Если заняться ерундой и попробовать попереводить что-нибудь с английского не литературно, а дословно, то можно до такого додуматься, что уже пожалеешь, что вообще взялся за эту неблагодарную затею - думать.
To fall in love WITH somebody - падать с кем-нибудь. Но почему этот процесс так часто не бывает обоюдным? Почему ты падаешь, падаешь, падаешь, а все один, один, один, и поймать тебя некому? Ладно, не надо меня ловить, я не против падать куда-то в неизвестность (ведь нельзя сказать,что LOVE - это уже что-то изведанное, правда?), как Алиса ( впрочем, почему "как") из Зазеркалья в погоне за белым кроликом, но я против полета в одиночестве - почему нельзя лететь вникуда вместе, взявшись за руки? Почему?
Народ вокруг говорит столько забавных вещей, что снановится обидно, что они не войдут в историю)
Моя переписка с мамой:
-Я в кофехаузе, ибо сегодня понедельник.
(Просто пн - удачный день для посиделок после пар. Ожидаемый мной ответ, типа, когда будешь, или не задерживайся, а тут приходит это)
-А я думала, что по понедельникам шоколадница.
Лекция по матану. Получилась "многоэтажная" дробь.
Лектор:
-Это выражение мы спускаем со второго на третий этаж...
На танцах, учим новую связку.
Маша:
-Ну станцуйте с какой-нибудь ноги типа правой.
По-моему было еще полно всего, но, как показывает практика, записывать надо сразу...
Ну и день.
4 часа в кофе-хаусе решения матана.
3 часа - коллективный вынос мозга на контрольной по матану.
15 минут снова кофе-хаус в попытке понять, как же все-таки решается номер из контрольной (безуспешно)
1.5 часа - дорога домой на двух трамваях. Вас когда-нибудь пытались в трамвае обчистить? Вот вы идете, хотите положить проездной с кошельком обратно в сумку, и тут понимаете, что в ней шарит чья-то рука? Первое движение - одернуть сумку назад к себе. Второе - проверить, а месте ли телефон, ибо кошелек находился в тот момет в руках. (Интересно, он что, за телефоном лез? Я думала, они за кошельками охотятся обычно).
15 минут наблюдения за крайне противным дядькой, который буквально ходил и обнюхивал всех вокруг! Интересно, скольких он уже успел у тому времени опустошить.
Так нехорошо стало...
Не париться.
Не паниковать.
Не психовать.
Не взрываться.
Не поддаваться искушению.
Не оставлять все на последний день.
Не выносить мозг.
Не тормозить.
Не зависать.
Сохранять ЧСД.
Думать в разумных количествах.
Радоваться жизни.
Больше спать.
Общаться.
Улыбаться.
Смеяться.
Поистине день очередей. Вы когда-нибудь стояли за билетом в кино 45 минут? Я нет. До вчерашнего дня... никогда не ходите в кинотеатр 35 мм во время какого бы то ни было кинофестиваля... Или покупайте билеты за неделю вперед. Честно, никогда не думала, что любителей нового британского кино так много! Я покупала билеты в 14.30 на 20.30, и мне достались только крайние места! Вы представляете, что там было за полчаса до начала сеанса? Не представляете - вечером там было в два раза хуже, чем днем, с той лишь разницей, что билетов почти ни на что уже не было. Результат - подойдя к кассе, оказалось, что все фильмы идут на английском языке с субтитрами! Как мне было хорошо... Бедные мамы - моя и Машина - они устную английскую речь воспринимают мягко говоря никак... Но после 45 минут той толкучки я просто не могла повернуться и уйти! Пришлось им терпеть)) Цена 4-х билетов на Becoming Jane - 20 минутное опоздание на матан к Лобанову, но он, по-моему, не очень огорчился)))
Очередь... Очередь в Волконский на "посадку" за столик..
Очередь за липтоном в кинотеатре...
Очередь в зал (!), чтобы занять своий места...
Очередь на выход из зала...
Уууууххххх...
В колонках играет - Maroon 5 - Wake up call Настроение сейчас - непонятное
Особенно под конец. Я накатала огромный пост, нажала на кнопку "опубликовать", и мне всплывает "невозможно отобразить страницу"! Ну не нахальство ли?
Ладно попытаюсь восстановить то что там было...
