[240x360]
Вечером 5-го октября, в Буэнос-Айресе, несмотря на дождик, никто не пропустил открытие магазинчика Las Oreiro. На пересечение улиц Гондурас и Армения, в магазин женской одежды, открытой сестрами Орейро, Наталией и Адрианой, набилась куча знаменитостей, чтобы пожелать им удачи. Посреди тарелок с суши, бокалов с розовым вином, и вкусных конфет (которые продавались там же), можно было заметить многих знаменитостей: Флоренсия де ла В, Карла Петерсен (Констанция), Грисельда Сицилиани (Деби), Леонора Балкаре, Летисия Бредисия (подруга Милашки), Патрисия Миксио, Моника Айос (Турчанка), Тигреса Акунья (боксерша, тоже из «Ты – моя жизнь», но настоящая ), Кати Фулоп, Ромина Рикси, Клаудия Вильяфанье и др. «Это большая мечта и мой способ объединить семью. Как только мы начали задумывать это место, мы с Адрианой были неразлучны», - говорит Наталия демонстрируя внутренней интерьер. Примерочные: «Мы выбирали каждую деталь, все стулья отличаются, все должно быть приятным», - все вещи в магазине оригинального дизайна, от сестёр Орейро.«Мне стыдно говорить о ценах. Я люблю дарить, мне трудно продавать. С февраля в нашей мастерской работает 15 человек. Моя сестра и я, мы изучали кройку и шитье в Монтевидео. Поэтому мы повесили рядом с кассой табличку с надписью портниха». В отделе женского интим белья Рикардо Мойо, муж Наталии, оживленно дискутирует с актером Фабио Асте (видимо на Рикардо тестировались эти артикли -пп) и певицей – фотографом Илдой Лисарасу, но Рикардо не забывает посматривать на жену, которая красуется в шикарном красном платье от Las Oreiro. «Я очень горжусь, как Наталией так и Адрианой, они такие особенные», - говорит счастливый папа Орейро, а Наталия тем временем выскакивает на улицу разбрасывать конфеты.
[400x288]Наталия Орейро вместе с Артуро Бонин (Arturo Bonín), Антонио Гримау (Antonio Grimau), Клаудиа Лапако (Claudia Lapacó) и Серхио Суррако, под руководством Сантиаго Дориа сыграла в спектакле «Masculino Singular», в Teatrísimo 2007, в цикле Teatro Regina, при поддержке Casa de Teatro. Спектакль получился очень смешным, и очень понравился публике, Сантиаго Дориа
[238x358]уже подумывает запустить его коммерческую версию на постоянной основе в нормальном театре. На выходе, после окончания спектакля, Наталия успела рассказать, что только что вернулась из США где изучала моду и черпала идеи для создания коллекции «Las Oreiro» для следующего сезона. Она также рассказала, что в детстве играла в театре в Монтовидео, и что благодорея Лидии Ламайсон увлеклась театром, и сейчас по её приглашению она согласилась сыграть в этом спектакле не прочитав сценария и не зная кто режиссер. Рикардо Мольо, который видел спектакль на генеральном прогоне и смеяся как ненормальный, встречал её на выходе. Наталия еще успела сказать, что планов снятся на ТВ нет, она хочет в следующем году выпустить новый альбом и снятся в нескольких фильмах. Выходила Наталия в желтом платье, она особо отметила что это платье принесла специально для выхода, потому что в театре находится в желтом плохая примета. Успела также сказать пару слов о Факундо, они поговорили с ним по телефону и он весь светился от счастья, от своего будущего отцовства. А по поводу своей беременности (по мнению журналистов Наталия беременна уже все последние 10 лет) она сказала: «Я не беременна, клянусь, и обычно женщины сообщают об этом только на четвертом месяце» (Видимо завтра все аргентинские газеты выйдут с заголовком «Наталия Орейро на 3-ем месяце беременности»). Касаемо какого-то конфликта с продюсерами, которые нанимают заграничных актеров гасторбайтеров, Орейро сказала: «Я уругвайка, но считаю себя аргентинкой». У Наталии есть все документы аргентинские удостоверяющие личность, она платит налоги, и одно дело когда она подвязывается флагом в России или в других странах, и другое когда приезжаю заграничные актеры играть маленькие роли... (что хотели сказать этим аргентинские ж. непонятно, видимо какой-то их там раздуваемым скандал) Наталия продемонстрировала дизайн своей собственной марки и "Semanario" заценил его вместе с Jorge Ibanez, Maureen Dinar и Benito Fernandez.
