы!

Тем летом мы везде стабильно занимали третье место,
Но к осени о нас трубили на каждом углу
И теперь мы в продаже.

Развесьте кругом наши постеры.
Но мы не собираемся выступать с благодарственной речью.
Я придумал способ сохранить старые ошибки:
Написать обо всём в Интернет-журнале и подождать обновления.

[Припев:]
Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.
Раскрыв душу на кушетке у психиатра, поэт возвращается к жизни –
Я выпущу свой 45-минутный диск.
Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.
Раскрыв душу на кушетке у психиатра, поэт возвращается к жизни –
Я выпущу свой 45-минутный диск.

Я могу решить ваши проблемы в два счёта –
Лёгким мановением руки, потому что я именно такой.

Единственное, чего я ещё не делал, это не умирал.
Сейчас я один, а за чертой жизни я буду кем-то другим.
Толпы поклонников – вещь непостоянная, они то есть, то их нет,
Но наши сердца бьются ради преданных душой.

Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.
Раскрыв душу на кушетке у психиатра, поэт возвращается к жизни –
Я выпущу свой 45-минутный диск.
Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.
Раскрыв душу на кушетке у психиатра, поэт возвращается к жизни –
Я выпущу свой 45-минутный диск.

Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.
(Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.)
(Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.)
Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.
(Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.)

Живите долго, сердца, разбившиеся в автокатастрофе.
Раскрыв душу на кушетке у психиатра, поэт возвращается к жизни –
Я выпущу свой 45-минутный диск.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии