В замечательной книге (фильме) "Автостопом по Галактике" есть такое понятие как "Вавилонская рыбка" (Babel Fish). Эту рыбку можно было вставить в ухо - и тогда любые разговоры на иностранных языках к вам попадали уже на родном языке - рыбка их переводила.
Похоже, такая рыбка очень скоро появится. Потому что уже есть нечто подобное. Это программа Google Translate под iPhone/iPad (бесплатная, разумеется). Нажимаете кнопочку, произносите фразу по-русски. Программа распознает слова, пишет их в виде текста и переводит на любой из выбранных языков (их несколько десятков).
Если телефон развернуть, текст заметно увеличивается.
Но самое главное - при нажатии на пиктограмму динамика текст воспроизводится носителем языка! Это поддерживается не для всех языков, но для многих.
Ну и все. Произнесли фразу вслух, нажали на кнопочку - айфон японцу зачитал вслух вопрос. Японец ответил - программа распознала и перевела вам на русский.
Вавилонская рыбка.
@livalez:
16:41:31 Порезали колесо.Машина стояла в сугробе около дороги,под лобовым лежал мой мобильный номер.Хулиганы или враги?Идти в милицию?Ущерб 6.5тр:(
16:50:54 Звоню в ВСК сообщить о страховом случае."Операторы заняты, перезвоните позднее" и гудки.Иногда перед этим 5 минут слушать грохот музыки. Ппц
На фоне достаточно красивых фотографических отчетов (очень хочется научиться фотографировать действительно красиво, а не вытягивать цвета в фоторедакторах через режим "Мне повезет") выкладываю нарезку из видео, снятого дрожащими руками в темных помещениях, поэтому красотой и качеством, уж извините, оно не блещет. Более того, большинству эти лица не будут знакомы, поэтому того умиления и ностальгии, что вызывает у меня, у вас оно не вызовет и быть может покажется затянутым. Хотя я по моему перестарался в старании не затягивать и в результате начальная часть видео получилась смазанной.
Сюжет примерно такой:
- Едем в караоке
- Поем там разные песни (без звука наших песен, очень кратко)
- Пьем по-очереди сакэ (правда совсем в другой день, в другом городе и при свете дня)
- Я пою песню Firestarter, ради этого видео я и взялся верстать, больно уж просили показать
- И Сережа поет с японцами песню, которая лейтмотив этого видео - TSUNAMI (википедия говорит, что это японский мегахит, кому понравилось - качайте)
@livalez:
11:22:33 Не только же я тыкаюсь в айфон носом,когда руки в перчатках?Привет,я выбрался работать после праздников,начинаем вкалывать,а не почту читать
11:40:00 Японский ресторан "Ацумари" Просп.Вернадского 25-несъедобное все меню:(а "Пробке" на Киевской-зачет,отлично! И там и там-дороговато,50$/нос
11:42:48 Крытая "Крошка-Картошка" на Смотровой-лучший вид в окно на Москву+прыгающие с трамплинов лыжники.Беру картошку и иду смотреть,10$ и все рады
12:33:08 Гаишники нам в офис на НГ разукрашеную зебру в полный рост.Яндекс был с конями,а зебда-зебда кдакадилы http://twitpic.com/3of1uq
13:03:10 Прочитал:Густав Майнринк "Голем".Читать бы лучше до поездки в Прагу,с бьющимся бы сердцем осматривал дома около синагог,вглядывался в лица.4/5
13:05:49 Прочитал:Ивлин Во "Незабвенная".Отличная повесть о разных цинизмах и циниках,черном юморе на словах и в жизни,советую читать! 4/5
13:16:38 Что это я,read же неправильный глагол:)Ну пусть будет в назидание.Везде кроме твиттера(и ЖЖ) можно отредактировать запись(комментарий).
Второй день в Праге мы доехали до Пражского Града, пообедали в "Солдате Швейке", посетили Йозефов - Еврейский квартал. Вечер провели в гостинице, третий день питались вечерами мексиканской кухней "на вынос" из замечательного ресторанчика. В Мексике не скоро еще побываем, так почему бы и нет, не вепрево колено же перед сном поглощать. Итак, фотографии (как и в прошлом сообщении - сделаны Машей на её новенький 60D).