Компания ГлавПром-А производит лучшие в мире
рабочие перчатки!
Хорошая вещь -
мягкая мебель для офиса. Удобная. И, главное, мягкая!
_______________________________________________
Я утверждал, что я знаю поведение женщин, как чувства больной кошки, лежащей в траве.
Я спросил, как зовут ту, что меня подстригла. Она ответила, что ее зовут Катарина, но если я хочу, я могу называть ее Китти.
Китти, - сказал я после – может зайдем в пивную ненадолго? В зал где стоят. Сейчас пивная пустая.
Она с небольшой улыбкой отказалась.
После она раскаялась в свое улыбке и взяла сигарету. Это точно, что она пожалела и об улыбке и о своем отказе.
- Почему вы купили это пальто? – спросила она. – Мне кажется, оно не весеннее.
- Я купил темный костюм, - ответил я – если я вдруг умру. Именно поэтому я и постригся. Сейчас вполне возможно, что я вскоре умру. Пальто тут не помешает.
Я давно искал такое. Мне хочется выглядеть как лорд Раглан.
А кто такой лорд Раглан – спросила она
Никто. Он был. Он был один из семисот храбрых британцев которые погибли при битве Балаклава. Против русских. Французский офицер, бывший очевидцем, сказал: это великолепно, но это не война.
А сколько коней тогда погибло? – спросила она
Все кроме четырех – ответил я
Мы, наверное, можем пойти и выпить пива, сказала она. Я не буду ничего заказывать. Я более рассеенная чем вы.
Я посмотрел на Китти. Она была коротко пострижена и темноволоса с темными глазами. Я подумал, что ей, наверное, где-то около пятидесяти лет. У нее были немного подкрашенные красным губы
А теперь,когда мы возьмем немного пива, сказал я, мы можем заказать такси и навестить Свена. В какой больнице он лежит?
Забудьте об этом, ответила она
Вы хорошо знали Свена? – спросил я
Знала. – сказала она. – Он умер сегодня утром.
Это было то, что я совсем не ожидал услышать. Но такие ответы могут получить те, кто уже в моем возрасте и кто настолько глупы, что спрашивают про пропавшего человека, который, например, когда-то давно, стриг им волосы.
От чего он умер? – спросил я. – Как он умер? Я пытался спросить то, что я думал, вслух.
____________________________________________________
Меня почему-то заинтересовало
производство стальных дверей. Интересно, из чего их делают...
А еще последнее время я поняла, что
технический перевод - это просто очень по сравнению с литературным. Потому что там хотя бы думать не надо что именно хотел сказать автор.
Вот думаю, может купить
кресла для руководителей? Глядишь, как чувствуешь, тем и будешь...