Я полюбила физкультуру! Да, я не сумасшедшая, я полюбила физкультуру! Это самый ЗАБАВНЫЙ предмет из моего расписания... Ну не ЗАБАВНО ли, когда 60 уже взрослых людей занимаются почти той же физкультурой, что и в третьем классе? По-моему очень) А тренажерный зал... Мммм... Я сегодня прошла/пробежала 4 (по 400 м) круга на беговой дорожке. Потом было ЗАБАВНОЕ ощущение, что идешь ногами не по полу, а по воде. Или по воздуху)))
Социология... Ооо... Ну почему лекция (в отличие от семинара) не вызывает больше никакого желания, кроме как потрепаться с подружкой, изредка записываяя по фразе? Некоторые откровенно спали, пристроившись на чьем-то удобном плече...
Зрелище, которое последовало под конец пары, было более чем ЗАБАВНЫМ: весь поток (150 чел) просто ринулся к выходу, чтобы успеть занять первые парты на лекции по линейке... Честное слово, я постараюсь в следующий раз сфотографировать это зрелище, напоминающее всемирный потоп, а не студентов Вышки...
Заползли. Мне каким-то образом в этой давке даже достался второй ряд.
Но самое ЗАБАВНОЕ началось, когда после линейки началася экономтеория в той же аудитории... Предполагается, что это факультатив, но желающих оказалось очень много - деканат не рассчитал количество((( Но все лучшие места с 1-ого по 7-ой ряд заняты более везучим первым потоком, у которого две лекции подряд в одной аудитории)) We rule) Картина крайне ЗАБАВНАЯ: посадочных мест не видно вовсе: занято ВСЕ - подоконники, ступеньки в проходах, поставлены два "нулевых ряда" из принесенных из соседней аудитории парт, кому поезло, те пишут на переносных кафедрах... Картина тоже заслуживает фотографии.
У этой преподши ЗАБАВНАЯ манера, выгонять всех, кто ей мешает - самое интересное, что "гудят" все, а удаляют только тех, кто ей первым на глаза попадется. Так вот, я думала, что и получаса не продержусь. Сидели сегодня с мега-ЗАБАВНЫМ молодым человеком, которому всю пару в голову приходили неадекватные идеи. Вот вам бы приспичило вылить остатки моего горячего шоколода (слава кофейному автомату!) на листок бумаги, обвести в квадрат, и подписать "Горячий шоколад с молоком"? Вряд ли))) И все в таком духе - в общем мы ржали всю пару... И нас не выгнали! А вот двух девочек, которые сидели справа от нас, принимавших участи в общем веселье, удалили (да, Мариам, сегодня явно не твой день)... Хотя не могу сказать, что они особо "гудели" - просто попалися на глаза... через пять минут после них был удален целый ряд перед нами - хорошо, что оставалось всего 15 минут до конца лекции, иначе мы бы точно не досидели, при таком хорошем обзоре))
Пусть даже смех и не продлевает жизнь, но хорошему настроению он явно способствует)))
P.S. Мариам, как же ты это согласилась дойти с нами до Чистых?)))
В колонках играет - Avril Lavigne - Girlfriend Настроение сейчас - подавленное
Почему, как только кажется, что все наконец-то налаживается, обязательно надо все испортить одним словом!
Маша, ты просто ангел, я не знаю, кто бы еще мог терпеть всех нас, когда мы не только не двигаемся вперед, а отходим назад! Моя выворотность взяла академотпуск, но она вернется, обещаю)))
Оооооо.... Посвят... Посвят... ПОСВЯТ!
Это было просто офигительно, просто нет слов... Пятница... Пять пар по расписанию это ничего, по сравнению с пятичасовой поездкой в дом отдыха... И кому взбрело в голову вести нас туда на автобусах, в пятницу, в пять вечера, да еще и по Ленинградке??? На электричке доехали бы за час... Но это было весело - мы играли в контакт, в мафию - в последнюю наверно часа три, потом же становилось темно и приходилось уже вглядываться, чтобы хоть что-то увидеть)
Оторвались что надо. У нас на 150 человек был только один несчастный взрослый замдекана (меропритятие организовыли второкурсники), да и тот дядечка что надо. Господам моим бывшим одноклассникам: не могу сказать, что эта поездка очень отличалась от всех наших, разве что можно было пить, курить и ругаться матом абсолютно безболезненно, а это ко мне очень мало относится))
Второкурсники сделали что надо, это надо постараться, чтобы 150 человек были заняты на протяжении всего дня (в светлое время суток) Ну в темное... Эээ... В первый в ночь на субботу я спала 2 часа, а на утро они (второкурсники) решили над нами круто поиздеваться - устроили нам 20-минутную зарядку на улице... Жестоко...
