Недавно, а точнее неделю назад решила вернуться к своему ещё одному занятию-это переводу песен Токов. Ну, поскольку мы не ищем лёгких путей, то вот решила срифмовать на музыку Frei im Freien Fall, чьего перевода я пока ещё не видела...Ну вообщем, надеюсь, сносно получилось)

Падай и лети (Frei im Freien Fall)

В моём доме
Лишь тишина,
Пишу письмо,
Кому? Куда?
Мой мир в твоих
Зеркалах,
Ищу вновь
День ото дня.
Назад не вернусь,
Даже тень меня,
Знает наизусть.
И вновь стою,
За окном,
Мысли все мои,
Только об одном.


Падай и лети
Это свобода.
И вновь падай и лети,
Не могу по-другому.


Сотни глаз,
На меня,
Смотрю в них снова,
Не вижу дна.
Вокруг только лёд,
Держу себя,
И бегу вперёд.


Падай и лети,
Это свобода.
И вновь падай и лети,
Не могу по-другому.


Хочу быть только…
Свободным вновь я…
Прошу лишь только….
Оставь лететь…


Отпусти…
Отпусти…
Отпусти…


Падай и лети,
Это свобода.
И вновь падай и лети,
Не могу по-другому.

Отпусти.....

[640x427]