Forever or never/ навсегда или никогда
I don´t believe in miracles/Я не верю в чудеса
I never did/И никогда не верил
Nothing ever happends here/Здесь никогда ничего не происходит
So sick of it/Мне от этого так больно
I-I-I told you/Я говорил
I-I-I need to/Мне надо
Get - get myself into something new/Измениться
I´m for something mystical, histerical,/Я создан для чего то мистического
Dark, intensive, sexual/Тёмного,интенсивного,сексуального.
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
better make it now or never/Лучше сделаю это сейчас,чем никогда
( ever, ever ) (когда-нибудь,когда-нибудь)
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
gotta make it now or never/Собираюсь сделать это сейчас или никогда
( forever or never )(навсегда или никогда)
I don´t believe in fairytales/Я не верю в сказки
To sit in cool*не поняла смысл этой фразы...но если дословно то"Сидеть в прохладе(?)"*
Everybody stop and staire/Все останавливаются и staire(?)
I let it go/Я позволяю этому свершиться
I-I-I told you/Я говорил тебе
I-I-I need to/Мне нужно
Stick - stick - stick out/Потерпеть
Just to keep be like you/Только чтобы продолжать быть похожим на тебя
Send myself to out of space/Отправь меня в другое место,
A better place/В Лучшее место
Gotta win the human race/Я собираюсь выйграть гонку
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
better make it now or never/Лучше сделаю это сейчас,чем никогда
( ever, ever ) (когда-нибудь,когда-нибудь)
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
gotta make it now or never/Собираюсь сделать это сейчас или никогда
( forever or never )(навсегда или никогда)
Примечания:Не нравится перевод-переводите сами!Дословно я никогда не перевожу и иногда делаю ошибки.Если будите выставлять этот перевод в других сообществах(форумах,сайтах)указывайте ссылку на это сообщество(http://www.liveinternet.ru/community/-cinema_bizarre-/profile) и автора(Штэрби)!
Имя: Strify (вокал)
Дата рождения: 20.18.1988
Место рождения: Villingen-Schwenningen(Baden-Württemberg)
Место жительства: Berlin
Рост: 1,78
Хобии: пение,манга,кино
Профессия/образование: ''закончил 12 классов гимназии,ради группы-бросил"
Талант: пение!
Интересы/что любит: фиолетовый,золото,Gwen Stefani,фильмы Тима Бартона
Имя: Kiro (басс)
Дата рождения: 11.01.1988
Место рождения: Birkenfeld(Rheinlad-pfalz)
Место жительство: Berlin
Рост: 1,65
Профессия/образование:: "Недавно закончил школу!"
Хобби: рисование,сон/расслабление,шопинг,встречи с друзьями,фильмы ужасов
Интересы/что любит: t.A.T.u,кофе,лазанья,'King of Queens'.

Имя: Shin
Дата рождения: 12.12.1989
Место рождения: Berlin
Место жительства: Berlin
Рост: 1,75
Хобби: друзья,концерты
Профессия/образование: закончил школу в этом году
Талант:"барабанщик.Его образец для подражания Shinya,ударник Dir en grey
Интересы/что любит: минеральная вода,спанч боб, суши,Dir en grey,зелёный,Oliver kalkofe
Имя: Luminor
Родился: 22.3.1985
Место рождения: Neunkirchen(Saarland)
Место жительства: Berlin
Рост: 1,84
Хобби: чтение,пишет стихи и песни
Образование/профессия: певец
Талант::пение
Интересы/что любит: HIM,Cola light,азиатская кухня,Romy schneider,TV serie ''Draw together'',чёрный
[показать]
Имя: Yu
Родился: 29.12.1988
Место рождения: Sulingen (Niedersachsen)
Место жительства: Berlin
Рост: 1,79
Хобби: гитары,игры,музыка,манга,девушки
Профессия/образование: учился на масажиста
Талант: "Креативность и моя манера ухаживать за девушками"
Интересы/что любит: ''Dragonball Z",Vanilla Coke,Johnny Depp,Pizza
"Нашим звуком и нашим шоу мы хотим показать людям кое-что неповторимое! Мы объединяем много различных элементов музыки. В музыке у нас нет границ!. " -говорит солист Strify.
В течении нескольких месяцев CB стали популярными.Не было никакой информации о дебютном альбоме группы. Фанаты могли увидеть только 1 клип и узнавали о группе на форумах и сообществах,но всё равно группа было очень таинственной и многие вопросы оставались без ответа - что не ставило, тем не менее, никаких границ очарования.
