Вообщем-то ничего не хочу сказать просто, привычка. Уже привычка.
Ненавижу переводы, ненавижу переводы, ненавижу переводы.
Предпочитаю переводы на русский язык. Просто в большинстве случаев на украинский зарубежных авторов переводят уже с русского. В результате получается суржик.
А еще украинский очень комичный: для того, чтобы вызвать ужас на украинском языке, нужно быть настоящим мастером слова.
И тем не менее украинский язык уникален. Не знаю чем. Просто...ощущение. Может это остатки моего патриотизма.
Самый простой пример: на украинском языке есть два слова, обозначающих вроде бы одно и то же "любить". Слова эти следующие: "любити" (созвучное с русским) и "кохати". Значение у них немножко разное. Так, например, "любити" можно и человека, и книжку, и суп овощно и пр. Слово "кохати" относится только к человеку. Просто вспоминаю в последнее время.
У Драча есть стихи, остнованные на такой игре слов, что перевести их практически невозможно.
Почему же я почти не общаюсь на украинском языке? А хрен его знает. Привычка.
В любом случае Коцюбинский рулит) Великий Солнцепоклонник)

Блин, и куда поступать? Думала-думала, а потом засомневалась И сейчас уже в полном ауте.

недавно видела книжку, на обложке которой значилось:




"Новая книга Толкиена, которая затмила славу Гарри Поттера"

вернее его спина...(или народное творчество)
[700x525]

[700x525]

Нема, нема, тай оберемками)))

продолжая тему зловещих и не очень мест--есть еще одно, которое всегда приводило меня в ужас.
Двор покойной бабушкиной тети.Там, в селе, очень красиво, и во дворе тоже, но я сама всегда боялась туда ходить до ужаса. Не могу объяснить почему--мне казалось, она рядом.

Вообще с той хатой и покойной бабушкой, то есть тетей бабушки, было связано вагон и маленькая тележка мистических историй. По-моему, бабушка тоже этого места боялась.

Я давно не езжу в село и бабушка тоже. Ту хату продали, она вроде на костях построена, хотя кого сейчас этим удивишь. У нас в Виннице парк культуры и отдыха им. Горького--сплошное захоронение. У новых хозяев проблем с духами нет, в отличии от моих родственников.

Вообще Черепашенцы странное село. Я бы даже сказала, село-кладбище. Оно огромное, куча домов, а вот живых тут уже почти не встретишь. Хаты стоят пустые, все зеленеет, буяет, и ни одной живой души.
Последний раз я была там 6 лет назад, что сейчас там--представить сложно.

Я никогда не любила ездить в село к бабушке, там почти не было детей, меня никогда не пускали саму погулять. То есть формально порога курятника я никогда не покидала)))

Мне нравится там кладбище--это огромное-огромное поле, заросшее бурьяном, там могилки, кресты. Оно все залито солнцем.
Представляю, как там стремно ночью.
Так уж у меня получается в последнее время, что первый визит на то или иное кладбище совершается в темное время суток (я не маньячка, честно), просто так случается.
Поздней осенью часов эдак в пять вечера Кате вдруг захотелось показать мне свое кладбище (т.е. возлее дома, не подумайте, она еще жива)) Ну, и мы пошли, и стало темнеть, и на небе появилась полная луна. Прозаично, но и правда было полнолуние)))) И, как бы это поточнее выразится, стало становится страшно. Кладбище большое, и мы, кажись, заблудились. Саша нашла способ избавится от страха начала читать Кате свои стихи на загробную тематику. В итоге страх прошел, но Изумруду вдруг начало конкретно трусить. А если вкратце, то там красиво)))

На кладбище возле нашей любимой психушки попала где-то за пару дней до нового года в 9 часов вечера после выступления в меде. Там так...романтично, что ли? Но летом лучше. Траво, речка, два дерева, образующие "дорогу в рай". Да, малая, ты точно гоповатый гот, как сказал Жабчик.

