[183x300]
читати ніцше - це свого роду заклинання. ніколи б не подумала, шо буду _так_ читати ніцше.
взагалі-то сталася одна штука, після якої варто на певний час припинити читання автора. але ми будемо з цим боротися. ну бо ж смішно - я писала реферат про мальдорора й заратустру на французьку літературу (до речі, з охочими можу поділитися; так думаю, шо варто його взагалі викласти в тирнет, бо виявилося, шо багато людей із цих двох імен знають тільки одне... а ці два імені таки варто писати кров'ю на асфальті, якими б неоднозначними не були персонажі, ними названі)... так от, я писала цей реферат і в якусь мить зрозуміла, шо сиджу і плачу. друкую і плачу. це дуже гарно, шо він писався не від руки, бо довелося б змінити аркуш і переписувати все начисто, але саме плакання - ненормальне. до цього зі мною шось схоже ставалося тільки раз, коли помер воннегут, а мені треба було про нього роботу на світову літературу, і я писала саме про його сприйняття смерті (це теж, між іншим, варто викласти, там багато ілюстрацій і дуже сумно) - така юна мазохістка, сиділа й капала слізками на клавіатуру. але то ж був воннегут, який помер вже через рік після того, як я почала працювати з його текстами, і смерть якого була для мене болюча, реальна й несподівана.
а тут - ніцше, якого вже сто років як нема, слова про якого давно погрожують перетворитися на банальності. мало того - це якісь півтори фрази про ніцше й письмо кров'ю в контексті образу заратустри. і мене розірвало таким сильним внутрішнім вибухом, шо самій страшно.
зараз читаю його "невчасні міркування" про вагнера й відчуваю, як із кожною сторінкою все більше їх обох люблю - і вагнера, з яким у мене надто складні стосунки, й ніцше, який мене доводить до тихих істерик, наче вродливий учитель дев'ятикласницю. хто зна, може, вагнер був однією з причин божевілля ніцше, одним із чинників його хвороби, бо ж ніцше казав, шо вагнер - і сам хвороба, а не людина. але це вже потім, у "казус вагнер", 1888 року. у "невчасних міркуваннях" - це понад 15 років до того - вони ще таке єдине, таке глибоке єство... так писати про когось - це більше, ніж просто з любові. що далі, то сильніше шкодую, шо не знаю німецької. якшо наступного триместру буде трошки легше, піду вчити німецьку. вони мене захоплюють.
і знаєте, я неймовірно вдячна "астролябії" за цю книжку - перший том із анонсованого повного зібрання творів ніцше. мрію про весь п'ятнадцятитомник, бо якшо якісь книжки й варті того, шоб перечитувати їх раз по раз, беручи з полички і вдихаючи паперовий запах, то лише такі. фантастичні тексти у прекрасних - таких рідкісних для українського наукового книговидання - перекладах. маленький фетиш на сімсот сторіночок.