Электронный вариант в помощь туристам, направляющимся на отдых в арабские страны.

Данный разговорник составлен мною на основе купленной в магазине книжки. Большинство из представленных здесь фраз проверены мною лично во время отдыха в Египте (Шарм-Эль-Шейх) в конце ноября 2005 года. Кстати, стоит обратить внимание, что египетский диалект арабского несколько отличается от так называемого "высокого арабского" (литературного арабского языка), который был описан в книжке. Эти отличия я прокоментировала отдельно (курсивом).

Настоятельно рекомендую всем туристам, направляющимся на отдых в арабские страны, запомнить хотя бы несколько фраз (для вежливости) - аборигены очень это оценят (как уважение к их стране) и вам будет гораздо проще общаться на улицах и в магазинах ;) Также обязательно выучите числа и цифры - цена в процессе торговли в местных лавчонках падает сразу же, как только называешь её по-арабски. Ну и, конечно, неплохо бы знать нецензурные словечки, чтобы понимать, что арабы говорят вам или вашей женщине вслед. Да и произнесённое вами какое-нибудь хлёсткое словечко мигом ставит их на место.

Ударные гласные в словах выделеными заглавной буквой, гласная с символом ":" означает длительное произношение её, она же является и под ударением, символ " ' " означает "затык", типа о'н = ООН (Привет Кофи Анану !).

Приветствие, прощание, знакомство, вежливость.

ас-саля:м алЕйкум - здравствуйте; мАрхабан, салЯм - привет
саба:ху ль-хэйр - доброе утро; наха:рак саи:д - добрый день; маса:'у ль-хэйр - добрый вечер
тЫсбах Аля ль-хэйр - спокойной ночи
Иля л-лика:' - до свидания; мАа с-саля:ма - всего хорошего
щУкран - спасибо; альф щукр - тысяча благодарностей; ащкУрукум - благодарю вас
аль-Афу - пожалуйста (в ответ на спасибо) (часто произносят "а-фуан")
ля щУкра Аля ва:джиб - не за что (в ответ на благодарность)
аль-иатиза:р - извините; мин фАдляк - пожалуйста (в смысле дайте пожалуйста, принесите пожалуйста и т.п.)
кЕйфа ль-ахва:ль - как дела? (произносят чуть не так но я не могу уловить как - отличие буквально пара звуков)
соУ-соУ - так себе, ничего (при этом надо крутить кистью руки влево-вправо) ; миА-миА !!! - отлично !!!
лёу самАхт - будьте любезны, извините ...
(Ана) Исми ... - меня зовут ... ; (Ана) лЯкаби ... - моя фамилия ... ; тащаррАфт !!! - очень приятно (при знакомстве)
Умри сАбаа ва ищри:н сАна - мне 27 лет

Практически все понимают "саляса" (три) и "самания" (восемь) и их производные, но говорят "талята" и "тамания" и соответственно производные.
Иногда вместо "ва:хид" (один) произносят "ва:хед".
В Каире, торгуясь, услышал, что число 15 называют "хамси" (а не "хамсат аащар"). Может быть особенности местного говора, а может быть разговорный язык.

альф - тысяча; малью:н - миллион; милья:р - миллиард
нусф - половина, 1/2 часть; сульс - треть, 1/3 часть; рубаа - четверть, 1/4 часть
саля:са фа:сыля хАмса би ль-мИа' - 3,5%
В отеле, в ресторане, еда и напитки, фрукты.

фУндук - отель
гУрфа - номер
мАсбах - бассейн
ифта:р - завтрак
аща:' - ужин
мифта:х - ключ
хиза:на - сейф
Амтиа - багаж
щАнта - сумка
джава:з - паспорт
башки:р - полотенце
са:бу:н - мыло
хиса:б - счет
салля:джа - холодильник  
авсЫльни, мин фАдляк, Иля фУндук ... - отвезите меня, пожалуйста, в отель ...
ля туна:сибуни хАзыхи ль-гУрфа - этот номер мне не подходит
Ана ури:д гУрфа тутЫллю Аля мАсбах - я хотел бы получить номер с видом на бассейн
фи с-а:а кям Ябда'у ль-ифта:р? - в котором часу завтрак?
ури:д ан Атлуб аща:' ли щяхсЭйн Иля ль-гУрфа - я хочу заказать ужин на двоих в номер
аатЫни, мин фАдляк, мифта:х ль-гУрфа ... - дайте мне, пожалуйста, ключ от номера ...
мустАвдаа хафз ль-афщ - камера хранения
хАмиль, мин фАдляк, амтИати Иля ль-гУрфа - отнесите, пожалуйста, мой багаж в номер
са Ахмилю Ана хАзыхи щАнта - я отнесу сам эту сумку
тафАддаль ха хУва джава:з сАфари - пожалуйста, вот мой паспорт
ааты:ни, мин фадляк, башки:р Ахар - дайте мне, пожалуйста, ещё одно полотенце
ааты:ни, мин фадляк, са:бу:н - дайте мне, пожалуйста, мыло
аамИльни хиса:б - приготовьте счёт; аль-хиса:б, мин фАдляк - счёт, пожалуйста
ман хуна:к? Удхуль - кто там? войдите; интАзыр лЯхза - подождите минутку

