Замечательные сообщения ЖЖ юзера http://usolt.livejournal.com/, к сожалению не до конца поняла где кнопка что бы добавить в цитатник сообщения не из ЛиРу. Поэтому публикую так:
Читаю американские блоги с впечатлениями о пребывании в Москве, хотя многое можно отнести ко всей России в целом. Занимательное чтение =)
Все записи датированы последним полугодием, некторым меньше месяца
Публикую перевод избранных цитат.Про визу
В консульстве зачем-то потребовали оригинал приглашения. Конечно, пересылка заняла какое-то время.
Про милицию
Приехавший со мной коллега как-то вечером пошел на Красную площадь. К нему подошел полицейский и попросил предъявить паспорт. Само собой, мой коллега паспорт с собой не взял, поэтому предложил полицейскому пройти с ним до гостницы 15 минут, но полицейский отказался и сказал, что в таком случае вынужден будет доставить моего коллегу в участок. Правда, через пару минут полицейский предложил другой вариант - 3000 рублей. Немного поторговавшись, сошлись на 2000 рублей.
Полиция (здесь ее называют "милиция") очень коррумпирована. Нужно всегда носить с собой документы, поскольку полицейский может остановить вас, когда ему заблагорассудится. Если документов с собой не будет, то могут арестовать и посадить за решетку. Ну или, конечно, же всегда можно дать взятку. Один мой друг ходил с пивом по Красной площади, когда к нему подошел полицейский и сказал, что с пивом здесь нельзя (несмотря на то, что то же пиво часто и ПРОДАЕТСЯ на этой же Красной площади, и куча народу его пьет). Полицейский сказал, что по правилам он может задержать человека на 3 часа. Само собой, мой друг испугался и предложил денег. Полицейский потребовал 4000 рублей (примерно 160 долларов), но у моего друга при себе было только 700 (примерно 30 долларов). Тогда полицейский дал протянул ему пачку сигарет и сказал положить туда деньги и отдать обратно, после чего они разошлись.
Мне бывает так одиноко в праздники, когда улицы наполняются яркими лицами счастливых прохожих, когда женщины несут цветы, а мужчины с улыбкой заглядывают им в глаза. И глаза сияют и улыбки добреют. А мое сердце разрывается от боли и несправедливости. Потому что никто сегодня не подарит мне цветы. И даже один цветочек. И не придет. Потому что у меня никого нет!
Мне надоело придумывать несуществующее счастье, которое заблудилось где-то в лабиринте моей судьбы. Я устала в него верить. Потому что больше не жду его, выгоняя из головы смелые мысли и неожиданные мечты. К чему мечтать, если все равно ничего не исполнится. Только больнее от разочарования, только острее отчаяние от разбитых надежд и несбывшихся ожиданий. Что я делаю не так? Где ключик, открывающий дверь, через которую я смогу впустить в свою жизнь любовь и радость. Куда я его забросила, где потеряла? Почему так безнадежно закрыт замок у входа в мою душу? Что я делаю не так? 1000 вопросов и ни одного ответа. Вот так всегда!
Есть у меня одна дурацкая мечта, идефикс, мысль, шаткая надежда – называй, как хочешь. Что где-то на планете для меня имеется Друг.
Я не сумасшедшая, нет, и не беседую с двумя указательными пальцами, валяясь на диване, хотя, признаюсь, что-то щемит внутри, когда мистер Бин укладывает спать плюшевого медведя. Моему медведю оторвали и лапу, и ухо и, хотя напичкали сотнями водяных уколов, так и не спасли от вечной ссылки в игрушечный рай.
Я пробовала представлять дружбу как данность – в детстве. Как счастливое стечение обстоятельств – в юности. А теперь мне все чаще кажется, что это удача. Словно глянцевая карточная колода разложена передо мной веером – вся рисунком вниз. И, как в давней игре, в центре веера стоят шалашом две карты. Аккуратно вынимая из-под шалаша по одной, я стараюсь не разрушить конструкцию и всякий раз надеюсь, что найду там валета или даму. Но мне в руки идут другие карты. Карьерный рост, открытые границы, свободные отношения, индивидуализм, «некогда» и «да что ты, боже мой, ребенок, что ли?»
