Слушать этот музыкальный файл

Самайн, канун Дня Всех Святых, - тридцать первого октября, но ночью с тридцать первого на первое тоже можно праздновать. Наверное.
Поэтому хоть и с опозданием, но - с праздником.

[показать]

В мире существует не так уж много вещей, которые способны выбесить меня до немедленного желания "взять и уебать", сорри за мой эльфийский, до состояния "господи, убей это, сделай мир чище". По правде говоря, такая вещь всего одна, но зато она выводит меня из себя регулярно и мгновенно - это люди, которые не способны шагнуть за границы собственного мировоззрения, люди, которые заперли себя в нем как в клетке и начинают истошно вопить, когда их пытаются вывести наружу. Это нежелание выйти за пределы меня настолько бесит, что, упади вдруг этому человеку на голову метеорит, я не загрущу ни на миг.
Тут надо сказать, что это связано с моим же сильнейшим страхом - остановиться в развитии, застыть в одной и той же точке, потому что каждое стояние на месте с точки зрения долгосрочной перспективы - это скатывание назад. Я боюсь этого до судорог, до паники, до безумия; боюсь - и не понимаю, как другие могут обрекать себя на это добровольно. А желание укрыться за привычными и удобными границами мировоззрения все равно что остановиться в развитии - по крайней мере, для меня знак равенства между этими понятиями стоит давно и прочно.
Но больше всего меня бесит, когда такие люди ещё и свято уверены в своей непогрешимой правоте; тогда уже вообще настает полный финиш. Их тогда можно разве что бульдозером переехать, но ни в коем случае не сосуществовать в одном пространстве.
Не вызвано ничем конкретным, просто читаю книгу - и господибожмой, на месте главного героя я бы уже эту дуру убила.

UPD. Очень верная цитата, которая точно отображает сразу несколько вещей.

По ее словам выходило, что Создатель, словно король, восседает на небесном троне, снисходительно внимая бесчисленным молитвам простых смертных. Но разве есть ему дело до молитв? К молитвам скорее уж прислушаются духи, сами некогда бывшие живыми людьми и хорошо понимающие желания плоти. А Создатель... Не просто ли это иное название для закона всеобщего равновесия, о котором неоднократно говорил Ричарду Зедд?
Впрочем, Ричард знавал немало людей, стойко придерживающихся своих взглядов, и давно убедился, что разубеждать их бесполезно, да и не нужно.
Пусть сестра Верна верит во что ей нравится — ведь это тешит ее душу независимо от того, права она или нет. Зачем это менять? (с)

О том, что уже практически хрестоматийное классическое "voi" Сквало на самом деле с итальянского переводится как "вы", знают немногие - а ведь это практически на сто восемьдесят градусов меняет картину восприятия. И, кстати, вполне вероятно, что с "ши-ши-ши" Бельфегора та же история.

Китайский

«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

Приблизительный перевод на русский язык

"Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!" (с)

Осталось ещё узнать, что означает "ку-фу-фу" Мукуро - и фанонные штампы содрогнутся, породив волну новых.

Вот за такие вещи я и бесконечно люблю Геймана.
Старая сказка о Синей Бороде на новый лад; все те, кому не нравятся подобные вещи, - не ходите под кат, прошу вас.

«… Хотел бы, чтобы пришли вы ко мне однажды
В мой дом.
Я многое бы мог вам показать…»
Моя невеста внезапно потупит взор —
И вздрогнет.
Ее отец, и братья, друзья отца —
Сплошные вопли и аплодисменты.
«А это — не история, мой милый
Мистер Лис», — хихикнет блондинка
В углу. Волосы у нее —
Золотая пшеница,
Глаза — серая туча, крутые бедра,
Она усмехнется — криво и иронично…
«Мадам, да ведь я не сказитель», —
Склонюсь с усмешкой.
Спрошу, поднимая бровь:
«А быть может, вы расскажете нам?..»
И она опять улыбнется.
Кивнет.
И встанет.
И губы зашевелятся...

