Исходное сообщение _Aleksa_

Исходное сообщение Синичка79

грязная топла оборванцев алгоголиков , заседавшая в сарае, нажравшись горилки пошла пиздец кого то. а на деле - они землепашцы были, и сильный воины, и Сечь - не сараем. ну и тп. Гоголем и его характерами там как раз и не пахнет, тока казни и оставили.

Может я и параноик с весенним обострением , но ...
Мне показалось , что фильм был заказан телеканалом "Россия" (и ещё понятно , кем ) для конкретной цели - высмеяния , унижения и жёсткого стёба над украинцами (+ казаками) .
Ничего другого кроме отвращения у нормального человека эти образы казаков не вызывают - дикая , не умная , грязная , похожая на свиней ,истеричная пьяная быдловатая толпа . Когда пошли моменты с речами пристреленных и приколотых воинов - у меня пропали последние сомнения . Я прямо видела эту картинку , как режиссёр пытается в эти моменты сдержать свой дикий ржачь на съёмочной площадке . Да и сами актёры , наверно,при озвучке держались за животики ...
Вот мне понравился один отзыв . Человек пишет :
"Я не поленилась просмотреть текст Гоголя, так вот: у него козаки ни разу не употребляют таких непривычных их речи выражений как «русская земля». Они прямо говорят: «Украина». Ну, или если хотите: «Украйна». Но не Русь, не русская земля, ничего такого, как то и дело звучит в фильме Бортко! Не было у него и половины тех «товарищей», как в диалогах и монологах фильма: там были браты, панове, браты-молодцы, что угодно, но не это.

Может, кто-то посчитает, что это мелочь. Кто-то скажет, что не в этом суть. Оно-то может и так, но в фильме о «величии русского духа» эта абстрактная Русь (с ее то границами!) подменила собой вполне конкретную Украйну. "
- Как будто целью было показать украинских казаков как что-то лишнее , мешающее...
"В фильме Бортко нет национального колорита. Здесь нет ни одной украинской народной песни. Нет Заророжской Сечи, наводящей страх на поляков, татар, турков и всю неправославную нехристь. Нет чего-то главного — земли (за которую борются, которую любят, как родную мать, за которую с со счастливой улыбкой батального куража отдают свои жизни десятками и тысячами). Бульба-Ступка в фильме говорит на чистом литературном русском языке (и это при том, что у Гоголя, хоть он писал и по русски, козацкий полковник говорит на языке своего края, в его манере, то и дело перемежая свою речь украинскими словами)."
p/s
вот вам и политический подтекст