Вика уговорила завести днев на дайри. там столько друзей оказалось! что ж, будем работать на два фронта))) http://www.diary.ru/~green-dame-home/

 

[351x290]

к слову о птичках, мой перевод "Звуков музыки" - гениальная вещь. я так не смеялась со времен пиратского перевода "Гарри Поттер и философский камень", где у профессора Дамблдора был очаровательный диалог с профессором МакГонагалл:

- Он правда вернулся, ЭЛВИС?

- Да, так сказал профессор, лодка и музыканты...

а далее выяснялось, что Поттер - их ребенок.

Но в "Звуках музыки" переводчики превзошли самих себя: кроме того, что в заглавной песне "The hills are alive with the sounds of music" переведено как "Милая луна, ты светишь всем с небес" и что-то еще в том же духе, так они умудрились спутать имена актеров, играющих главные роли!!! там написано:

Джули         Кристофер

Эндрюс      Пламмер

Переводчица читает: "В ролях Джули Кристофер и Эндрю Плюмер"!

вот так и появляются новые звезды!

[627x698]

наконец-то мой творческий застой сменился бурной деятельностью. как раз вовремя - дел накопилось... ух! и кто придумал все эти рефераты, курсовые и прочую муть???

а вдохновила меня на действия моя дорогая Великая Зараза (по ее версии, катастрофа))) Натаня своим сочинением на тему "Почему я лучший студент" для конкурса. Не знаю, будет она там лучшим студентом или нет (учитывая их контингент, точно будет), но за вдохновение ей СПАСИБа большая и человеческая! Натаня форева! Буду маму агитировать за тебя!)))) Натаню в президенты! (только не этой страны)))

Держитесь все друзья-знакомые))) я выучила тексты. буду ПЕТЬ!!!

Sound Of Music

The hills are alive
With the sound of music
With songs they have sung
For a thousand years

The hills fill my heart
With the sound of music
My heart wants to sing ev'ry song it hears

My heart wants to beat like the wings of the birds
That rise from the lake to the trees
My heart wants to sigh like a chime that flies
From a church on a breeze

To laugh like a brook when it trips and falls
Over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to prey

I go to the hills
When my heart is lonely
I know I will hear
What I've heard before

My heart will be blessed
With the sound of music
And I'll sing once more

[700x525]

я посмотрела их! "Звуки музыки". 3 раза))) я их обожаю!!! такой заряд счастья, радости и чего-то бесконечно прекрасного я не получала давно!

спасибо тем, кто его сделал!!! как замечательно, что есть на свете такие фильмы!!!

[450x432]

на мейл.ру в разделе "Новый год" накропала желание примерно следующего содержания "расслабься, дедушка, сама все сделаю" (придумала шутку для Альбины: Галя- деду Морозу: "Лучший мой подарочек - это ты!" муа-ха-ха!), а потом попыталась почитать чужие желания. на первом же из серии "сделай, пожалуйста, так, чтобы 3-хмесячной малютке успешно сделали операцию на сердечке", поняла, что мне жаловаться на жизнь... даже слово трудно подобрать.

потом опять подумала про Джули Эндрюс и феномен кино-литературы и культуры вообще.

вот про нее писали, что у нее имидж sugary  sweet. и она - одна из немногочисленных звезд, которым критики это прощают. а я вот сижу и думаю: ну что такого плохого в том, чтобы быть sugary sweet? ЧЕГО ЛЮДИ ТАК ДОБРА-ТО БОЯТСЯ???

[475x396]

вот теперь я могу с полной ответсвенностью заявить, что крыша едет от Джули Эндрюс и иже с ней! Эх и голос!!! а обаятельная какая!!! а вообще! завела себе новый пример для подражания, короче говоря и длинно выражаясь. стыдно перед Мегги Смит((())) что странно, учитывая, что на данный момент ей это глубоко безразлично, но перед совестью родной как-то неприятно. вечно мне эта мымра (совесть) пытается помешать жить спокойно! (Шиза, ты посетила меня... (с))