Есть еще одно очень интересное место. Там воздух кажется осязаемым, там через густую листву пробивается солнце, там кажется, что еще не все потеряно. Летом там собираются вороны. Их много, и они целый день каркают над головами. Это еще одна полузаброшеная детская площадка. На сей раз там не замок, а терем. И правда очень красиво, но до ужаса грязно.
И вороны. Если верить приметам, то, если ворона каркнет над головой, то скоро умрешь. Сколько раз там можно было умереть.
Просто есть в этом что-то мистическое.
Там, как и возле замка, кажется, будто грань между мирами очень тонкая, там чувствуешь себя в безопасности. Сразу за детской площадкой есть небольшой и столь же заброшеный парк. Там начинаешь чувствовать себя неловко, а тогда, поздно вечером осенью казалось, что там живет что-то страшное и зловещее...
Я тогда пришла туда одна, как говорится, собраться с мыслями. Сидела, каталась на качеле, как будто в трансе. В теремке сидели какие-то гопники или просто немного выпившие люди, это не так важно. Они вскоре ушли.
Я пришла со скрипкой, мне хотелось там поиграть. Мне казалось, что станет лучше. Но я так и не смогла расчехлится. Просто было как-то страшно и холодно. Минут 10 я просто сидела на качеле и не могла пошевельнутся. Там из парка смотрел кто-то.
Как у меня в комнате иногда. Мне бывает кажется, что рядом кто-то есть. Кто-то страшный и холодный, и тогда сидишь, и боишься повернуться.

Странное место.
Сегодня там было много людей, и в тереме опять занято. Шумно до ужаса. Из-за криков ворон. Я наконец-то поиграла. Правда не на скрипке, а на гитаре. Если честно, то не игралось, и не пелось.

Я всегда прихожу туда, когда мне слишком плохо или наоборот хорошо. Там что-то есть. Именно на том отрезке земли, на детской площадке, окруженной парком. А там, где я сидела с гитарой, совсем не так. Там так же, как и везде, только красиво, но нейтрально. А в парке зловеще.

Сидела играла. Бежала собака, остановилась, начала на меня гавкать. Потом оказалось не на меня. Но состояние то же.

несколько слов...всего несколько слов...и я заканчиваю...
Город опустел...просто опустел, хотя все наместе, все попрежнему...Но пусто и одиноко.
Оказывается, у меня есть всего 2 близких человека в этом городе. Но одного сейчас нет, а другой скоро уедет.
Да, мы дружим с Катей уже больше 4 лет. Для меня это много, обычно люди недолго со мной общаются.
__________________________
Когда-то я хотела быть мальчиком, очень хотела. Не знаю почему, просто казалось, что так интересней. Мне вообще всегда с мальчиками общаться было проще и интересней.
А в этом классе не сложилось: всем пофиг, правда, никто и не достает. Я, видимо, сама в этом виновата, но это совсем не те люди, с которыми я бы хотела общаться. Может, я слишком переборчивая?
________
Не важно.
_________
Тут тихо и как-то не по себе. Я не понимаю.

Евгения Николаевна отказалась брать конфеты, пришлось жрать самой. Оказались невкусные.
По-моему, я ей совсем не нравлюсь.
____________________________


Некоторые вещи хочется воспринимать как предательство.
[564x377]

Сегодня в музыкалке будут выступать Мила и Ира, они собрались уже ехать на какие-то конкурсы.
Завидно, Сашка? Так, блин, делай хоть что-нубуть! Раз ты уже медленно склоняешься к тому, чтобы поступить в музучилище, так хоть что-нибуть делай.
Лень...моя мама

Примерно 1,5 месяца назад.

Читать далее...

[525x700]
Предисловие:
Да уж...
Самое удивительное, смешное и трагичное заключается в том, чтобы будучи психом, проживать в обществе нормальных людей, да еще и косить под нормального.

Что было дальше:
Я не всегда могу понять суть Катиного выражения :"Ты псих!" Почему? Если Юлька, то потому что...потому что...потому что...Если кто-то еще, то тоже е6сть причины. А если я, то просто псих. Иду по улице, пью квас, никого не трогаю.
--Ты псих!
и почему, спрашивается.

Что будет после:
А ничего не будет, и думать не хочу. Катя уедет, а я останусь. Одиночество--это круто, в нем нельзя разочароваться.
Лишаюсь единственной подружки. Я даже не могу объяснить, что в ней особенного, просто ощущение, просто очень интересный человек, просто более глубокая личность, чем многие другие. У одних копнешь в душу--и днище, а до ее дна я еще не добралась, хотя она особо и не разрешает.
Но бывают и приступы откровенности. Вернее, даже не так. Она все всегда говорит прямо, но это совсем несущественно, а то, что существенно, можно только почувствовать.
По-моему, она очень разочарована в людях.
Я и правда буду скучать.

Em Am
Скрылась опушка давно, где дорога?
Небо размокло под серым дождем.
Ты же бормочешь: Осталось немного
Гретхен, вернемся, куда мы идем?