...lsd, кокаин, героин, морфий, марихуана, кодеин, трамадол, кетамин, этаминал, хальцион...этот список можно продолжать долго, но пост не об этом.

Есть другое вещество, намного сильнее, хотя это даже не вещество. Оно полностью легально, и точно так же как и другие наркотики вызывает привыкание. Оно не продается в аптеках, и его нельзя достать у драг-диллеров. Именно из-за такой "не распространенности" многие люди во время ломки режут себе вены, прыгают с крыш домов, попадают под поезда, начинают принимать что-то из перечисленного в начале.

Алкоголь, никотин и круг близких друзей иногда могут помочь избавить от ломки, и забыть о наркотике на некоторое время.
Но на следующие утро желание принять его оказывается еще сильнее.

А еще иногда бывает так, что когда "это" наконец оказывается у вас в руках, оно теряет свое действие, и сколько не принимай эффект будет ничтожный, в такие моменты кажется  "Всё, пора остановится, завязать. Мне это больше не нужно." Но проходит немного времени и ты узнаешь о похожем по составу, но другом наркотике. И снова начинается гонка. Гонка не пойми за чем.

Проходит неделя, две, месяц, год, два - у всех по разному, и вот наконец оно оказывается у вас в руках.
Вы безмерно счастливы, что наконец нашли его, и заполучили.
Вы принимаете его каждый, день, и вам хочется принимать его еще чаще, но организм требует отдыха, а школа\институт\работа ваших посещений.

Вот так вместе с ним потихоньку пролетает время, возможно для кого-то незабываемое. И кто-то за это время успевает получить больше удовольствия, а кто-то меньше. Кто-то старается с этим бороться, а кто-то просто плывет по течению. Кто-то его бросает спустя месяц, а кто-то живет с ним до конца жизни.

И что самое интересное этот наркотик в своей жизни наверно пробовали абсолютно все, и пускай некоторые утверждают, что его не существует, а другие так его и не смогли достать. Но он есть.

И именно он помогает нам время от времени...
...а время от времени убивает нас.

. 

Всем привет! и тебе привет мой дневничок!

я только что прочитала пост своей подружки - Морская_фея .давайте поддержим её! она пережила второй инфаркт! она добрая нежная и очень очень хорошая мама и супруга!

я в шоке от того, что у неё уже второй был инфаркт!!!!! люди! давайте поддержим в этом посте её! для меня каждый человечек кто у меня в друзьях и не только важен!

Крупнейшие музеи мира подписали декларацию об отказе возвращать античные экспонаты на их историческую родину.

Как сообщает BBС News, среди подписавших декларацию - руководители 18 музеев, в том числе представители Эрмитажа, Прадо, Лувра, музея Метрополитен, Нью-йоркского музея современного искусства, музея Гугенхайма и других. Британский музей пока не подписал документ, однако его представители заявили, что полностью поддерживают мнение ведущих музейщиков мира.

Поводом для подписания своего рода "декларация независимости" стали участившиеся требования со стороны стран, на территории которых проводились археологические раскопки, вернуть ценности. В частности, в течение ряда лет правительство Греции требует от Британского музея вернуть фризы Парфенона, купленные посланником Британской империи при Оттоманской порте лордом Элджином в конце XVIII века.

С таким же требованием выступает Турция - власти настаивают на возвращении в страну Пергамского алтаря, находящегося в настоящее время в Берлинском музее. Турецкому правительству однажды уже удалось добиться возвращения ценностей, хранившихся за границей - в 1993 году по решению суда более 360 предметов из золота, серебра и полудрагоценных камней были отправлены в Турцию музеем Метрополитен.

По мнению руководителей крупнейших музеев, условия, при которых некогда были приобретены античные ценности, нельзя сравнивать с сегодняшними, и, следовательно, рассматривать эти сделки как нелегальные. Поэтому все экспонаты должны остаться там, где они находились в течение последних десятилетий и даже веков, заявили музейщики.