вот почему две актрисы, которые больше всего мне интересны, нигде вместе не играли??? почему кто угодно с кем угодно, только не они??? разница в возрасте у них  - год, Джули с 35го, Мегги с 34го. примерно в одно время работали в Голливуде, сейчас в Британии обе обитают и обе снимаются! ну вот что бы им вместе-то не сняться? По идее, Джули - актриса мюзиклов и того, что на церемониях награждений называют motion pictres (комедий, по-нашему), а Мегги - драматическая, только вот все ее больше помнят как комедийную. ну не одарил ее Бог приличным голосом, ну так сейчас и Джули мало поет из-за... это отдельная история(((

ну вот чего бы им, а?))) снялись бы хором, да с Джуди Денч, да с Джоан Плоурайт! я бы так порадовалась! я и сценарий уже придумала))) кому бы его продать?!

правда, на фоне рояльчика Мегги бледнеет)))

[700x525]

нашла вот эту фотку (Джули озвучивала королеву),

[471x500]

еще герои

Это цитата сообщения Верджинния Оригинальное сообщение

Поттеромановская мудрость

«На ловца и снитч летит»
«Ученье – люмос, а не ученье – нокс»
«Сделал дело – снимут баллы»
«Не смотри на меня, как Рон Уизли на новые ворота»
«Одна голова хорошо, а две – близнецы Уизли»
«Любишь кататься, люби и крикуны от миссис Уизли получать»
«За близнецами Уизли погонишься – ни одного не поймаешь»
«Не так страшен Артур Уизли, как его малютки»
«Волков бояться, мародером не стать»
«В здоровом Люпине – здоровый оборотень»
«Назвался Блэком – полезай в Азкабан»
«Поттер Малфою не товарищ»
«Назвался Поттером – спасай мир»
«Любишь кататься, люби и Поттера от Дурслей вызволять»
«С кем поведешься, от того и шрам на лбу»
«Седрик от Авады недалеко падает»
«Лучше Гарри Поттер в руках, чем Седрик Диггори на небе»
«Кто рано встает, того зовут Гермиона Грейнджер»
«Одна голова хорошо, а голова Гермионы Грейнджер лучше»
«Грейнджер Поттера мудренее»
«Грейнджер есть – ума не надо»
«Рожденный ползать летит, как Невилл»
«Хорошо смеется тот, на кого наложили Риктусемпру»
«Смех без причины – признак Риктусемпры»
«Империо все возрасты покорны»
«Чем дальше в лес, тем толще пауки»
«В тихом омуте Миртл водится»
«И Снейп сыт и гриффиндорцы целы»
«Чем больше Снейпа мы не любим, тем больше пофигу ему!»
«Зелье Снейпом не испортишь»
«В гостях у Снейпа «хорошо», а дома у Дурслей «лучше»
«Не родись красивым, а родись у Дурслей»
«Конец – Аваде венец»
«Чем бы дитя не тешилось, лишь бы хоркруксы не делало»
«В здоровом Квиреле – здоровый дух Волдеморта»
«Темнота – друг Волдеморта»
«Нечего на зеркало пенять, коли рожа на затылке»
«Плох тот Пожиратель смерти, который не мечтает стать Темным Лордом»
«Между Джеймсом и Лили перерывчик небольшой»
«Авада – не воробей – вылетит – не поймаешь»
«Будешь много знать, скоро понадобиться Мыслеслив»

3й день почти брежу этими Звуками музыки!!! и три дня (точнее, три ночи) качаю их из ФОСа, это тихое сумашествие, вообще-то говоря. И, главное, даже не совсем понятно, почему я (и все)))) так от них млеют! но они прекрасны!

нашла на ютьюбе кусочки из "Мерри Поппинс", за роль которой Джули Эндрюс получила Оскар. хожу пою песню с очаровательным названием "Supercalifragilisticexpialidocious". Да! я уже научилась это выговаривать!  это прелесть! надо сказать, их Мери Поппинс весьма отличается от нашей. и пусть это звучит непатриотично, но их мне нравится больше! Наше вся такая загадочная-презагадочная англичанка-блондинка (хотя по книге брюнетка), а английская (диснеевская, точнее) такая родная! никаких супер-понтов, все очень весело и по-детски!

короче, ни до чего мне сейчас! ХАЧЧУ "Звуки музыки"!!! или "Мери Поппинс", а вообще, и то и другое, а главное СЕЙЧАС!!!