С дальних болот заунывное эхо
всхлипнуло, ахнуло: Мы тебя ждем!
Как изменилось лицо твое, Гретхен,
Гретхен, ответь мне, куда мы идем?

Видишь там птица срывается с ветки,
Черною тряской зарос водоем,
Из-под корней смотрят хмурые цверги,
Гретхен, опомнись, куда мы идем?

Вот, ты смеешься безжалостным смехом,
Вот ты бормочешь: Теперь мы вдвоем!
Я же твой Ганс, моя милая Гретхен,
Гретхен, о Боже, куда мы идем?
Гретхен, о Боже!?

[476x500]
Вы уезжаете опять,
мне не сказав ни слова,
Я остаюсь вновь умирать,
и к этому готова.

Мне не понять ваших надежд,
Я так устала плакать.
А вы идете за рубеж…
Там холод, дождь и слякоть.

Вы говорите, что устал,
Мне Вас понять несложно,
Повсюду вижу я оскал,
И вы, наверно, тоже.

И мой чрезмерный эгоизм
Для Вас уж не в новинку,
Но Вы бежите сударь вновь,
Оставив здесь кровинку.

Я ничего не говорю,
Мне ничего не нужно,
Я не хочу Вас потерять
Духовно и наружно.

Но Вы вернетесь?
Где ответ?
Я так устала плакать.
Ведь Вам со мной спасенья нет—
Здесь холод, дождь и слякоть.

устала от школы и родителей. Благо, в школу вчера выдался последний день, но куда-то уехать, хоть ненадолго не получится.
А раньше все было хорошо, пока мама не начала работать. Для меня это было очень сложно себе представить...работающая мама. Естественно, что времени у нее со мной пообщаться почти не было. А мне было очень одиноко и обидно. Только, если сначала были истерики, то потом пришло состояние--мне никто не нужен.
А потом я перестала ей доверять: просто она несколько раз довольно цинично высказалось по поводу того, что мне совсем не безразлично.
А теперь я просто прячусь, мне неуютно в ее обществе. Мне кажется: все, что я скажу, будет использовано против меня.
А ей плохо--она скучает. Хотя ей плохо не только по этому, и в этом я врядли смогу ей помочь. Она одержима своей работой, и не имеет морального права позволить себе отдохнуть, не выносит, когда ничего не делают другие. Когда ей предлагают куда-то сходить или просто посмотреть хороший фильм, она говорит, что нужно что-то делать. Но не вечно же?
Может я просто лентяйка, но это ее отношение к себе убивает.

Вобщем, место было классное, похожее на средневековую крепость, но очень грязное. И воздух там казался каким-то не таким, и было ощущение, что находишься на грани миров. А сейчас там ничего нет, будет фирма по торговле кирпичами. Конечно, ведь это почти центр города, и территория там типа была "бесполезная". Выложу несколько фоток сего места, не самых лучших правда, но больше ничего не нашла.

Читать далее...

Легка на руку? Только сила в чем?

Чтоб, появившись в жизни, Смерть нести?

Таков уж жребий: будешь палачом,

Но ту сумеешь это все снести?


Десятки слуг и сотни постных лиц,

Одно лицо родное, не твое.

Ты так устала от паденья ниц

Перед своей короной и мечом.


И есть лишь долг, усталость и рассвет,

Твоих стенаний не услышит ночь...


Десятки лиц и годы суеты,

Балы и войны, тяжесть адской ноши.

Кто выбирал, кто растоптал мечты?

Кто говорил настойчиво: "Не брошу"?


За годом год, душа давно здалась,

И белый флаг уж из окна мелькает,

Картина эта правда удалась,

Уставши, королева засыпает.


За годом год, но скоро быть беде,

Бывает старость к юности жестока,

Ты видел сказку, но не помнишь где,

Не вспоминай, лишь сон смыкает око.


Явился мальчик, полный юных сил,

Больших надежд и наглости глубокой,

Он королеве чем-то "умастил",

И покотилась голова далеко.


Он был умен, но слишком горделив,

И, может, добр, но слишком уж нахален,

О нет, конечно же, отнюдь он не любил,

Но был привязан, как, возможно, к маме.


Но к эшафоту близится процесс,

Последние слова летят высоко,

О, сколько в мире может быть чудес!

Но покатилась голова далеко...


Удар ноги, притоп, затем прихлоп

На холмике, что весь зарос травою.

Сюда когда-то опускали гроб

С тем телом и отсеченой главою.


Прошло совсем немного--пару лет,

И на могиле появилось"диво":

Старуха в пляс пошла, Министр--нет,

Все выглядело пошло и красиво.


