Перевела Sandra специально для tokiohotellife.com

Коипрование только со ссылкой на tokiohotellife.com

Журнал «Окей» пригласил группу «Токио Отель» и расспросил о шведских девчонках, деньгах и безумных фанатах.

Ребята, что случилось?
Все: Все отлично! Мы не спали в течение долгого периода времени, но сейчас чувствуем себя хорошо.

Как вы думаете, как долго вы будете так популярны?
Билл: Без понятия. Я каждый раз удивляюсь этому. Я и представить не мог, что мы будем так популярны в Германии, как сейчас.

Несколько месяцев назад вы были в Швеции, что вы думали насчет шведских девчонок?
Билл: Да, мы там были, подписывали компакт-диски, и там было полно девчонок. Многие из них были в обтягивающей одежде, именно это и произвело хорошее первое впечатление.  (Смеется)

Что вы делаете со всеми письмами и подарками, которые получаете?
Билл: Большинство из них мы отправляем в нашу студию, поэтому мы все храним там. К сожалению, мы не в состоянии прочитать все письма, хотя иногда мы их читаем. Все игрушки, которые нам дарят, мы даем на благотворительность и детские больницы. Мы не храним игрушки.

Что сделал самый безумный фанат вам?
Том: Они делают много разных вещей! Некоторые рисуют нашу эмблему на своих машинах. А девчонки иногда влезают к нам в комнату по пожарной лестнице.

Густав и Георг, что вы думаете насчет того, что вы не получаете так много внимания как Билл и Том?
Георг:  Это не проблема. В каждой группе есть подставные лица, и это нормально работает.
Билл: С самого начала у каждого из нас была своя роль в группе. Именно я и Том все время отвечали на вопросы, так как другим это не очень нравилось.

Вы когда-нибудь ссоритесь?
Том: О, да.
Билл: Нам нравиться обсуждать разные вещи, и мы этим часто занимаемся. И если есть тот, у кого другое мнение на тот или иной счет, может стать хуже, чем вы думаете. Но, в конце концов, мы всегда приходим к единому мнению.

Какой самый глупый вопрос вам когда-либо задавали?
Билл: О, их было много. Даже не могу выбрать один. Ну, мне не нравится когда спрашивают, почему мы назвали группу «Токио Отель».

Чем вы занимаетесь в свободное время?
Том: Я собираю марки и бабочек. (Смеется)
Билл: Да нечем собственно. Мы пытаемся выспаться и смотрим телик. У нас не так уж много свободного времени, поэтому нам необходимо высыпаться и набираться энергией.
Том: Иногда мы тусуемся.

Что ваши семьи думают о вашем внезапном успехе?
Том: Они также удивлены, как и мы. Сейчас у нас больше свободы. Но они нас поддерживают на 100%.

Куда вы делаете с деньгами, которые зарабатываете?
Билл: Мы не так уж много и зарабатываем. Люди думают, что у нас их больше, чем на самом деле. Но хорошо то, что мы не должны волноваться о том, как мы должны зарабатывать деньги.

Но должно быть вы что-нибудь покупаете?
Билл: Ну да, кое-что мы тратим на развлечения. Мы много работаем и заслужили это.

Мы попросили парней объяснить некоторые их хиты.

Spring nicht:
Билл: Эта песня о самоубийстве. Она означает, что никогда нельзя сдаваться и с ее помощью мы хотим вселить мужество продолжать жить дальше. Очень важно не сдаваться. Никто не должен заканчивать свою жизнь.

Schrei:
Билл: Эта песня о свободе и о том, что не стоит прятать свои чувства. Нужно освободится, и быть самим собой. Песня много значит для меня, потому что я всегда ненавидел когда я не мог выражать чувства.

Durch den Monsun:
Билл: Это моя любимая песня о том, что можно сделать для человека с которым ты хочешь быть рядом, например, пройти сквозь муссон.
Том: Эта песня о том, что Георг готов сделать для меня.

Факты о Билле.
- Если бы он был животным, он стал бы собакой.
- Первый компакт-диск который он купил, была группа «Nena».
- Его любимый фильм- Лабиринт с Дэвидом Боуи в главной роли.
- Когда он целуется с девушкой, он закрывает глаза (какая бы страшная его девушка не была - говорит Георг).
- Любимый предмет в школе была философия
- Он хотел бы лучше говорить по-английски
- Он действительно хотел бы встречаться с одной из сестер Олсен.