Но это не единственная причина, почему Cinema Bizarre стали интересны публике. На их дебютном альбоме они объединяют элементы из поп, рока, New Wave / New Romantic и Elektro и создают неповторимый звук. С энергичными песнями Cinema Bizarre поднимают поп-песни на новый уровень.
Их первый сингл Lovesongs (They kill Me) (выйдет 14.09.07) это больше чем просто первое впечатление о группе.Скоро выйдет альбом.Glam снова в моде." Наш звук и наше шоу созданы для большого фейерверка - как музыкально так и эмоционально. Нашими песнями Мы хотим сковывать людей и похищать их в другой мир, в котором нет никаких правил и ограничений. "-говорит Strify.
Название группы появилась из-за стиля группы, ее насыщенного сценического шоу и является намеком на одноименный ряд кинофильма (Sci-Fi, триллер )который был очень популярен в 70ые и 80ые годы и имеет до сегодняшнего дня культовый статус.
перевод:Штэрби специально для -Cinema Bizarre-
Формат AVI.
36 Mb.
(на RuTube в формате flv весил 32)
Могу залить и другие форматы: mpg, 3gp, wmw
Это те переводы,которые выставлялись в комментах.Если кто не заметил их,то этот пост будет для вас интересен.
1)
Это те переводы,которые выставлялись в комментах.Если кто не заметил их,то этот пост будет для вас интересен.
1)
Я был маленьким всезнайкой.
«Эта фотография сделана, когда я собирался в школу. На ней мне 7 лет. И это мой натуральный цвет волос. Мама говорила, что я был очень милым ребенком. Даже несмотря на то, что я слыл эдаким умником, я был жутко любопытным и всегда задавал кучу вопросов. Однажды я был с мамой в Католическом госпитале. И вот, стоя рядом с монахиней, я спросил тогда: мама, а что носят эти пингвины под низом? А так как мама не нашла ответ на этот вопрос, то я просто заглянул монахине под юбку…»
![]()
Смерть моего отца очень на меня повлияла.
«На этой фотографии мне шесть лет. За два года до этого мой отец умер от сердечного приступа. Это произвело на меня сильное впечатление. Я, конечно же, не помню тот период хорошо, но мама говорит, что после этого я стал очень серьезным. Повзрослев, я был вынужден рано наняться на работу и всячески помогать семье. Вся ответственность легла на мои плечи. Теме не менее, я думаю, я был замечательным ребенком. А еще я был очень смышленым и стеснительным.
Я не оглядываюсь назад.
Эта фотография от 1990 года, я – пятилетний.Как видно на фотке, я в какой-то степени в своем мире. К сожалению, я сталкивался с большим количеством негатива, в большей степени от взаимоотношений с моим отцом, потому что он не хотел принимать меня таким, какой я есть на самом деле. Но, конечно, были и другие приятные моменты…
Когда я сейчас смотрю на эту фотку, такое ощущение, что она из другой жизни. Никогда не оглядываюсь назад, но, будучи тинейджером, я был одиноким и болезненным. Но что смешное: еще маленьким ребенком у меня были длинные волосы – и это не меняется до сих пор!
Я получил много подарков.
«По этой фотографии видно, что она была сделана в первый день моей школы. В отличие от других детей, я жалею об этом времени. Мои родители хотели, чтобы я получил хорошее образование, а потому конфеты были как сладкий подарок к отличному старту учебы в школе. Забавно сейчас для меня смотреть на эту фоту, так как я совершенно изменился. Я так тщательно следил за своим видом, что подготовка к школе доставляла мне кучу проблем. Зато сейчас это только мне на руку.
Я сам делал тату себе в детстве!
«На этой фотографии мне три года. Естественно, я не помню, почему так рьяно вцепился в эту шляпу. Но думаю, уже тогда я выглядел стильно, так как у меня рано развился вкус к моде. Для меня истинным примером стиля была мама. Подражая ей, я сам красился и делал make-up. Я вообще рано начал это делать! Конечно, простого make-up-а мне было мало: я всегда хотел иметь тату. Но так как я был маленький, чтобы сделать настоящую, приходилось рисовать самому себе временные. К счастью, сейчас я достаточно взрослый и необходимость во временных отпала.»
[показать]
[показать]
[показать]
Я умИр от этого видео)Может кто-то и видел)
[511x698]
[500x250]
[500x250]
[500x250]
[500x250]
[500x250]