Леонид СОРОКА
СЛОВЕЧКО
У рыжей Лисы попросила Овечка
Замолвить о ней перед Волком словечко.

– Ему хоть какая ты всё же родня,
Скажи, чтобы Серый не трогал меня!
А я тебе лучшей подругою буду
И буду дарить тебе шерсти по пуду.
Ты сможешь вязать свитера и носки
Зимой, чтоб не сдохнуть в лесу от тоски.

На это ей так отвечала Лисица:

- Не надо, Овечка, в подружки проситься!
Ты лучше скажи своему чабану,
Чтоб не оставлял тебя, дуру, одну.
Я Волка могу умолять до утра.
Он скажет в ответ мне:

– Послушай, сестра!
Ты кур своишь ловишь, небось? И лови!
А я же овечек люблю.

Се ля ви!

Леонид СОРОКА
АХ, ПЛАНЫ, ПЛАНЫ...
То хотел и сё хотел
(Жизнь ещё не вся же),
Составляя список дел –
Встречи и массажи…

Получить с того барыш,
С этим созвониться,
В выходной слетать в Париж
С остановкой в Ницце.

Повидаться с тем и с тем,
Корм купить для киски.
И ещё с десяток тем
В этом длинном списке

Но влепился в столб – адьё! –
На машине мчася.
Бац! И планов громадьё
Сдулось в одночасье.

Леонид СОРОКА
КРОВОЖАДНОЕ

Бывают люди бяки-буки,
Есть много всяческих зараз.
И хорошо ещё в фейсбуке
Отфрендить можно их на раз.

Своё бы чтобы место знали
И жили только в страшных снах
Их так легко в Живом Журнале
Забанить и послать их нах.

Но что поделаешь с соседом.
Сволота редкая сосед.
Он за тобой шагает следом
И на него управы нет.

И лезет он к тебе без мыла,
Честит, а после лебезит.
И жить уже тебе не мило.
А он повсюду, паразит.

Как заблокировать мерзавца!
Что делать, господи-прости?
Пора за это дело взяться
И что-нибудь изобрести.

Открыл бы кто-то, вошь едрёна,
Такой приборчик удалой,
Чтоб им, как кнопкою ай-фона,
Сметать придурков с глаз долой.

Нет порока в своём отечестве

Рекомендую моего друга Наталью Белинскую - прекрасного переводчика, автора учебников, редактора, корректора и всего разного полезного, когда понадобится! http://transledit.webs.com/

Добра не бывает без худа.
И СМИ сообщат, кукарекая,
Что станет Непутиной Люда…
Подумаешь, невидаль экая!

Леонид СОРОКА
УКРОТИТЕЛЬ
Пока наш Сашка не подрос,
Он занят важным делом –
То он в тельняшечке матрос,
То врач в халате белом.

Сегодня утром вот о чём
Он сообщил родителям:
- Перехотелось быть врачом,
Хочу быть укротителем!

А станет Сашка укрощать,
Всем будет места мало.
Забился Филя под кровать
И Джесси хвост поджала.

Леонид СОРОКА

ХРАБРАЯ КОШКА
Целый день глядит в окошко
На овчарку наша кошка.

И хотя овчарка зла
И её бы съела –
На неё из-за стекла
Кошка смотрит смело.

АНТИТАБАЧНЫЙ ЗАКОН

Аплодирующим пылко
Надавать пора лещей.
В нос табак им, в бок им вилку.
Потому что жив курилка
И бессмертен как Кащей

Леонид СОРОКА

ВАРВАРА

Шёл я как-то по бульвару.
Встретил девочку Варвару.

- Вы куда сейчас идёте, –
Говорит, - спросить хочу. –
На работу или к тёте,
Или может быть к врачу?

Вы откуда прилетели?
Или вы живёте тут?
Что лежит у вас в портфеле –
Книжка, яблоко, грейпфрут?

Или крем там от загара?

Еле ноги я унёс.

Любопытная Варвара
Свой суёт повсюду нос.

Леонид СОРОКА

ВАСЁК И СОСИСКА

Умыкнуть решил Васёк
Со стола сосиску.
Но котяра не усёк,
Что хозяйка близко.