В крутом районе Palermo Soho, поблизости от дома Наталии Орейро, которая живет на переулке Santa Rosa, между улицами Jorge Luis Borges и Thames, видится пополнение... Очень скоро Нати осуществит свою мечту и торжественно положит начало "Las Oreiros" - будущему магазину женской одежды и аксесуаров, который красавица-жена Рикардо Мольо и ее сестра Адриана откроют с наступлением весны. Речь идет о старой мечте теперешних партнерш, когда они, будучи маленькими, учились кройке и шитью, как говорят близкие. Мечта, которая стала претворяться в реальность, прошло немногим более полутора лет, когда Адриана вышла замуж за Sergio Maverino в Уругвае, закончив свое проживание в Мексике. На земле марьячи, старшая из Орейро изучала профессию дизайнера одежды. Между ее учебой, Нати, посредством телефона, всю голову ей пробила, чтобы она получила звание и вернулась в пампасы. В конце концов, сильно стараться не пришлось. Так что Адриана, обсудив это с мужем, купила билеты на первый рейс и ввязалась в предприятие. Побуждаемая своими знаниями и следуя наставлениям актрисы, акробатки, певицы, а теперь еще и бизнесменши, она начала разработку коллекции весна-лето.
В качестве аванса, Нати представила одно из платьев и сумочку на высоком празднике, который затеял отель Alvear в честь своего 75-ти летия, организованным Grupo Mass. И, как и ожидалось, обе эксклюзивные вещи были самой обсуждаемой темой вечера. Следует вспомнить прошлый год, когда она играла главную роль в "Ты - моя жизнь" и уже использовала предметы одежды, изготовленные ею самой. В эти часы, не прекращая читать сценарий "La Oveja Negra", картины, которая примет ее в качестве главной героини на ее родине, стараясь, чтобы пресса не узнала об этом, Нати консультируется с экспертами по витринам и выбирает манекены, чтобы в день, когда перережут ленточку, Las Oreiros засиял во всей красе. Пока до официального запуска марки и открытия бутика остаются еще несколько недель, "Semanario" решил проконсультироваться с несколькими топ-дизайнерами, с моделью в руках (ну хорошо, на фото), чтобы они сказали свое мнение о своей новой коллеге.
Benito Fernandez:
Было известно, что Наталия собирается сделать свою марку одежды и мне это не кажется плохим. Ей всегда нравилось быть разнообразной и задавать тенденцию. Длинный вырез смотрится гораздо красивее на женщинах, у которых небольшая грудь (как у Наталии), потому что позволяет подчеркнуть бюст. По меньшей мере он остается более естественным и расслабленым, более элегантным. Мне нравятся длинные вырезы, но делать вырез и открытую спину это весьма спорно. Вырез и открытая спина НЕ соперничают, я выбираю исходя из вопроса удобства. Должно быть что-то одно из двух. Мне нравятся более открытые руки. Мне нравится подчеркивать ноги и руки, потому что это то, что мне нравится больше всего в женском теле. Атлас и газ (ткань) хиты моды, но мне не очень нравятся. Блеск всегда привязывался к понятию вечернее платье, но сейчас все довольно смешанно. Те что появляются сейчас - строгих цветов. Фиолетовый - это больше зимний цвет, но не плох для длины. А то что сумочка меняет цвет вместе с платьем это хорошо, но то что придает современность сейчас - это цвет, потому используется сумочка и туфли с цветом, отличающимся от платья. Для фиолетового платья я бы выбрал несколько сандалий коралового или бирюзового цвета. В то же время, то что сумочка теряется на фоне платья мне нравится. Что касается темно фиолетовых ногтей - это тенденция, особенно среди молоденьких девушек. На ней смотрятся хорошо, но надо быть настороже: на других женщинах может смотреться немного агрессивно. Но на Нати нет, она объединяет модерн и альтернативу.
