Зарисовка номер раз: Йенц встречает Вилле Вало.
Однажды, теплым летним деньком, когда Анне Нурми, Тило Вольф и Йенц Леонхардт сидели в баре где-то в старой части Гамбурга и мирно беседовали, Анне Нурми проглотила то, что у нее было во рту, и сказала, как будто бы между прочим:
- Знаешь, Йенц, а я сегодня видела фигку.
- А чего она делала? - спросил Йенц.
Можно было подумать, что он ни капельки не удивился!
- Ну, просто дурью маялась, - сказала Анне, - По-моему, она меня не заметила.
- Я тоже одну как-то видел, - сказал Йенц. - Возможно, это была она. А может, и нет.
- Я тоже, - сказал Тило, недоумевая. «Вот если бы они Вилле Вало увидели – так спокойно бы не болтали» - подумал он.
- Их нечасто встретишь, - небрежно сказала Анне.
- Особенно сейчас, - сказал Йенц.
- Особенно в Гамбурге, - добавил Тило.
Потом они заговорили о чем-то другом, и вскоре пришла пора расходиться по домам. Анне пошла к тетушке, а Тило и Йенц решили ещё погулять. Сперва, пока они шли по улицам, они молчали; но когда они дошли до Альстера, у них завязался Очень Умный Разговор. Йенц говорил: «Понимаешь, Тило, что я хочу сказать? Ты меня уважаешь?» А Тило говорил: «Уважаю, Йенц, уважаю». Йенц говорил: «Но с другой стороны, Тило, мы не должны забывать». А Тило отвечал: «Совершенно верно, Йенц. Не понимаю, как я мог упустить это из виду».
И вот, как раз когда они дошли до Михеля, Тило оглянулся кругом и, убедившись, что никто не подслушивает, сказал весьма торжественным тоном:
- Йенц, я что-то придумал.
- Что ты придумал, Тило?
- Я решил поймать Вилле Вало.
Сказав это, Тило Вольф несколько раз подряд кивнул головой. Он ожидал, что Йенц скажет: «Ну да!», или: «Да ну?», или: » Тило, не может быть!», или сделает какое-нибудь другое полезное замечание в этом духе, но Йенц ничего не сказал.
По правде говоря, Йенц огорчился, что не ему первому пришла в голову эта замечательная мысль.
- Я думаю поймать его, - сказал Тило, подождав еще немножко, - в западню. И это должна быть очень Хитрая Западня, так что тебе придется помочь мне, Йенц.
- Тило, - сказал Йенц, немедленно утешившись и почувствовав себя вполне счастливым, - я тебе, конечно, помогу. - А потом он сказал: - А как мы это сделаем?
И Тило ответил:
- В этом-то вся соль: как?
Они сели, чтобы обдумать свое предприятие. Первое, что пришло Тило в голову, - вырыть Очень Глубокую Яму, а потом Вилле Вало пойдет гулять и упадет в эту яму, и...
- Почему? - спросил Йенц.
- Что - почему? - сказал Тило.
- Почему он туда упадет?
Тило пожал плечами и сказал, что, ну, наверное, Вилле Вало будет гулять, сочиняя новый план захвата мира, и поглядывая по сторонам - не наигрывает ли, чисто случайно, Тило Вольф очередной шедевр, вот он и не заметит Толпы Фигок, пока те не побегут за ним с визгами. И вот тогда он точно упадет в Очень Глубокую Яму, а ведь будет уже поздно.
Йенц сказал, что это, конечно, очень хорошая Западня, но что, если фигки попадают вслед за ним?
Тило опять пожал плечами и сказал, что он об этом не подумал. Но тут же просиял и добавил, что, если фигки попадают вниз, тогда мир наверняка больше не увидит Вилле Вало.
Йенц сказал, что теперь ему все было ясно, и, по его мнению, это была бы очень-очень Хитрая Западня. Тило был весьма польщен, услышав это, и почувствовал, что Вилле Вало уже все равно, что пойман.
- Но, - сказал он, - осталось обдумать только одно, а именно: где надо выкопать Очень Глубокую Яму?
Йенц сказал, что лучше всего выкопать Яму перед самым носом Вилле Вало, как раз перед тем, как он в нее упадет.
- Но ведь он тогда увидит, как мы ее будем копать, - сказал Тило.
- Не увидит! Ведь он будет смотреть по сторонам!
- А вдруг он случайно посмотрит вниз? - сказал Тило. - Тогда он может обо всем догадаться...
Он долго размышлял, а потом грустно добавил:
- Да, это не так просто, как я думал. Наверно, поэтому Вилле Вало так сложно поймать...
- Наверно, поэтому, - согласился Йенц.
Они вздохнули и поднялись, а потом, подумав, опять сели, и все это время Тило говорил себе: «Эх, эх, если бы только я умел мыслить стратегически!..» Тило в глубине души был уверен, что поймать Вилле Вало можно, надо только, чтобы у охотника был Дедуктивный Склад Ума, а не Нотный...
- Предположим, - сказал он Йенцу, - ты бы хотел поймать меня. Как бы ты за это взялся?
- Ну, - сказал Йенц, - я бы вот как сделал: я бы сделал западню, и я бы поставил туда приманку - клавесин, на котором играл Моцарт. Ты бы его увидел и полез бы вниз, и...
- Да, я бы полез к нему туда, - взволнованно сказал Тило. - Только очень осторожно, чтобы не ушибиться. И я бы открыл крышку... сперва я бы провел пальцами по клавишам, нежно, смахивая вековую пыль.... понимаешь, а потом отошел бы в сторону и подумал бы немножко... а потом я бы вернулся, сел за клавесин, взял аккорд... а потом...
- Ну ладно, успокойся, успокойся. Главное - ты был бы в ловушке, и я бы мог тебя
Читать далее...