согласитесь, их Мери Поппинс выглядит куда менее высокомерно, но при этом тоже "совершенство во всех отношениях"!

[445x461]

Это цитата сообщения alwdis Оригинальное сообщение

Преемственность образов, м-дя...

КУпила сегодня старый фильм про Фантомаса. Жан Маре, де Фюнес и прочая эксцентрика. Но речь не о том.
Появляется в кадре она синяя фантомасья морда. Внутри морды - есснно, Жан Маре. Под мордой - рубашка, тугой галстук, далее - пиджак.
Дывлюсь я на ту морду и чувствую, что что-то в этом знакомое. И до меня доходит... это же Вольдеморда - в смысле, Вольдеморт из последнего фильма!
Как говорится, найдите 10 отличий :-)))

Вчера я досидела-таки до 2х часов ночи и дождалась их!!! и я ни секунды не пожалела!!! ОБОЖАЮ "ЗВУКИ МУЗЫКИ"!!! ОБОЖАЮ ДЖУЛИ ЭНДРЮС!!!

какой прекрасный фильм!!! такой добрый!!! и красивый, и песни замечательные!!!хожу распеваю "Climb every mountain"... это божественно!!! а чтобы описать Джули Эндрюс у меня даже слов не находится!!! никогда не видела человека, которого можно было назвать солнцем с бОльшими основаниями! не женщина, а солнышко! Хочу быть как она!

[699x538]

Это цитата сообщения Aglareb Оригинальное сообщение

а этот шедевр я не могу не выложить!

В холодильнике на полке десяток куриных яиц в ряд.
> Первый толкает локтем второго:
> - Не нравится мне этот десятый! Ну никакой корпоративной культуры. Я не могу прямо - панк! Он довыпендривается у меня! Зараза! Ты передай ему, что мы команда ! Что мы вместе должны быть, блин, мы коллектив! Ты передай этому козлу!
>
> Второй - третьему:
> - Коллега, тут первый просил передать, что десятый не вписывается в нашу команду. Ну нельзя так вызывающе себя вести ! Ну мы же КОРПОРАЦИЯ ! Мы - КОМАНДА ! Мы все как один, один за всех и все за одного !
>
> Третий - четвертому, четвертый - пятому, пятый - шестому, шестой -
> седьмому, седьмой - восьмому; все на взводе уже, все уже пыхтят, пробуют кулаки.
>
> Восьмой - девятому:
> - Послушай, коллега, по-моему в наших рядах космические засланцы ! Ну это просто ни в какие ворота! Ты передай этому пальцатому, он довыпендривается! Мы же вместе должны быть! Плечом к плечу! Ну мы же КОМАНДА !
>
> Девятый - десятому, под локоток:
> - Знаешь что, милейший.... Не вписываешься ты в наш коллектив. У нас тут корпоративный дух, тим-билдинг так сказать.. . Ты давай, это пойми - мы одна семья, мы корпорация. Мы вместе должны быть...
>
> Десятый:
> - Сколько. Можно. Повторять. Я КИВИ, КИВИ Я, КИВИИИИ!!!

Настроение сейчас - прекрасное

как забрела опзавчера в днев marjamarishka, так меня дальше и потянуло. и не подозревала, что на ли.ру такие великолепные дневы есть и такие замечательные люди... хожу, смотрю картины... вот и вылезла из подполья третья (или четверная моя страсть) - живопись... Но я все привыкла к "классика и просто известным художникам", а тут малоизвестные, о которых я никогда и не слышала, а такие шедевры...

сегодня вот зашла в кладовку Левконои, у которой только один недостаток - она на livejournal. ссылочку оставлю http://levkonoe.livejournal.com/, и не удержусь - одну картину выложу из вот этой галереи http://www.sunround.com/gallery/1/pierside1.html

некто Thomas Kinkade и его пряничный домик

[500x362]

Это цитата сообщения Людмила_Прокофьевна Оригинальное сообщение

Людмила Прокофьевна - умница! и где она только такие цитаты находит?!
Как отыскать себя среди всего этого алкогольного безумия?