Hong-Kong-based 3G Technology и разработчик программ Artificial Life объявили о том, что подписали эксклюзивный договор на двухгодичный патент с германской культовой группой Tokio Hotel на производство мобильных игр.

Artificial Life готовится выпустить по меньшей мере 2 игры от группы. Дата выпуска первой мобильной игры намечена на Рождество 2007 года. Игры конкретно нацелены на фанатов группы. Помимо немецкой версии, игры также будут выпущены на английском, французском, испанском, итальянском и на нескольких языках восточной Европы.

Игры будут распространятся как через мобильный портал Artificial Life: http://www.botme.com, так и с помощью европейских посредников.

«Это честь и потрясающая деловая возможность работать с Tokio Hotel. Группа стремительно становится очень популярной по всей Европе. Они даже популярны среди подростков во Франции, Испании и Италии, что очень необычно для немецкой группы. Целевая аудитория, преимущественно девочки-подростки, интересны для нас еще и потому, что наша продукция уже нацелена на данную аудиторию. Мы надеемся, что игры от Tokio Hotel будут очень популярны,» - Эберхард Шонебург, Artificial Life.

перевод Bonny для tokiohotellife.com

при копировании ссылка обязательна!

Автор Claire, специально для tokiohotellife.com
копирование только со ссылкой на источник и автора!

Очень  часто на форумах Tokio Hotel в подписи можно увидеть дату концерта, город и надпись «лучший день в моей жизни!»

15.00  Чем ближе подъезжали к Олимпийскому, тем больше встречали людей, в знакомом «обмундировании»: полосатые вещи, черные волосы, сильно накрашенные глаза. Добравшись до станции метро Проспект мира и вовсе увидили атрибутику с токами: майки, сумки, напульсники, платки, значки и т.п. Там же встретили и анти.

16.00 Собравшись, все вместе стоим около Олимпийского.  Огромная толпа скопилась около ограждения перед Олимпийским и время от времени скандирует: «Tokio Hotel!!!». Небольшая группа фанатов  окружила людей с камерой, вытянули плакаты и с радостными лицами что-то говорят в камеру. Зрелище впечатляет... Все немного напуганы  бродящими среди толпы анти и огромной массой фанатов.

[показать] [показать] [показать] [показать]

17.00 Нас стали пускать к Олимпийскому. С дикими криками первая волна фанов рванула к подъездам Олимпа. Было и страшно и красиво за этим наблюдать. Затем пошли мы, примкнули к длинной, вытянувшейся очереди перед своим подъездом. Рядом с  толпой ходили продавцы с тетрадками, дисками и журналами с токами. Спустя полчаса нас запустили внутрь. Пройдя металлоискатель и обыск сумок спустились к дверям в зал. Изредка оттуда выходила охрана и в этот момент все на одном дыхании замирали и вытягивались, стараясь увидеть, что происходит внутри. Слышалась музыка, все решили, что это репетируют  ребята и поэтому замолчали и преданно сидели, пытались разобрать звуки.

18.00 Открыли двери и через последний контрольный обыск запустили в зал. Играла музыка (саундтреки из третьего форсажа, если кому интересно), оборачиваясь стали искать места. Нашли, сели. Наступили самые долгие минуты. Зал заполнялся; время от времени  на сцену  выходили рабочие, сопровождаемые бурными авациями.

послушать: http://boomp3.com/m/4a87ba15bd0f

Людей становилось все больше, крики громче, а времени до концерта меньше и меньше.. Уже пустили дым, вынесли воду для ребят и знаменитый белый с желтым рупор!

19.00 Зал уже полон, а ребят все еще нет.. Спустя 10 (или 20 минут, точно не помню..) свет погас, зал пестрил огоньками  от телефонов, раздался оглушающий крик толпы. Все вскочили со своих мест, все внимание было направлено на сцену. Это непередаваемое чувство... Вот оно...началось!! поседние секунды..

Из-за огромного шума, радостных аваций было сложно понять, что было первым – музыка или свет. Первое, что мы услышали

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать]
[показать] [показать]
[показать]