Можно скачать песни с нового альбома.

The Sweet Escape

 » Gwen Stefani - Wonderful Life(Clean)
» Gwen Stefani - Yummy
» Gwen_stefani - The_Sweet_Escape_(Feat._Akon)
» Gwen Stefani - 4 in the morning (Качество, Оригинал)
 » Gwen Stefani - Breakin Up
» Gwen Stefani - Can I Have It Like That (Feat. Phar
 » Gwen Stefani - Candyland
» Gwen Stefani - Do Not Get It Twisted
 » Gwen Stefani - Early Winter
 » Gwen Stefani - Fluorescent
» Gwen Stefani - Now That You Got It
 » Gwen Stefani - Orange Country Girl
 » Gwen Stefani - U Started It
» Gwen Stefani - Wind It Up (Clean Edit)

А так же с первого LAMB

Ух...вроде все указала=)

Перевод песни Gwen Stefani - 4 In The Morning (Четыре часа утра)

Просыпаюсь, чтобы увидеть новый день,
Прошлой ночью луна снова потерялась,
Но сейчас солнце успело сказать своё слово.
По-моему, мне хорошо.
Но мне больно, когда я вспоминаю,
Когда я позволяю воспоминаниям войти внутрь,
Я уже вся пропитана ими.
Я лежу здесь в темноте,
Смотрю как ты спишь – это очень больно.
Я лишь знаю,
Что ты должен отдать мне всё,
Не меньше, потому что
Ты знаешь, что я отдаю тебе себя полностью.

Я отдаю тебе себя полностью,
Я вручаю тебе всё, что получаю,
Потому что я хочу настоящей, чистой любви.
Я не собираюсь уходить и бросать тебя никогда,
Я все ещё не сплю.
Четыре часа утра, слёзы льются ручьем
Но я хочу, чтобы игра стоила свеч.
Что же мы делали всё это время?
Малыш, если мы собираемся этим заняться, давай, сделай все правильно.

Всё, что я хотела знать - то что я в безопасности,
Я не хочу терять любовь, которую нашла.
Помнишь, ты говорил, что ты изменишься?
Не разочаровывай меня –
Ты ведешь себя нечестно.
Мне не хватает второй половины, стань ею,
И все, что я знаю, это то, что
Что ты должен отдать мне всё,
Не меньше, потому что
Ты знаешь, что я отдаю тебе себя полностью.

Я отдаю тебе себя полностью,
Я вручаю тебе всё, что получаю,
Потому что я хочу настоящей, чистой любви.
Я не собираюсь уходить и бросать тебя никогда,
Я все ещё не сплю.
Четыре часа утра, слёзы льются ручьем
Но я хочу, чтобы игра стоила свеч.
Что же мы делали всё это время?
Малыш, если мы собираемся этим заняться, давай, сделай все правильно.

О, пожалуйста, ты ведь знаешь, что мне нужно…
Отдай мне всю свою любовь.
Мы не можем бежать от любви,
Отдай мне все, что у тебя есть.
И все, что я знаю, это то, что
Что ты должен отдать мне всё,
Не меньше, потому что
Ты знаешь, что я отдаю тебе себя полностью.

Я отдаю тебе себя полностью,
Я вручаю тебе всё, что получаю,
Потому что я хочу настоящей, чистой любви.
Я не собираюсь уходить и бросать тебя никогда,
Я все ещё не сплю.
Четыре часа утра, слёзы льются ручьем
Но я хочу, чтобы игра стоила свеч.
Что же мы делали всё это время?
Малыш, если мы собираемся этим заняться, давай, сделай все правильно.

(Отдаю тебе всё)
(Отдаюсь тебе полностью)

Перевод песни Gwen Stefani - Sweet Escape (Хороший выход)

[Гвен]
Если бы я могла выйти из ситуации, я бы вышла, но
Сначала позволь мне сказать:
Я должна перед тобой извиниться за свой низкий поступок и за мою выходку с тобой,
Я была была такой же противной, как кислое молоко на полу.
Это твой промах, ты не закрыл холодильник,
Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?