Maureen Dinar:
Прежде всего хочу прояснить, что чтобы составить мнение о линии одежды, нужно увидеть полную коллекцию, а не только одно платье. Имея только его, я бы сказал, что если это платье образец ее первой модели, мне кажется, что я видел его гораздо лучше. Что касается выреза, каждая женщина особенна. В случае пышной груди, длинный вырез смотрится грубо. Я подумал, что я бы сделал более жизнерадостную линию. Цвет не плох, но не к лицу, а что касается модели, я вижу слишком много юбки, сборки используются, но не так много юбки. Для ее тела, я бы сделал модель более короткую снизу. Солнце сияет для всех: добро пожаловать в мир моды!
Jorge Ibanez:
У Нати есть округлые формы и так же очень хорошая внешность. Если она моделирует как сама одевается, думаю у нее может быть успех, но только если она видит, что не все являются Наталиями Орейро, чтобы носить такой вырез. Мне нравится
и по телефону
8 (921) 658-71-53 Гера
UN RAMITO DE VIOLETAS
era feliz en su matrimonio
aunque su marido era el mismo demonio
tenía el hombre un poco de mal genio
ella se quejaba de que nunca fue tierno
desde hace ya más de tres años
recibe cartas de un extraño
cartas llenas de poesía
que le han devuelto la alegría
quién te escribía versos dime niña, quién era
quién te mandaba flores por primavera
quién cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas
a veces sueña ella y se imagina
cómo será aquel que a ella tanto estima
será mas bien hombre de pelo cano
sonrisa abierta y ternura en sus manos
quién será quien sufre en silencio
quién puede ser su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla
y cada tarde al volver su esposo
cansado del trabajo va y la mira de reojo
no dice nada porque él lo sabe todo
ella es asi feliz de cualquier modo
porque él es quien le escribe versos
él es su amante, su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla
Букетик фиалок
Она была счастлива в браке
Хотя её муж был настоящим чертом
У него был скверный характер
Он не когда не был с ней ласков
Уже три года
Она получает письма от незнакомца
Письма наполненные стихами
Которые вернули ей радость
Кто тебе пишет стихи? Скажи мне кто это?
Кто посылает тебе весной цветы
Кто каждый раз девятого ноября
Как всегда без записки
Посылает тебе букет фиалок
Иногда она представляет себе
Как выглядит тот кто её так ценит
Наверное у него седые волосы
Открытая улыбка и ласковые руки
Кто страдает молча
Кто её тайный обожатель
Она ни чего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает
По вечерам усталый с работы возвращается её муж
И украдкой смотрит на неё
Он ни чего не говорит он все знает
Так она счастлива
Потому что это он ей пишет стихи
Он её тайный обожатель и любовь
Она ни чего не знает
Смотрит на своего мужа и умолкает
DONDE IRA
lo vi salir de un callejón
yo nunca vi a alguien así
y ahogando penas de amor
ni lo pensé y lo seguí
había algo en su andar
como de saber vivir
giró y nóto mi mirar
y comenzó a sonreir
me tomo del brazo con dulzura
caminamos por el viejo anden
buenos aires se quedaba a oscuras
y mi alma comenzaba a ver
dónde irá
dónde irá a parar tanta locura
dónde irá
porque el miedo de un amor es mi tortura
porque siempre tengo miedo de intentar
yo lo invité a caminar
el me llevó a sonreir
tal vez mi sueño mejor
estaba conmigo ahí
fueron largas horas de entenderse sin hablar
dijo tener miedo le pasaba como a mí
bajo alguna estrella confesó su soledad
nada como un beso para decirle que sí
me llené de dudas, de ilusión
de amor, de sueños, de pasión
por este intento
creo que este miedo a fracasar me va a matar
mi corazón: no se si puedo
a veces sueño con su voz
quisiera tenerlo aquí
creí tener el valor
y en mi temor me perdí