Вечером была дискотека (утром не шевелилась ни одна конечность), отрывались по полной (могла ли я в марте подумать, что буду танцевать с победителем мосгора по экономике!), потом сидели (и бегали по номерам)
Во вторую ночь мне повезло больше - поспали почти целых 6 часов...
Сегодня большинство притащилось к первой паре а БЖД (у нас две подряд), а этот урод так и не притащился! Он нам прожужал все мозги, что даж на пять минут к нему нельзя опоздать, а сам! Моему гневу не было предела, я могда спать еще целых три часа... Пришлось заниматься ерундой, а между этим учить эконом'историю, пить горячий шоколад, гулять на улице с господами курящими (которые на посвяте такой отплясывали, что живот крутило от смеха) и пытать добиться посмотреть фотки с посвята у людей, притащивших ноут(безуспешно).
А на той самой истории у меня вообще истерика была, почти перед началом пары ко мне подходит мальчик (тот самый, у которого первое место на мосгоре) и говорит: "Я вчера забыл, у меня для тебя подарок, как для самой не пьющей девушки с посвята")))))) Просто пацталом)))
27.09. P.S. Нет, я тормоз, я форменная балда! Я только сейчас поняла, что не написала, ЧТО же именно было в том заветном пакетике! 50-миллилитровая бутылочка Бейлиз))) Бу-га-га)))
Это точно не день Бэкхема! И с самого утра... Я проснулась в 8.15 по будильнику в полной уверенности, что мне пора вставать. Все как всегда, только очень лениво. И темно. Я зачем-то посмотрела на часы - 5.15. Думаю, что за черт, даже будильник по-человечески не могу поставить! Переставила на 8.15, уснула, проснулась через три часа, выключила чертов будильник, встала. Позавтракала, никуда не торопясь. По дороге к метро в трамвае смотрю на часы - 10.15. Ничего не понимаю, потому что первая пара заканчивается через пять минут, еще через 10 начинается вторая, я по идее должна там быть 10.20... Тут мне стукнуло в голову, что вроде как припоминается, что встала я вовсе не в 8.15, а в 9! Снава достаю телефон, открываю будильник, все ок - стоит на 8.15. Видимо получается, что когда он прозвенел, я его выключила и уснула! Один вопрос, если уж я уснула, то каким образом смогла проснуться через 45 минут, а не в 12, когда у меня с сентября снова хронический недосып? Для меня загадка. Кстати, опоздала я всего на 15 минут, лектору похоже было фиолетово.
Но на этом не день Бэкхема не закончился. Четвертая пара была окно, я и пошла относить с Покровского бульвара на Мясницкую справку 086 (руки, а точнее ноги, до этого не доходят). Пришла, а на двери медпункта записка - Медсестра уехала в поликлинику! Я была такая злая - за три недели еле-еле нашла время наконец ее отнести, а ее нет... Пришлось идти в Волконский и утешать там себя эклерами с кофе... Вот где-где, а Волконском я в одиночестве еще не сидела - тоже минус этого дня.
Прошел под под лозунгом "Чем больше сделаешь - лучше для тебя!" Невероятно, но факт, к выходным накопилось просто ужасающее количество домашнего задания, и каким-то непостижим образом на его выполнение у меня был ровно сегодняшний день. А я ведь еще сегодня собиралась на веревочный курс, хорошо что вовремя спохватилась - хотя сегодня с утра такая была, что веревочный курс - это то самое, чего недоставало мне для полного счастья)))
Так вот, сегодня меня с утра ождал список:
- матанализ
- линейная алгебра
- экономический английский
- экономическая теория
- экономическая история
В общем много всего экономического. К слову сказать, до линейной алгебры я так и дошла...