Если бы я могла найти выход, пересоздать заново этот мой мир,
То была твоей любимой девушкой (навсегда),
Мы были бы совершенной парой.
Скажи мне, малыш, не было бы это хорошо? (хороший выход)
Если бы я могла быть хорошей,
Я знаю, что я была на самом деле плохой девочкой (Я попытаюсь измениться),
Я не хотела причинять тебе боль (никакой боли).
Мы же можем сделать все лучше,
Скажи, малыш, не было бы это хорошо? (хороший выход)

[Экон]
Я хочу прийти к нашему хорошему выходу,
Я хочу прийти к нему, да.

[Гвен]
Ты подавил меня, я в точке кипения,
Помоги мне прийти в себя, мне необходимо, чтобы ты вытащил меня из этого положения.
Давай же сорвемся,
Рассчитываю на тебя, поверни меня обратно,
А не устраивай клоунады.
Давай найдем общую почву,
Малыш, сейчас сумасшедшее время,
А я была немного ленива,
Пока ждала, когда ты меня спасешь.
Я вижу, что ты сердишься,
Судя по тому, как ты смотришь на меня,
Но я надеюсь, что ты никогда меня не оставишь, хочу чтобы ты был со мной.

Если бы я могла найти выход, пересоздать заново этот мой мир,
То была твоей любимой девушкой (навсегда),
Мы были бы совершенной парой.
Скажи мне, малыш, не было бы это хорошо? (хороший выход)
Если бы я могла быть хорошей,
Я знаю, что я была на самом деле плохой девочкой (Я попытаюсь измениться),
Я не хотела причинять тебе боль (никакой боли).
Мы же можем сделать все лучше,
Скажи, малыш, не было бы это хорошо? (хороший выход)

Да, да,
Да, да (если бы я могла найти решение)
Да, да (если бы я могла найти решение)
Да, да

Я была была такой же противной, как кислое молоко на полу.
Это твой промах, ты не закрыл холодильник,
Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?

Если бы я могла найти выход, пересоздать заново этот мой мир,
То была твоей любимой девушкой (навсегда),
Мы были бы совершенной парой.
Скажи мне, малыш, не было бы это хорошо? (хороший выход)
Если бы я могла быть хорошей,
Я знаю, что я была на самом деле плохой девочкой (Я попытаюсь измениться),
Я не хотела причинять тебе боль (никакой боли).
Мы же можем сделать все лучше,
Скажи, малыш, не было бы это хорошо? (хороший выход)

Да, да (я хочу разрешить все, разрешить)
Да, да (хорошее решение)
Да, да (хочу разрешить)
Да, да (да)
Да, да
Да, да

Перевод песни Gwen Stefani - What You Waiting For? (Чего же ты ждешь?)

Какое было замечательное время!
Какая была семья!
Годы так быстро пролетели!
Осталась одна я

Тик-так (8 раз)
Как кошка на жаре, я нервничаю, сидя за рулём,
Боязливо говорю сама с собой, закрываю глаза и не могу найти тормоз.
А что, если они скажут, что ты карьеристка?
Естественно, я буду волноваться волноваться, если буду делать это сама.
Да кому это надо? Это ведь твоя жизнь.
Ты никогда не узнаешь, что она может быть прекрасной

Испытай удачу, потому что ты должен взрослеть,
Да.

Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

Тик-так
Тик-так
Тик-так
Тик-так
Попытай удачу, ты, глупышка

Как эхо, ты повторяешь себе эти слова.
Ты уже знаешь их наизусть, зачем ты стоишь на одном месте?
Ты рождена, чтобы цвести, цветок – гибнет.

Я знаю, что ты сводишь с ума, таковы твои сексуальные хромосомы.
Я знаю, что общество всё воспринимает превратно.
Жизнь коротка, а ты способна на многое.