Это цитата сообщения affinity4you Оригинальное сообщение

Обзор №1832 - Rachelle Anne Miller

источник

[показать]

[показать]
далее...

Хождение и поиск по интернет-сайтам стимулируют работу мозга престарелых и людей среднего возраста даже лучше, чем чтение книг. К такому выводу пришли специалисты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (с)

И они ещё говорят, что вместо сидения в Интернете лучше бы книги (классику) читали, ага. :-)))

По моим заметкам в Опере можно гадать - как правило, я никогда не добавляю туда ничего специально, так что каждый раз находящиеся там фразы оказываются для меня сюрпризом; иногда они изрядно доставляют, как, например, эта. Вот и сегодня, заглянув в заметки, я обнаружила там дивное: Дистанция гораздо больше.
Такая неуловимо общая и в то же время характерная фраза. Дорогое мироздание, ты !внезапно такое забавное.

Искать обоснуй даже в детском мультике, полном добра и кавая - и, что самое характерное, его находить - это, мне кажется, довольно-таки тревожный симптом. Или даже сразу диагноз.
М-да. Обоснуеманьяк модус он снова с вами - это неизлечимая болезнь.
*
На очках сломался один из зажимов-подпорок, которые такие специальные детальки для ненатирания носа (по-умному это называется "пусковые площадки носа", вот. Я с боем, но все-таки вырвала это название у Гугла). Помимо расстройства чисто эстетического плана (очки! Мои любимые очки, в которых я чувствую себя ужасно умной и интеллигентной!..) есть ещё и практически негативная сторона - теперь каждый раз, как я их поправляю, обломок этих самых пусковых площадок упирается мне в нос, что ужасно неудобно. Похоже, придется отдать их в ремонт, но ходить какое-то время без очков... нет, без них я тоже вижу и довольно неплохо, но с очками куда лучше. И я к этому уже успела привыкнуть.
Кажется, на какое-то время придется перейти на столь нелюбимые мной линзы.
*
Перечитываю свой второй марафонный драббл и меня натуральным образом выворачивает. Похоже, я начинаю понимать, что имела ввиду Лана, когда говорила о жестоком изнасиловании ее чувства стиля этим текстом. Меня оно теперь тоже... да.
Надеюсь, это пройдет.
*
Безнадежно болею уже второй раз за эту осень. Надоедает, честно говоря.

Все европейцы используют для обозначения подкожной инъекции краски чужое слово — татуировка (только некоторые особо важные ученые мужи предпочитают труднопроизносимое «дерматография»). Впервые этот термин — «татуировка» — был вроде бы зафиксирован капитаном Куком в 1769 году на Таити.
По наиболее распространенной версии в V в. до н. э. татуировка была заимствована у Китая, где использовалась с XI в. до н. э. В III в. н. э. китайские путешественники, посетившие Японию, отметили в хронике Сан-куочи, что люди знатного происхождения здесь отличаются от простонародья тем, что носят на лицах рисунки. По другой теории татуировка проникла в Японию в глубокой древности благодоря Айнам жившими по соседству с японцами в период с 7000 по 250 год до н.э. Наиболее распространенная среди самих японцев легенда гласит что, мифический правитель Японии Джимму (660-585 д.н.э.) носил настолько эффективные татуировки, что восхитил царицу Сенойататару, сложившую в их честь поэму.

[показать]

читать дальше

Взято здесь; там же можно посмотреть и другие фотографии.

Спустя каких-то жалких два месяца я все-таки закончила этот перевод - вернее, перевод тех его глав, что уже есть на данный момент, потому что автор обещала ещё четвертую. Но это будет ещё не сейчас, а пока что - enjoy, my friends, enjoy. :-)))

Название: The Round Ring Of Doom
Автор: radowan
Переводчик: я, Мировега
Бета: kleine_kawaii
Фэндом: Реборн
Жанр: приключения, юмор, кроссовер с "Властелином Колец"
Рейтинг: авторский R
Пейринг: Сквало/Тсуна
Размер: макси
Дисклаймер: мой только перевод
Ссылка на оригинал: The Round Ring Of Doom (открыто только для вступивших в сообщество)
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: посвящается Tadanori.

