Gimme Somethin' To Believe In
(песня из готического сборника "Aural Conception -
Psychedelic Sampler", 1994)
I lost my concentration -
No idols to lean on.
I'm runnin', runnin', runnin' -
There's no place I could go.
And while the daylights fades
Dreamland waves with oblivion.
Gimme somethin' to believe in,
Gimme someone I can trust.
Come on, look me in the eyes,
Don't seek refuge in disguise.
Lead me to the rainbow
That stretches across reality,
Spike-launched into paradise,
Makes the floor taste harder later on...
Gimme somethin' to believe in,
Gimme someone I can trust.
Tell me where salvation flows
And fears are overcome.
I hear voices in the silence
Drawing images of some better world.
They were willing but not able
To listen and to penetrate.
Gimme somethin' to believe in,
Gimme someone I can trust.
Is there sense to get up in the morning
Like one million others do.
The infinity of time and space
Drags me into a deep nowhere,
Where's my dear foundation now.
I crave aim and power to go on...
Gimme somethin' to believe in,
Gimme someone I can trust.
Love Never Dies
(совместно с группой "Illuminate", 1996)
Liebe stirbt nie!
I'm sure that I know you,
It even seems like centuries.
Perhaps we know each other for a million years now.
Maybe I met you long before the human race
But today I feel like I saw you the first time.
Love never dies!
Why don't you believe me.
It is so hard to explain.
Centuries have passed, my life was cold and empty.
Now I'm back again and everything is strange
But one thing's still true: Our love will last forever!
Love never dies!
Now we are together
And no power in this world
Will ever have the might to come again between us.
Our life will start from now on to forever...
Once again we'll fly together into infinity!
Love never dies!
Der Satyr
(слова - Christian Dörge; музыка и вокал - Tilo Wolff)
Der Panik-Gott stürzt...
Kaum wahrscheinlich genievernichtet...
Messer durchs Herz
Und von Regen geträumt,
Nackte Nymphen
Auf einem fernen Planeten
Bezwungen...
Traurige Straßen
Über mein Gesicht gehuscht...
Kostbarste Kassandra,
Sie naht durch den Sturm,
Durch bleifahle See...
Trinkt Wasser!
Grau, fern, giftig neblige Wasser...
Schwefelwasser ist blutrot mir Feindschaft.
Der Kuß ihres Mundes...
Flut fleischloser Lippen,
Allumschließende Gruft...
Ihr Blut ist in mir,
Ihre Lust ist mein bitt'rer Tod.
- Was bleibt mir noch?
Die Augen flehentlich empor
Zur unbefleckten Statue.
Und aus dunklen Augen ein
Rätselhafter Tintenfleck,
Der den Spottspiegel zerschmettert,
Von der Sonne geblendet...
Faß mich an,
Dunkelste Kassandra!
- Der Schmerz ist fern,
Daß wir weiterleben nach dem Tod...
Weltschmerz
(слова - Christian Dörge; музыка и вокал - Tilo Wolff)
Nachtzweifel, Weltschmerz...
Eine Feder und Tinte,
Schwarzweiß umwundene Worte,
Rubinrotes Flackerlicht
In großen spanischen Augen...
Regenfluten schwemmen, finster erstarrt,
Das Universum menschlichen Serums
Bestirnt mit roten und weißen Körperchen,
Universen leeren Raums...
Nahe Bronze von Ferne im Meer,
Mitten unter Strandgut,
Wrackgut,
Wandelt der bisphärische Mond...
Eine Wolkensäule bei Tag,
Die Statue des Narzissus
Mit goldenem Haar im Wind...
Ein paar Zeilen blumiges Spanien,
Rose von Kastilien!
Welche Tribute empfängt der Dichter?
- Unsterbliche Nymphe...
- Schönheit...
- Die Braut des Niemand...
Schwarzweiß umwundene Flut...
Schrecklichkeit der Einsamen,
Herrschenden,
Unversöhnlichen,
Gleißenden Nächte...
...Regenfluten schwemmen...
Schwarzüberströmt,
Wende ich den Blick von der Seele
Mit den rauchblauen flinken Augen...
Kriegsvögel
(слова - Christian Dörge; музыка и вокал - Tilo Wolff)
Krieg, das schöpferische Fleisch -
Krieg, dies Herz aus Nacht und Bitternis,
Krieg, von blindem Schicksal fürchterlich zerissener
Tempel der Gewalt...
Von Völkerhaß durchtränkt,
Das Kreuz des Krieges hoch empor
Gesiegt mit einem Mund absurder Schwerter...
Krieg, bewunderter Dolche
Krieg, in verdorrten Herzen
Krieg wimmelt maßlose Krankheit
Krieg, mit Blut befleckte Frauenmilch...
Kriegsvögel rufen den Teufel herbei,
Sie sprechen von armseligen Gräbern,
Von Würmern, großartigen Leichensteinen.
Kriegsvögel reißen mir das Herz aus dem Leib,
Diesen feierlichen Fraß -
Das Mahl des Heldentums,
Der Trunk des Krieges,
Ein barmherziger Satanismus,
Der den Menschen dient...
Mystische Rosenmadonna
(слова - Christian Dörge; музыка и вокал - Tilo Wolff)
Rosengwölk folgt mir leise in den Schlaf,
Tränenweich, durchwehe ich die Nacht...
Ich habe Blut geweint
Und im Sturm gelacht.
Ich weine aus Träumen
Читать далее...