О-о,
Посмотри на свои часы,
Ты все ещё супер горячая девчонка,
У тебя контракт на миллион долларов,
И все ждут твоего нового хита.

Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

Я жду не дождусь момента возвращения в Японию,
Завоевания сердец новых поклонников,
Осака, Токио.
Девочки Хараюку,
Чёрт,у тебя такой клевый клёвый стиль.

Вперёд!

Посмотри на свои часы,
Ты все ещё супер горячая девчонка,
У тебя контракт на миллион долларов,
И все ждут твоего нового хита.

Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

(Чего же ты ждёшь?)
Попытай удачу, ты, глупышка

Попытай удачу, ты, глупышка
Чего же ты ждёшь?
Чего же ты ждёшь?

(Чего же ты ждёшь?)
Попытай удачу, ты,

Перевод песни Gwen Stefani - Wind It Up (Заведись)

Это секрет, который нас заводит,
Когда начинает звучать ритм, все девчонки выбегают на танцпол.
И парни все приковали взгляды,
Но им нельзя дотрагиваться,
Но девочки хотят знать, за что парни так сильно их любят.

Им нравится, как мы танцуем,
Им нравится, как мы работаем,
Им нравится как идет надпись LAMB на моем топике.
Им нравится, как мои брюки подчёркивают мою попку (и это чертовски правильно!)
Им нравится, как мы реагируем, каждый раз слыша музыку

Каждый раз, когда начинают греметь басы,
Пойми, это тебя зовут.
Позволь ритму завести себя,
И не останавливайся, пока не выйдет твое время.
Заведись! Заведись! Заведись!

Пусть ритм проникнет под твою кожу,
Ты должна открыться и впустить его.
Но ты заметишь, когда ритм завладевает тобой, ты двигаешься очень зажигательно,
И ты понимаешь, почему все парни наблюдают за тобой.

Они хотят повторить наш стиль,
Они пытаются найти подход к нам.
Им нравится, как мы это делаем,
Поэтому они…
Я полагаю, если они будут тормозить,
Им лучше уйти из этой комнаты,
Ведь это клубный ритм для классных девчонок.

Каждый раз, когда начинают греметь басы,
Пойми, это тебя зовут.
Позволь ритму завести себя,
И не останавливайся, пока не выйдет твое время.
Заведись! Заведись! Заведись!

Да, да, да, давай, девочка, ты ведь знаешь, что ты владеешь этим.
Да ты!? (Они ведь смотрят!)
Давай, девочка, давай! Давай, девочка, давай!
Вперёд, в сторону, назад, но не обращай на них внимания.
Продалжай, девочка, это твоя ночь, не позволяй им затмить свой свет.
Я знаю, что он считает тебя классной и креативной, но знает ли он, как завести тебя?!

Заведись! Заведись! Заведись! Заведись!

Перевод песен с нового альбома и песни What You Are Waiting For? не мой, а все остальные, опубликованные тут переводы будут сделаны мной(если публикация от моего имени, естественно)

Текст, слова песни Gwen Stefani - 4 In The Morning

Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright.
But it hurts when I think
When I let it sink in
It’s all over me
I’m lying here in the dark
I’m watching you sleep, it hurts a lot.
And all I know is
You’ve got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me.

I give you everything that I am
I’m handing in everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go and give you up
Stay up till
Four In The Morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right.

All I wanted was to know I’m safe
Don’t want to lose the love I’ve found
Remember when you said that you would change
Don’t let me down
It’s not fair how you are
I can’t be complete, can you give me more?
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less cause
You know I give you all of me.

I give you everything that I am
I’m handing in everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go and give you up
Stay up till
Four In The Morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right.

Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can’t escape the love
Give me everything that you have.
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less cause
You know I give you all of me.

I give you everything that I am
I’m handing in everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go and give you up
Stay up till
Four In The Morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right.