Ах, ты жулик, ах, ты вор,
Как ты невоспитан!
Марш из комнаты во двор –
И гуляй, и спи там.

Ты не кот, а просто дрянь!
Уходи отсюда
И мурлыкать перестань
«Больше я не буду!»

[показать]

Пушкин А.С. Ссылка обязательна

Леонид СОРОКА

КОВБОЙ

Мне купили ковбойскую шляпу,
Револьвер и к нему кобуру.
Я пугаю и маму, и папу,
И на них по-ковбойски ору:

- Я не Саша, я Джек из Техаса!
Эй, подать мне батон, колбасу
И бутылку холодного кваса.
А не то я тут всё разнесу!

Леонид СОРОКА
КОТ И КАТОК

Однажды как-то кот-коток
На городской пришёл каток.
Но оказалось, что коньки
Коту немного велики.

Ну, не везёт так не везёт.
Стал без коньков кататься кот,
То на спине, то на боку
Летя навстречу ветерку.

Леонид СОРОКА
УГОЩЕНЬЯ ДЛЯ МОТЫЛЬКА
Мотылёк в квартире нашей…
Чем накормим мотылька?
Хлебом, супом, манной кашей
Или кружкой молока.

Во дворе темно и сыро,
А в квартире благодать.
Есть у нас кусочек сыра –
Можем в блюдечке подать.

Приготовить можем гренки,
Со сметаною салат.
Мотылёк сидит на стенке,
Только крылышки дрожат.

Предложили мы окрошку,
Предложили вкусный квас.
Но в открытое окошко
Мотылёк сбежал от нас.

ЗАГАДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
– Кто подарит нам попсу?
– Раскрасавица Алсу!
– Кто сражается с попсой?
– Бородатый дядя Псой!

Леонид СОРОКА
***
Международный день семей!
А сам-то ты, признайся, чей-ка?
И доказать другим сумей,
Что и твоя крепка ячейка.

Что ты в неё лишь носишь мёд,
А не к какой-то юной пчёлке.
Что не гуляка ты, не мот,
Не франт с прилизаною чёлкой.

И что мотаясь там и сям,
Ночуешь в собственной постели.
Что уделяешь ты дитям
Хотя бы пять минут в неделю.

И, пусть хоть в спешке, впопыхах,
Но в щёчку чмокаешь супругу.
И пьёшь не так уж чтобы ах,
Короче, дело знаешь туго.

И в грязь не падаешь лицом,
Не поминаешь всуе бога.
И можешь ты прослыть отцом,
Каких не так уж в мире много.

День крылья светлые простёр,
Мчит время полным ходом.
Сегодня славить медсестёр
Положено народам.

Чем медицинская сестра
Отлична от обычной?
Обычной незачем с утра
Спешить в покой больничный.

Будь строен ты, будь ты пузат –
С улыбкой неизменной
Она уколет нежно в зад
И виртуозно в вену.

Медсёстры, как же вы милы!
Мы все вам строим глазки.
Ведь жизнь на кончике иглы
Как в знаменитой сказке.

Андрей ХАДАНОВИЧ

А КТО ТАМ ИДЁТ...

- А кто там, не обездоленный,
Мурлыча мотивчик Долиной,
Побритый и отпердоленный
Теми кто сверху?
- Мы!

С авоськами, неприлизаны,
С роднею и спиногрызами,
Одни с шенгенскими визами,
Другие просто с тюрьмы.

- А что несёте,ребятки!
- Доносы на непорядки,
Справки несём и взятки,
И просто собачью чушь.

«Дадут за Чернобыль Нобель?» -
По ветру держит шнобель.
Свалить, как сосед, в Гренобль,
А тут тогда жить кому ж?

- Какой же там чорт рогатый
Толкает нас в бок с утра-то?
- Собранья, марши, плакаты,
Субботники, бодуны.

Что ж нужно не обездоленным,
Неспешно бредущим в поле нам,
Побритым и отпердоленным?

- Лишь не было бы войны!

Перевёл Леонид Сорока