Есть люди, как зеленый чай. С чайной церемонией, чайничком рыжей глины, рукавом кимоно и веером в рукаве. Люди-бабочки, люди - августовский вечер в звездах под треск цикад. Они чаще всего редкие фокусники с рассеянной улыбкой, и светятся мягким желтоватым светом - как светляки… с ними можно говорить о картах Таро, немножко - о Канте, и даже вскользь пройтись по Гегелю… Слушать музыку серебряных спиц, или просто молчать - уютно, глядя на закат, или на соседский гараж… они совершенно прозрачны и ароматны, как жасминовые призраки… наверное, надо уметь их пить… чтобы в их обществе не махать постыдно под столом скучающей лапкой от избытка материализации чувственных идей в своем здоровом, и, в сущности, очень земном тельце…

дальнейшая классификация

ну вот. кажется, точно (классное сочетание слов!) стала поклонницей Джули Эндрюс. сижу теперь и думаю, являюсь ли я поклонницей хоть одого актера или актрисы моложе 30-40? ответ очевиден: нет!

Мегги Смит, Джуди Денч, Алан Рикман, Мерил Стрип, Дайан Киттон, Бет Мидлер, Эмма Томпсон, Колин Ферт, теперь вот Джули Эндрюс и т.д. и т.п. Неа. ни одного смазливого тинейджера (оно, в общем-то, правильно на пороге третьего десятка))) или восходящей звезды с похотливым взглядом. то ли я умновата для таких кумиров, то ли не люблю не проверенное временем, т.е. "качественное"... не знаю...

но вообще-то, мне всегда в кино нравились бабушки и дедушки. они такие милые!))) и я сейчас не буду углубляться в психологические причины этого явления))) но факт остается фактом.

хорошо, что Альбина этот днев не читает. впрочем, Гендальфа я и сама себе припомню)))

[700x525]

Настроение сейчас - красивое)

почитала днев Кёрли, порадовалась)))

вообще полдня сегодня чужие дневы читаю. время, называется, выдалось свободное, в которое можно было сделать что-нибудь полезное! например, курсовик по зарубежке написать, чего я сегодня уже очевидно не сделаю. дааа... много интернета подчас такое же не-добро, как и мало. грустно осознавать такие истины лично...

а вчера была ночь кино)) поскольку я не вырубилась в 23.00, а титаническими усилиями заставляла себя держать глаза открытыми и сидела в асе))).

посмотрела "Разрисованную вуаль". хорошее кино. качественное. достаточно умное. но что-то вот не торкнуло. наверное, потому что до него смотрела "Фриду" (я ее уже который разпытаюсь посмотреть целиком). после таких  страстей холодные англичане уже не производят должного эффекта. Мне просто говорили, что это "такая драма-такая драма! вах-вах-вах! обрыдаешься!" не обрыдалась! так, слегка всплакнула. по сравнению с множеством других фильмов... и т.д., и т.п. Но очень конец фильма порадовал - ни слащавый хэппи-энд (хотя так я была бы даже больше довольна!), но все-таки хэппи-энд. молодцы сценаристы!

я кино смотрю, как книги читаю: почитала, отложила, дела поделала, вернулась, еще почитала. А так кино смотреть нельзя. надо-таки исправляться. но с другой точки зрения, бывает, что не зацепил фильм с первых кадров и заставляешь себя его смотреть...

ладно... 23.36 уже. спааать!

ЗЫ нашла еще одну  dame of British Empire - Джули Эндрюс. я ее видела в "Дневниках принцессы" и в "Звуках музыки". между фильмами лет 50 прошло, и Джули выглядит если не лучше, то уж точно не хуже. она одна из тех женщин, которых строго говоря трудно назвать красивыми, но в них что-то такое есть... глаза, может, так светятся... что они выглядят очаровательными!

это мы с Алисушкой рассуждали о красоте по мере того, как я примеряла образ стервозной барыньки для актерского мастерства. стерва из меня выходит порядочная))) стану-ка я актрисой - буду реализовывать так излишки темперамента, чтобы близким не попадало... 

ЗЫЫ кто-нибудь, расскажите, пожалуйста, как сообщение под кат ставить??? столько написала, а как уменьшить пост не знаю((( а у меня, может, акция "забота о ближних и дальних")))

[700x525]