Текст, слова песни Gwen Stefani - Sweet Escape

[Gwen]
If I could escape I would but,
First of all, let me say
I must apologize for acting stank and treating you this way
Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape , recreate a place that's my own world
I could be your favourite girl (forever),
Perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet,
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better,
Tell me boy wouldn't that be sweet? (sweet escape)

[Akon]
I want to get away, to our sweet escape
I want to get away, yeah

[Gwen]
You held me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let's bounce,
counting on you to turn me around
Instead of clowning around,
let's look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I've been gettin' a little lazy,
waitin' on you to come save me
I can see that you're angry
by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanted you with me

If I could escape , recreate a place that's my own world
I could be your favourite girl (forever),
Perfectly together
tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (sorry boy)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

Woohoo, Yeehoo
Woohoo, Yeehoo (If I could escape)
Woohoo, yeehoo (If I could escape)
Woohoo, Yeehoo

Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape , recreate a place that's my own world
I could be your favourite girl (forever),
Perfectly together
tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (sorry boy)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

Woohoo, Yeehoo (I wanna get away, get away)
Woohoo, Yeehoo (To our sweet escape)
Woohoo, Yeehoo (I wanna get away)
Woohoo, Yeehoo (Yeah)
Woohoo, Yeehoo
Woohoo, Yeehoo

Текст, слова песни Gwen Stefani - What You Waiting For?

What an amazing time
What a family
How did the years go by
Now it's only me

Tick-tock (8х)
Like a cat in heat, stuck in a moving car
A scary conversation, shut my eyes, can't find the brake
What if they say that you're a climber
Naturally I'm worried if I do it alone
Who really cares cause it's your life
You never know it could be great

Take a chance cause you might grow
Oh, oooh

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for

Tick-tock
Tick-tock
Tick-tock
Tick-tock
Take a chance you stupid ho

Like a echo pedal you're repeating yourself
You know it all by heart, why are you standing in one place
Born to blossom, bloom to perish

Ya know you're (wigging out) cause of your sex chromosome
I know it's so messed how our society'll think (for sure)
Life is short, you're capable (uh-huh)

Oh, oooh
Look at your watch now
You're still a super hot female
You got your million-dollar contract
And they're all waiting for your hot track

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for

I can't wait to go back into
Gimme lots of brand new fans
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Damn, you've got some wicked style

Go

Look at your watch now
You're still a super hot female
You got your million dollar contract
And they're all waiting for your hot track

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting

Текст, слова песни Gwen Stefani - Wind It Up

This is the key that makes us wind up
When the beat comes on the girls all line up
And the boys all look
But no they can’t touch
But the girls want to know why the boys like us so much

They like the way we dance
They like the way we work
They like the way the LAMB is going across my shirt
They like the way my pants complements my shake(this shit is crazy right)
They like the way we react every time we hear the base

Every time the base bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop until your time is up
Wind it up, Wind it up, Wind it up

You got to let the beat get your under skin
You got to open up and let it all in
But see once it gets in the popping begins
Then you’ll find out why all the boys stare

They’re trying to buy our style
Trying to study our approach
They like the way we do it
So they
I guess if they are slow
So they should leave the room
This beat is for the clubs and closet girl

Every time the base bangs
Realize it calls your name
Let the beat wind you up
And don’t stop until your time is up
Wind it up, Wind it up, Wind it Up, wind it up

Uh huh uh huh come on girl you know you own it
Hell yea ( you know they’re watching)
Get it girl,get it get it girl, get it girl get it get it girl
To the front to the side to the back but don’t let them ride
Keep going girl its your night don’t let them steal your light
I know he thinks your fine and stuff but does he know how to wind you up

Wind it up, wind it up, wind it up, wind it up

Simple Kind of Life
For a long time I was in love
Not only in love I was obsessed
With a friendship that no one else could touch
It didn't work out, I'm covered in shells

And all I wanted was the simple things
A simple kind of life
And all I needed was a simple man
So I could be a wife

I'm so ashamed, I've been so mean
I don't know how it got to this point
I always was the one with all the love
You came along, I'm hunting you down

Like a sick domestic abuser looking for a fight
And all I wanted was the simple things
A simple kind of life

If we met tomorrow for the very first time
Would it start all over again?
Would I try to make you mine?

