-Ты веришь в Бога?
-Нет.
-Почему?
-Говорят, что он должен жить в наших сердцах, а не на небе.
Если это так, то сомневаюсь, что ему удобно жить в грязных
осколках моего сердца и дышать дешевым дымом сигарет.
-...
Чувство "никто_не ждет" особенно обстряется,
когда даже бородатые толстые дядьки за рулем
пустого автобуса отказываются тебя ждать и
закрывают двери прямо перед твоим носом.
Задыхаясь в агонии дыма, ты в надежде глотаешь его. Но твой
«Winston» будто бы «Прима» - горечь осадков на дно. Пепел
бросаешь на сердце, нажимая на кнопку Delete. А сахар становится
перцем, отвечая «Пока» на «Привет». Третий день мигрень от
ответов, «Где и сколько?» «Зачем?» «Почему?» Есть два тела, и есть
сигареты. Остальное сгорает в бреду. Забывай, не кричи, наслаждайся.
Черный шелк по горячим телам. Никотин, серый дым – продавайся,
Рассыпая любовь[?] по углам.
А завтра вечером я снова буду убиваться горем. Завтра днем
я буду глотать бесчисленные соленые слезы. Завтра на завтрак
я приготовлю себе горькое кофе без сахара. Он будет соленым.
А ночью я выкурю две пачки Воук. Это только потому, что сейчас,
сегодня, я пошлю тебя на хуй. И только после этих
слов ты поймешь, что любишь меня. А я это пойму
только завтра, когда проведу ночь наедине с сигаретами и без
тебя. Но факт в другом, мы оба поймем. И завтра можно
все исправить, когда мы оба поймем.
Под катом текст, который нужно перевести. Переводчиком не предлагать, чушь получается. Отозвавшимся могу выразить симпатию ^__^ Сама я в английском ноль :-/
Заплатите мне миллион долларов, я не вернусь в прошлое и не стану исправлять свои ошибки.
Заплатите мне ещё больше, но я не загляну в свое будущее.
Жизнь - это настоящее. Только настоящее.
А я хочу жить. А все ненужное можно смело выкинуть в урну.
Он долго пытался выбраться из этой прогнившей тюрьмы. Карабкался, бился о стены, пытаясь спасенье найти.
Он долго пытался и выбрался, и нет больше тех плоских стен. Теперь есть другие: ошибся он. Соседняя камера. Плен.
Я живу в магазине алкогольных напитков и табачных изделий, стены которого выкрашены в
серый цвет.
Я бы раскрасила эти стены в свои яркие цвета, так больно режущие глаз. Но я не могу.
Здесь нет ни краски, ни фломастеров, ни цветных карандашей.
Я могла бы отдать за краски все, но их там просто
нет.
Мне приходится раскрашивать свои стены в цвет алкоголя и сигарет.
Одного долгожителя спросили, как ему удалось так долго прожить.
Он ответил: Просто я никогда не спорил.
Журналист же развел руками и воскрикнул: Но ведь это невозможно! Я Вам не верю!
-Вы правы, это действительно невозможно, - ухмыльнулся долгожитель и пошел своей дорогой.
Мне мама говорит: «Пить вредно,
Ты молода ещё! Себя хоть пожалей!»
Да, мама. Но твои запреты
Как будто говорят: «Пей больше, пей».
Мне мама говорит: «Брось сигарету!
Ведь знаешь, что здоровье не купить».
Да, мама. Но мое «здоровье»
Образовано от слова «Покурить».
Мне мама говорит: «Компьютер вреден!
И интернет твой до добра не доведет».
Да, мама. Но жить там просто проще:
Сегодня в спину нож, а завтра все пройдет.
Мне мама говорит: «Пить вредно,
Выкинь компьютер и бросай курить».
Но мам…А жизнь мне тоже бросить?
Ведь в наше время очень вредно жить.
Я никогда не путаю определения "Церковь" и "Бог".
И первое и второе, наверное, создал сильный человек, чтобы дать какую-то надежду слабому.
Я ненавижу надежду. Я ненавижу слабость.
Я не верю в бога.