Часть первая

Часть вторая

Часть третья

Это цитата сообщения BlackWtiiteButterfly Оригинальное сообщение

Жизнь гвоздей

Жизнь гвоздей может быть такой же интересной и разнообразной как и наша, поверьте ;))

[450x319]

Продолжение

Древнегреческий историк Геродот (отец истории) писал об обычае в одной из греческих провинций: собиралась толпа девушек, и они свирепо дрались между собой на палках. Древнеримский писатель Аммиан Марселлин писал, что у галлов жены даже сильнее своих мужей — они дерутся кулаками и ногами, а также с оружием сражаются с другими женщинами и с мужчинами.

Викинги, как, впрочем, и другие народы Средневековья, не вдавались в тонкости судопроизводства. Если в тяжбе стороны не могли прийти к соглашению — истец валил все грехи на ответчика, а тот отрицал свою вину, в силу вступал "Хольмганг" (прогулка по острову). Иначе говоря, спорщики отправлялись на небольшой островок, как правило, специально для того предназначенный, и вступали в честный поединок с равным оружием. Кто побеждал, тот и оказывался прав. Такая система великолепно работала несколько веков подряд во всей Европе, избавляя простой народ от крючкотворства юристов. Так вот, у викингов нередки были случаи, когда на "Хольмганг" выходила женщина. Но нелегко было искательнице правды победить, пусть и неправого, викинга. Приходилось как-то уравнивать шансы. И законодатели викингов нашли выход. Бойца-мужчину попросту опускали в узкую яму по самый пояс, так, что тот не мог сдвинуться с места, а заодно и терял в росте. Женщина при этом имела необходимую свободу маневра. Был еще и второй способ. Викингу крепко привязывали левую руку за спину. Для фехтовальщика, в каком-нибудь XIX веке это вовсе не было бы помехой, но в то время, когда подавляющее большинство ударов отбивали не оружием, а щитом, такое ограничение было весьма существенно. Боец хоть и сохранял свободу маневра, но ощутимо проигрывал в обороне.

читать дальше

Взято здесь.

Так как у нашей учительницы английского оригинальные представления о том, как именно ученики должны изучать ее предмет, то мы каждую пятницу разучиваем и поем песни на английском. И все бы хорошо, но когда у некоторых ни слуха, ни голоса - хоть уши затыкай и прячься под парту. Но, боюсь, меня неправильно поймут.
А на эту пятницу мы учили "Yesterday", и я с самой среды все время напеваю строчку "why she had to go, i don't know, she wouldn't say" и все никак не могу остановиться. По-моему, Битлз придумали заклинание, которое сводит с ума - легко, быстро, приятно
*
Перед входом в лицей идет аллея, которая, собственно, ещё улица, но которая ведет к небольшой площадке, от которой в свою очередь можно попасть к входу - у лицея вообще очень оригинальные отношения с пространством-временем, ага, - и эта аллея засажена березами. И каждое утро, когда я добираюсь таки к месту своей учебы, я спускаюсь вниз по этой аллее, у меня над головой трепещут зелено-золотыми ветками березы и открывается офигительный вид на Южный Буг и маячащий вдалеке лес.
ИМХО, уже только ради этого стоило в него - в лицей - поступать.
*
Все люди как люди и только я один такой дебил, который читает "Типологию системы права" не для оценки, не для контрольной или ещё там чего, но просто для себя и расширения кругозора. Мне как-то аж даже неловко от взглядов, которые следуют после вопроса "правовик дал тебе дополнительное задание?" и моего ответа "нет, это я просто так".
Но увлекательнейшее же все-таки чтиво, я вам скажу.
*
В гимназии мне - в большинстве своем - везло с учителями, но не везло с классом. Теперь же в лицее мне - в большинстве своем - везет с классом, но почти совсем не везет с учителями. P.S. Особенно не везет с историчкой, на уроках которой мне дико хочется спать. Но если эта нехорошая женщина продолжит ставить мне девятки, я объявлю ей холодную войну.
Так вот ты какой, северный олень закон равновесия.