I always thought I'd be a mom
Sometimes I wish for a mistake
The longer that I waitht he more selfish that I get
You seem like you'd be a good dad

Now all those simple things are simply too complicated for my life
How'd I get so faithful to my freedom?
A selfish kind of life
When all I ever wanted was the simple things
A simple kind of life

Гвен Стефани: “Я не странная – я модная!”

Опубликовано в ELLE GIRL № 34 (апрель 2006 г.)

Гвен прекрасна во всех своих проявлениях: когда поет, когда наряжается, когда строит отношения с любимым, когда ждет ребенка (ждать осталось до июня). Как у нее так получается? Возможно, ей просто нет дела до того, что “будут говорить девочки”. Под “девочками” она, похоже, имеет в виду нас с тобой, поэтому Elle Girl встретилась с Гвен, чтобы поговорить о том, у кого какие в жизни принципы.

Гвен прекрасно знает, что она икона стиля, но все равно смутилась, когда ELLE GIRL произнесла эти слова. А что еще мы могли сказать? На интервью она пришла в потрясающем полосатом пиджаке от Вивьен Вествуд и в узких брючках. У нее безупречный мейкап: когда смотришь на ресницы, кажется, что у каждой из них свой визажист. Видно, что она уделяет большое внимание деталям, — но ведь одного этого недостаточно, чтобы выглядеть сногсшибательно. Значит, у нее есть и другие секреты — будем продолжать спрашивать.

Хотя малейший намек на комплимент (”Нет, реально, ты выглядишь просто суперски!”) — и Гвен опять краснеет, потом нервно закидывает ногу на ногу и опускает голову. Она по-настоящему покраснела — это видно, несмотря на идеально наложенную косметику.

Гвен: Боже! Никогда не знаю, что ответить на комплимент. Я все еще помню себя маленьким гадким утенком из Оринджа, которому отчаянно хотелось стать прекрасным лебедем. Недавно я нашла себя в списке самых-самых в журнале Harpers&Queen... До сих пор не могу поверить, что они меня на первое место поставили. Подумать только: я обошла всех тех девушек, кому я старалась подражать! Кейт Мосс, например...

И тут мы задумались. Гвен Стефани ведь совсем не похожа на куклу с идеальными чертами лица. К тому же она наряжается, красится и ведет себя более чем эксцентрично — так никогда не делают самые популярные девушки в школе и институте. Неужели успех Гвен и ее счастье в личной жизни означают, что эпоха Barbie прошла?! Если так, то мы объявляем эту модную тенденцию самой любимой и самой важной. И под всем, что скажет нам Гвен Стефани, ELLE GIRL заранее подписывается. Хотя предсказать, что она скажет, совершенно невозможно.

Elle Girl: Два года назад ты запустила собственную линию одежды и аксессуаров L.A.M.B. и всех предупредила, что она в основном для твоих фанатов и на большее ты не рассчитываешь. А сейчас лучшие бутики Токио, Парижа, Милана и Нью-Йорка шлют и шлют тебе огромные заказы. У тебя стало больше хлопот?

Гвен: Не то слово! Знаешь, как проходит мой день? Я лечу в Италию, чтобы снять клип к новой песне. Но прежде отправляюсь на деловую встречу, чтобы поговорить о линии аксессуаров. Разговор растягивается на пять часов. Хотите верьте, хотите нет, все это время мы обсуждаем только одни часы. Потом я отбираю одежду и косметику для клипа. Это еще пара часов. Потом съемка, на которую уходит часов пять. Потом я начинаю плакать, потому что все это время я могла бы с пользой потратить на себя. Никакой личной жизни! А поздно ночью я встречаюсь с друзьями, мужем и думаю: какая же я все-таки счастливая! У меня ведь есть все, о чем только можно мечтать. Потом я иду спать, просыпаюсь, и начинается новый день. Хочешь, скажу, что мне снится? Украшения, песни, одежда... Даже во сне я не прекращаю работать.