А наш лектор по матану вчера опоздал на час - пришел в 10 вместо 9 - в свое оправдание он сказал, что думал ему ко второй паре... Кстати, забавно, он и преподавательница по линалу - муж и жена, причем вторая - первый зам декана. Веселая семейка))
Сегодня вообще супер - к третьей паре ибо по нечетным неделям второй пары матанализа нет))) Мне повезло меньше, чем вчера - чуть не опоздала на экономическую информатику: сначала застряла в трамвае, потому что-то какой-то придурок умудрился криво припарковаться на бульваре, да так криво, что трамвай не мог проехать, не снеся при этом половины капота. Потом я минут 10 искала корпус Д, вход в который оказался просто маленькой дверью - вид "подъезда" такой, что заходить страшно, такое ощущение, что в этом здании никто не обитал по крайней мере лет 10, хотя наверху все оказалось вполне прилично))) В общем, на информатике я заработала свои первые 10 баллов (коплю, чтобы потом получить автомат)
В метро встретила Васильева, забавно, он ехал с Парка культуры, я с Чистых прудов, а я его увидела только на Черкизовской, хотел он сидел почти прямо напротив меня))
Все, дописываю пост и отправляюсь спать... Надо приучаться к нормальному режиму, пока есть такая возможность))
Да, граждане, жесть действительно началась... Я даже умудрилась не опоздать на первую в жизни лекцию))) Первые две пары были БЖД - безопасность жизнедеятельности (заметьте, уже не основы). Скука еще та, а препод... Ооо... Сразу видно, что дядечка кандидат военных наук. Это не наш Виктор Анатольевич - аудитория в 300 человек сидела не шелохнувшись... Только слегка позевывала. Меня сегодня с утра мучала жажда, я еле-еле прямо перед лекцией смогла купить бутылку воды, как тут он говорит "Девушка! Никакой еды в этой аудитории!" (У меня вертелось на языке сказать, что это не еда, а вода, но решила, что не очень хорошо писать в первый же день докладную в деканат за грубость в адрес преподавателя). Мне всегда казалось, что простую воду можно пить на лекциях, я же никому не мешаю... В общем, я чуть не умерла от жажды. И скуки, ибо 2 пары этого предмета - хорошее продолжение сна...
Еще сегодня типа был семинар по экономической истории, но так как лекции еще не было, то она просто занималась болтологией на тему как будут проходить семинары, сколько баллов можно набрать и т.д. Следующая пара - английский - большей частью прошел в коридоре, потому что нас распределяли под подгруппам, а заходили по одному человеку. у нас очень забавная аудитория - у каждого перед носом стоит комп, видимо изначально предполагалось, что это будет помещение для информатики, а нам пока более подходящего места не подыскали(((
Это только считается, что мы учимся в одном здании - Покровский бульвар, 11 - там оказывается несколько корпусов, в которые надо в течение дня переходить. Как было написано в почемучнике, собираясь на Покровку, не забудьте прихватить карту и компас - чтобы ориентироваться на местности))) Это на самом деле так, чтобы перейти из одного корпуса в другой, нужно о крайней мере минут 7 (хотя на первый взгляд кажется, что все рядом). И это если учесть, что перерыв 10 минут. Сейчас хорошо, а вот когда наступит зима, и надо будет куртки сдавать гардероб, сколько же потребуется времени, чтобы получить их назад и сдать в другом месте? В идеале, когда закончится ремонт, переходить из здания в здание можно будет по переходам, а пока по улице... Например корпус "Ж", находится в такой Ж..., что мы чуть не опоздали на следующую пару. А корпус "Г" - это вообще песня. Туда нельзя ходить под страхом немедленного отчисления (даже без академотпуска). Там недавно что-то обвалилось, а в прошлом году троих отчислили именно за то, что они по какой-то причине там оказались. Хотели, правда, сначала десятерых, но потом видимо сжалились)))
Еще сказали, что пока мы не освоимся, особо по коридором не ходить, а то заблудимся и обратной дороги не найдем - как бы не пришлось нас оттуда потом извлекать, такие случаи тоже бывали...
Короче, очень весело...
P.S. Не, ну надо же, именно в первый мой день в Вышке, мне надо было обязательно встретить Тамилу!
Избранное из почемучника первокурсника)))01-09-2007 20:09
Про стипендии:
"Стипендия - ежемесячная реальная 'зарплата' студента. Чем лучше учишься, тем больше получаешь". Ниже приклеен конвертик, на нем печать "НА ПЕРВОЕ ВРЕМЯ" - внутри 15 копеек)))
Про преподов:
"... 5. Не пользуйся шпорами, если сможешь. Препод будет тебя уважать. Но не долго. До следующей контрольной. И не пиши на него жалобы, если попался.
6. Будь оригинальным! Провел ночь с друзьями в клубе, а утром вспомнил о реферате? Тогда уж не рассказывай преподу историй про больную бабушку (кошку, подружку) и сломавшийся принтер".