[показать]

Ещё?

Пост честно стянут у sariku.

У меня в голове уже образовался целый склад постов, которые надо или просто хотелось бы написать - про класс и лицей, про курсы английского, про Кавахиро из Реборна, про как мы погуляли вчера и куда я собираюсь на выходные... но мне так лень.

В очередной раз бродя по дайрам, наткнулась на любопытный флэшмоб и решила проверить его в действии. От результатов я, мягко говоря, в шоке

Правила: напишите 12 персонажей из любой вселенной, не подглядывая в утверждения по морем, и узнаете о себе много нового.

1. Роланд (Стивен Кинг "Темная Башня")
2. Макс (Макс Фрай "Лабиринты Ехо")
3. Мефодий Буслаев (Дмиртрий Емец "Мефодий Буслаев")
4. Савада Тсунайеши (Амано Акира "Реборн!")
5. Куросаки Ичиго (Кубо Тайто "Блич")
6. Кабуто (Кишимото Масаши "Наруто")
7. Старк (Кубо Тайто "Блич")
8. Геральт (Анджей Сапковский "Ведьмак")
9. Арвен (Сергей и Марина Дяченки "Цифровой")
10. Фитц (Робин Хобб "Сага о Шуте и Убийце")
11. Майлз Форкосиган (Луис МакМастер Буджолд "Барраяр")
12. Майкл Корлеоне (Марио Пьюзо "Крестный отец")

Ответы

Мои комментарии

Я меняла цвета раз десять, и под конец решила, что несколько цветов тоже может быть - по крайней мере, если определиться ты не в состоянии.
А вообще, ИМХО, - уже только перебирать все эти цвета и оттенки несравнимое удовольствие.


[показать]

Ещё цвета

Есть у меня такая привычка - не следить за обновлениями какой-то манги месяца два-два с половиной, а потом всем скопом читать накопившееся; исключение составляет Реборн, но только потому, что я ещё не успела достаточно к нему остыть. И сегодня, посматривая на спойлеры Блича-Наруто, я решила, что уже можно бы и скачать-ознакомиться с, что ли.
Опять-таки по традиции первым выдался Блич. Я поумилялась на вайзардов в целом (Лиза *____*) и Хирако в частности, полюбовалась на взаимодествие Комамура-Хирако, Комамура-Тоусен, Тоусен-Хисаги (и последнее было особо феериццки, я считаю), не без интереса пролистала страницы о Маширо и дивной сварке Хитсугайи с Хиёри; наконец дошла до Хачигана и Сой Фон с Омаэдой против Баррагана. Ну, думаю, опять началась нудная мышиная возня - не люблю я ни Барригана, хоть его дизайн и услада для моих очей деталькоманьяка, ни Сой Фон (вернее, не любила), ни тем более Омаэду с Хачиганом. Но тут я дочитала до страницы восемнадцатой 369 главы и...
...я ржала. Я реально упала со стула от хохота (а вот нефиг было на нем раскачиваться!), я рыдала и писала кипятком, я под конец уже тихо всхлипывала, потому что сил смеяться не оставалось ну ваще, но тут я бросала ещё один взгляд на монитор и все начиналось по новой. Почему, ну почему про это никто ничего не сказал в спойлерах?! Я бы влюбилась в Сой Фон раньше!
И это ее выражение лица на следующей странице. Короче, долог был мой путь от безразличия к нежной и трепетной любви, но, кажется, он все-таки состоялся.

Эти ролики вынесли мне моск - да, все три грамма, что там оставались. Так что я сейчас сижу как бы в трансе и тупо их пересматриваю