Жизнь Гвен Стефани — это не только работа. В прошлом году ее муж Гэвин Россдейл неожиданно обнаружил, что является

3 октября 1969-го года в Фуллертоне, Калифорния, родилась Гвен Стефани (Gwen Stefani), безбашенная вокалистка ска-фанкеров No Doubt, блондинка, хулиганка и просто красавица.

 История группы No Doubt началась с брата Гвен Стефани, Эрика, который задумал собрать свою группу и в 1987 г. пригласил сестру в качестве бэк-вокалистки. В самом начале в No Doubt было всего 3 человека: Эрик, Гвен и Джон Спенс. Новоиспечённая группа с удовольствием играла на всех городских вечеринках и как-то незаметно превратилась в квартет: в их компании появился бас-гитарист Тони Кэнал. Всё складывалось вполне удачно, но пришла беда: покончил с собой Джон Спенс. Молодость взяла своё, ребята решили и дальше играть в группе. В составе группы произошли изменения: пришли гитарист Том Дьюмонт и барабанщик Эдриан Янг, Гвен Стефани стала ведущей вокалисткой. После упорной работы No Doubt приобретает некоторую известность и в 1991 г. заключает контракт с Interscope Records. А в следующем году выходит дебютный альбом группы.Правда, им сильно не повезло с датой выхода альбома.

 В 1991 г. Nirvana выпустила свой, теперь уже легендарный, альбом "Nevermind", и Америку захлестнула волна гранжа. Альбом No Doubt оказался совершенно немоден, и его продажи провалились. В результате компания Interscope Records отказалась поддерживать гастроли No Doubt и финансировать запись альбома. В течение двух лет группа самостоятельно записывает и выпускает второй альбом "The Beaker Street Collection", гораздо более похожий на панк-рок. Вскоре из группы ушёл Эрик Стефани (впоследствии он стал одним из аниматоров "Симпсонов").

 В конце 1994 г. группе удалось вновь наладить отношения с Interscope Records, и в октябре 95-ого выходит уже 3-ий альбом No Doubt "Tragic Kingdom". ". В нём группе удалось найти свой рецепт успеха - сплав панка, СКА, "новой волны" и необыкновенно открытых, лирических текстов Гвен Стефани, в которых Гвен рассказывает о разрыве с Тони. Дело в том, что как только Тони Кэнал появился в составе группы, у них с Гвен завязался бурный роман, длившийся 7 лет. Но, в конце концов, Гвен и Тони расстались, при этом продолжая играть в одной группе. "Я вижусь с ним каждый день, - говорит Гвен. - Иногда он страшный урод, иногда я настоящая сука. Это нормальные отношения, мы же играем в одной группе". Многие этого не понимали. Неужели им всё равно? "Я и Тони, - заявила Гвен, - очень хорошие друзья. Мы прошли через громадное количество испытаний, которые сделали нас только ближе, несмотря на то, что теперь мы не вместе…"

В 2000 г. вышел очередной альбом No Doubt "Return of Saturn", а годом позже альбом "Rock Steady"…

Судя по названиям песен с нового альбома можно подумать, что ребята из No Doubt и не рокеры вовсе, а страдающие школьники/школьницы, мечтающие выйти замуж и пережениться: "Экс-гёрлфренд", "Женись на мне", "Ложь во спасение", "Слишком поздно", "Я дома", "Простая жизнь"… Но ничего подобного: ребята вовсе не собираются остепеняться. "Очень смешно - все вокруг твердят о том, что мы слишком примерные, - говорит Гвен Стефани. - Вроде того: "Ой, Гвен стареет! Ой, Гвен хочет бросить музыку и зажить в тихом домике!" Ничего подобного! Просто приходит время - и тебя начинают волновать серьёзные вещи, ты задумываешься о том, что раньше и в голову не пришло бы..."