juré volverlo a encontrar
pero nunca más lo ví
tal vez un día aprenderé
me animé y diga que sí
Куда зайдет
Я видела его выходящим из переулка
Я ни когда не видела ни кого подобного
Не думая пошла за ним
Что-то было в его походке
Как будто он знал как надо жить
Он повернулся и увидел мой взгляд
И начал смеяться
Он сладко взял меня за руку
Мы шли по старой набережной
Буэнос-Айрес покрыла темнота
Моя душа начинала видеть
Куда зайдет
Куда зайдет чтобы прекратить это безумие
Куда зайдет
Потому что страх любви для меня пытка
Потому что я всегда боюсь попробовать
Я его пригласила пройтись
Он меня рассмешил
Может быть это моя мечта
Рядом со мной
Прошли часы взаимопонимания без слов
Он сказал что ему страшно с ним происходило то же что со мной
Под какой то звездой он признался в своем одиночестве
Ни что как поцелуй чтобы сказать ему да
Я наполнилась сомнениями, иллюзиями
Любовью, мечтами, страстью
Из-за этой попытки
Думаю что страх неудачи меня убьет
Моё сердце: не знаю смогу ли я
Иногда я мечтаю о его голосе
Мне бы хотелось что бы он был здесь
Мне показалось что у меня было мужество
И в своих страхах я потерялась
Поклялась снова с ним встретиться
Но никогда больше его не видела
Может быть когда ни будь я научись
И я решусь сказать да.
De Tu Amor
De tu amor, solo quedan palabras,
pero ya no se hablan tu alma ni mi corazon.
De tu amor, solo me quedan flores,
marchitas, sin colores, sin aroma ni sabor.
De tu amor, solo queda el olvido,
y lo que has prometido, con el viento se marcho.
Pero igual, te recuerdo cada noche,
entre miles de reproches por la herida que causo.
De tu amor, solo quedan canciones,
que fueron emociones y hoy tan solo son adios.
De tu amor solo queda un vacio,
que no abriga este frio y solo guarda una traicion.
De tu amor solo hay tiempo perdido,
y lo que has prometido se que nunca se cumplio.
Pero igual te recuerdo cada noche,
entre miles de reproches por la herida que causo.
Ay, se fue, se fue, se fue tu amor, solo quedan lamentos,
ay se fue, se fue tu amor, me queda un sentimiento,
y este pobre corazon que guarda lo que yo siento.
Me Muero De Amor
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedia, un poco mas.
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,
dejando un corazon herido, dejandome atras.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubri, una carta,
solo en lineas apretadas, frases sin razon.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te deje ser libre, sin una condicion.
Y ahora me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Porque me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aqui,
junto a mi, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estas,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aqui, junto a mi,
sin tu amor no puedo seguir.
Cambio Dolor
Juraria que no se bien lo que quiero
pero se que moriria si me quedo en la mitad
por eso vuelo a otros senderos
para conocer el mundo de verdad
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
y tengo suenos de amores nuevos
y me cuesta imaginar lo que vendra.
Cambio dolor por libertad
cambio heridas por un sueno
que me ayude a continuar
cambio dolor, Felicidad
que la suerte sea suerte
y no algo que he de alcanzar…
Ay que bueno seria
llegar al fondo de tus emociones
abrigarte los suenos
y hacerlos canciones
Y sentir que estabas esperando,
lo que aqui te estoy cantando.
Ay que si, que si
Ay dime que si
Ay que si, que si.
Ay que si, que si
dime que si...
I want to hear you baby
I need, I need you baby
Hey ah...
Busca nuevos suenos...
Esta buena la vida
cuando te juegas
por un sentimiento
Y te cambia la suerte
como en esos cuentos
Que hace tiempo
estamos esperando
Y recien van asomando.