Мстить мертвым глупо как,

Как глупо мстить за то,

Что кто-то прожил мало, но счастливо.


А ты живешь, не можешь сгнить?

А то!

Ты умираешь долго и красиво.


Кто виноват, что ты жила не так,

Как бы хотелось, как душа велела?

Когда-то через 200 лет дурак

Предвоспоет и Ваши душу с телом.


Щедра оплата: Вы останетесь в веках.

Ну, право, что Вам при таких дарах

Себе испортить жизнь?

Ну право, право!

Сударыня, полно роптать!

Не каждой выпадает честь и слава!

А что любовь?

Пора и место знать!


Сударыня, вы побелели, право...

А что в бокале? Может быть отрава?..

Я добр и чист, Я правду говорю...

Сударыня!..

Что с вами?!.

Я молю...


Так напророчил сам себе комне нахальный и отчаянный мудрец.

Сегодня по вечер еле-еле стало легче. Надолго ли? Ну да ладно. Не хочу об этом думать.
Опять вспомнился второй концерт Рахманинова и ассоциации: Елизавета Великая отрубила голову очередному фавориту и с первым министром танцует на его костях.
[483x699]

Той клавесин і плакав, і плекав
чужу печаль. Свічки горіли кволо.
Старий співак співав, як пелікан,
проціджуючи музику крізь воло.

Він був старий і плакав не про нас.
Той голос був як з іншої акустики.
Але губив під люстрами романс
прекрасних слів одквітлі вже пелюстки.

На голови, де, наче солов'ї,
своє гніздо щодня звивають будні,
упав романс, як він любив її
і говорив слова їй незабутні.

Він цей вокал підносив, як бокал.
У нього був метелик на маніжці.
Якісь красуні, всупереч вікам,
до нього йшли по місячній доріжці.

А потім зникла музика. Антракт.
Усі мужчини говорили прозою.
Жінки мовчали. Все було не так.
Їм не хотілось пива і морозива.

Старий співав без гриму і гримас.
Були слова палкими й несучасними.
О, заспівайте дівчині романс!
Жінки втомились бути не прекрасними.

Композитор великий Бетховен
Был болельщиком клуба "Эйндховен".
На трибуне орал,
Словно ротный капрал,
А вообще был задумчив, духовен....


У кобылы корнета ПригОды
После боя случилися роды
Жеребенок был мал
Но красив и удал
И похожий на Ржевского вроде


В магазине "Чукотские дали"
Мне компьютер новейший продали.
Там три схемы, диод,
Мышь, экран, дисковод...
Только больно тугие педали.


В Смольном грохот и гулкое эхо,
А Надюша Володе со смехом:
- "Не волнуйся, мой милый,
Это вновь по перилам
Наш железный Эдмундыч проехал".


Залетел как-то Карлсон к Л. Брежневу,
В изученьи марксизма прилежному.
- Карлсон?!..Как же! Читал
Я Ваш труд "Капитал".
А что Энгельсон? С Вами по-прежнему?


Как-то в Англии Маргарет Тэтчер
Пригласила Черненко на вечер.
Но Устиныч был стар
И отнюдь не гусар -
Помер старый чурбан в тот же вечер.


Принимал Карла Маркса Зюганов,
Но повел себя грубо и странно -
Не открыл он дверей.
Был бы Маркс не еврей -
Мир не видел бы крепче друганов.


В Судный День - главный день у евреев -
Пост, как мог, соблюдал Менделеев.
"Натрий-хлор" он глотал,
"H2O" запивал.
Ну, а спирт он развёл для плебеев.


Что Вы делали, юнкер Матросов,
В Антарктических снежных торосах?
И откуда на льдинах
Столько пьяных пингвинов
И пингвинок в мечтательных позах?


На Таити гусарский полковник
Затащил людоедку в терновник.
И в итоге она
Удовлетворена:
Утром - завтрак, а ночью - любовник!


Говорят, будто в древней Нигерии
Было очень сильно суеверие,
Что совсем не к добру,
Если слон поутру
Сядет жопой на бочку с дейтерием.

сперто не помню от куда)

так страшно...даже не знаю, что делать.
просто я не могу ничего объяснить, мне опять страшно, я не знаю, что будет, я боюсь, что все повторится.
Просто во сне так хорошо, даже когда не спишь, а дремаешь, еще не полностью прийдя в реальность, а потом она так шандарахнет меня по мозгам, прям как летом, только легче. Страшно.
Извини меня за ту бутылку пива, мне просто немного одиноко.