Про плагиат:
"С 2005 года в Вышке "скатыванию" чужих работ из Интернета уделяется ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ. Преподаватель будет проверять каждое твое предложение! Даже если ты все написал сам, не ленись - ПРОВЕРЬ В СЕТИ! Вдруг кто-то написал так же:))"
Про сленг:
АБИТУРА - кем ты был до поступления
ПЕРВОКУР, ПЕРВАК - кем ты стал
ВЫШКА - Alma Mater
КОЧНА - Кочновский
ОРДА - Малая Ордынка
МЯСО - Мясницкая
ГНЕЗДО - Малый Гнездиковский
САХЕР - Академика Сахарова
ДНИЩЕ - Хитровка
НОГА (ВАРШАВА) - Варшавское шоссе
КИРПИЧ - Кирпичная
ТЕКСТИЛЯ - Волгоградский пр-т
УЧЕБКА - учебная часть
ВЫШКИНЦЫ (ВШЭВЦЫ) - сами понимает, кто
ЗАПОР - застрявший лифт (чаще всего в здании на кочновском проезде)
БОТАНЫ - студенты, занимающие первые места в рейтинге
ЛУЗЕРЫ - студенты, занимающие последние места в рейтинге
МАКЛАУД - вечный студент
ИЗБА-ЧИТАЛЬНЯ - библиотека
КТУЛХУ - преподаватель-мозгосос"
КВН в вышке.
Сидит парень типа за компом и активно печатает. Приходит жена:
- Ты что, опять на форуме сидишь?
Молчание. Печатание продолжается.
- Ну сколько можно, на работе форум, дома форум!?
Снова молчание.
- Да что же это такое, жена живет без мужа, дети растут без отца, собака гуляет без хозяина!..
Молчание.
- Все, мне это надоело, я официально уезжаю к маме, КАНТОРОВИЧ ГРИГОРИЙ ГЕЛЬМУТОВИЧ!!!
Ну надо же, в Москве всего два дня, а уже ноги отваливаются... Вчера прошла пол-Москвы с Машей с заходом на Новый (ходили в Октябрь на "Звездную пыль" - кстати ничего сказочка, в Дом книги и Белый ветер) и Старый (потрясающее кафе "Волконский" - ням...) Арбат. Пока шла от метро к остановке в мимо проезжающем трамвае видела Федора! Такой забавный, мне кажется, он никогда не изменится - джинсы и футболка всегда при нем... Вечером пришла без ног и сил хватило только на то, чтобы плюхнуться на диван и включить первый попавшийся DVD - им оказался Ocean's 13.
Сегодня стриглась, делала маникюр, в общем, занималась собой))) Потом пока ждала в Сокольниках маму, зашла в Мир кожи и меха и встретила там... Ермошкину! Знаете, что? она всех дурила, что поступила в МГИМО, точнее она-то поступила, но на БАЗОВЫЙ факультет (или курс? курс по-моему...) Это типа подготовительный, на который нормальные люди ходили весь этот год а не занимались неизвестно чем... ЗВЕЗДАнутая наша Марина... Мне купили кожаную куртку, Маринке по ходу дела тоже, которую кстати, я тоже до нее мерила! Вот нахальство, а.. Я бы вообще тогда к ней не подошла - представила бы на миг, что вдруг мы где-то с ней появимся в одинаковых куртках! Но слава Богу, наши вкусы не сошлись...
Потихоньку осваиваю новый комп, вчера купила флешку и теперь занимаюсь переносом всего с папиного компа на новый... Утомительно, оказывается!
Несправедливо! То в течение всего лета никого силком на дачу не затащишь, то на одни выходные аншлаг... Бабушка, тетя, сестра; еще один человек- и его уже было бы некуда положить)))
Кстати, случилось чудо - папа покатал меня на мотоцикле! Раньше мама не разрешала, типа еще чего, тебе поступать надо, еще не хватало шею сломать... А теперь поступила - ничего, девочка, теперь можешь пару костей переломать))) Не, это было просто... Ну даже слов нет. Ни с чем не сравнимо. А ни с чем не сравнимо вдвойне - это потому что катал не кто-нибудь, а собственный папа... Самым сложным оказалось не свернуть шею, потому что при активном кручении головой по сторонам на скорости 130 км/ч ее просто сносит... Да еще и шлем немного великоват((( Dad сказал, что если буду с ним ездить, купит мне спецкостюм как у него - а то джинсы это несерьезно. (От себя добавлю, что желтый шлем с синим остальным меня тоже не впечатлил.)
Но это было здорово...
P.S. Мне купили ноутбук! Так что теперь у меня свой и ежедневные баталии с папой подходят к концу... Осталось только интернет туда поставить))) [700x525]
Завтра уезжаю на дачу до среды. Без компьютера - папа в пн должен отнести его на работу поставить новый антивирус... Так что до встречи в сентябре! Или, кому повезет, в конце августа))