Послушай! – кричу я вверх, – Ну что во мне не так? Я умею слушать, шутить, беседовать, радоваться за, срываться заполночь в Новосибирск, пить на брудершафт, держать волосы, если что. А девочки, с которыми мы разве что медные трубы не прошли, всегда заняты. Все время плотной стайкой, но заняты. На фотографиях смеются, обнимаясь в танце, и заняты. Значит? Это? Со мной? Что-то? Не так?
Дружба – это принимать людей близко к сердцу.
Слова мои улетают в тишину, но, пока я сплю, в руку сыплются, кружась, как январские хлопья, бумажные листки с правильными ответами:
«Ты всегда хотела не быть, как все – так чего же ждешь от большинства?»
«Когда ты разговариваешь, смотришь на мужчин и почти никогда – на женщин – что ж, физкульт тебе привет».
«Друзей не может быть много. Радуйся обретенному»
Это все правда, но есть еще кое-что.
Что-то неясное происходило, пока мы росли. Свои собственные перевороты, штурмы, дефолты. Что-то до сих пор перманентно происходит. Иначе, отчего то и дело в жизни возникают девочки, уходящие от меня к моим бывшим мужчинам, строящие великие китайские стены перед своей личной жизнью, суеверно прячущие себя под замок, закрывая передо мной все двери и бросая напоследок: «Тебе все равно повезет в любви».
Дружба – это лучшая школа закаливания.
Девочки уходят, и остаются мальчики. Мальчики, мальчики. Я до сих пор верю, что мы сделаны из одних и тех же букв, шуток и ладонного теплообмена. Что нам нравится лежать в обнимку и вперемешку, пить, философствовать, выдумывать и строить рожи – мне всегда казалось, что для дружбы большего не надо. Но жизнь показывает, нужно что-то еще, потому что рано или поздно мне приходит письмо с дурацкой строчкой: «Мне кажется, я люблю тебя». Я вспоминаю девочек, и бьюсь головой о стену.
Потому что мне больше не с кем лежать вперемешку,
«Подтекст, дорогая, все дело в подтексте. Ты хотела дружбы? Боже мой, ты ребенок, что ли – ну о чем ты говоришь. Нет дружбы между мужчиной и женщиной, а если ты не чувствовала подтекстов, то у тебя и правда, розовые очки на глазах».
Дружба – это отсутствие междустрочий.
Иногда мне кажется, что настоящей дружбы в моей жизни наберется одна весна. Та, в которой было восемнадцать лет, розовый сарафан, брызги минеральной воды на лице и руки, обнимающие шею. Та весна, когда балом правил смех, из-за которого сгибаешься вполовину и хватаешь ртом воздух, не в силах самостоятельно дышать. Та весна, когда расстался полчаса назад и спешишь домой к телефону, чтобы договорить, и наговориться не удается. Когда неважно, чья кофта, кружка, книга или деньги. И дело не в том, что было как-то особенно смешно, юно, беззаботно и трепетно. А в том, что ни на секунду не задумывались о том, что чего-то нельзя позволить, о чем-то нужно умолчать, где-то схитрить, где-то сделать ненужный комплимент.
Но «подтексты, дорогая, все дело в подтекстах». Осенью того легендарного года, когда совсем похолодало, один из них сказал, глядя в окно: «А меня тошнило тогда, весной, оттого что мы все такие дружные». Черт его знает, зачем он сморозил такую глупость, но порой я чувствую, что сглатываю эту фразу до сих пор.
Хотя, это все такое вранье. Я думаю, что мир не просто населен, он перенаселен теми, кто ищет того же самого. Всем хочется плеча, на которое можно опереться. Отношений без условностей. Человека – похожего, понимающего и принимающего, отзывчивого. «Ну где же он?» – спрашивают в южном полушарии. «Ну где же он?» - вторят в северном.
Я зажмуриваю глаза, потому что мне не
— Я начинаю понимать,— сказал Маленький принц.— Была одна роза... наверно, она меня приручила...»
"Есть люди, которые любят тебя, а есть те, кто ненавидит, и я с этим ничего не могу поделать. Я просто катаюсь для вас 4,5 минуты, и вы можете составить свое мнение обо мне. "