История

Шел Силверстайн

Жило-было дерево... и оно любило маленького мальчика. Каждый день мальчик приходил к дереву, собирал его листья, делал из них корону и играл в лесного царя. Он забирался на дерево, раскачивался на ветвях и ел яблоки. И они играли в прятки. А когда он уставал, то спал в тени дерева. Мальчик любил дерево... очень сильно.

И дерево было счастливо.

[394x269]
Но время шло, мальчик стал старше, и дерево часто оставалось одно. Как-то однажды мальчик пришел к дереву, и дерево сказало: "Иди, Мальчик, вскарабкайся по моему стволу, покачайся на моих ветвях, поешь яблок, поиграй в моей тени и будь счастлив". Мальчик залез на дерево, собрал яблоки и унес их с собой.

И дерево было счастливо.

Но мальчик больше не приходил очень долго... и дереву стало грустно. И вот однажды мальчик вернулся. Дерево задрожало от радости и сказало: "Иди, Мальчик, вскарабкайся по моему стволу, покачайся на моих ветвях и будь счастлив.

- Я слишком занят, чтобы лазить по деревьям, - сказал мальчик. - Мне нужен дом, чтобы согреться, - сказал он. - Я хочу иметь жену и детей, поэтому мне нужен дом. Ты можешь дать мне дом?

- У меня нет дома, - сказало дерево. - Лес - мой дом, но ты можешь срубить мои ветви и построить дом. Тогда ты будешь счастлив.

И мальчик срубил ветви и унес их, чтобы построить дом. И дерево было счастливо.

Но мальчик не возвращался очень долго. А когда он вернулся, дерево было так счастливо, что почти не могло говорить.

- Иди, Мальчик, - прошептало оно, - иди и играй.

- Я слишком стар и печален, чтобы играть, - сказал мальчик. - Мне нужна лодка, чтобы уплыть отсюда. Ты можешь дать мне лодку?

- Сруби мой ствол и сделай лодку, тогда ты сможешь уплыть и быть счастливым. И мальчик срубил ствол, сделал лодку и уплыл. И дерево было счастливо... но не совсем.

После долгого времени мальчик вернулся.

- Прости, Мальчик, - сказало дерево, - но я больше ничего не могу дать тебе. Моих яблок больше нет.

- Мои зубы не годятся для яблок, - сказал мальчик.

- Моих ветвей нет, - сказало дерево, - ты не можешь качаться на них

[394x260]
- Я слишком стар, чтобы качаться на ветвях, - сказал мальчик.

- Моего ствола больше нет, - сказало дерево, - ты не можешь карабкаться".

- Я слишком устал, чтобы карабкаться, - сказал мальчик.

- Прости, - вздохнуло дерево, - я хотело бы дать тебе хоть что-нибудь, но у меня ничего не осталось. Я просто старый пень. Прости...

- Теперь мне многого не надо, - сказал мальчик, - просто тихое место, чтобы сесть и отдохнуть. Я очень устал.

- Хорошо, - сказало дерево, вытягиваясь, насколько это было возможно, - хорошо, старый пень годится для того, чтобы на нем сидели и отдыхали. Иди, Мальчик, садись. Садись и отдохни.

И мальчик так и сделал. И дерево было счастливо.

"Sweet The Sting"


With a strut into the room

With his hat cocked sure defiantly

He said "I, I have heard

That you can play the way I like it to be played."

I said, "I can play, anyway that you want.

But first I want, I want to know



Baby is it sweet sweet

Sweet the sting

Is it real this infusion

Can it heal where others before have failed?

If so then somebody

Shake shake shake me sane

'cause I am inching ever closer to the tip of this scorpion's tail"



He said "I laid my weapons

down with my pistol                                                             

Fully loaded, a hunted man

To my root, will it end

Or begin in your cinnabar juice?"



Is it sweet sweet

Sweet the sting

Is it real this infusion

Can it heal where others before have failed?

If so then somebody

Shake shake shake me sane

'cause I am inching ever closer to the tip of this scorpion's tail"



Love let me breathe

Breathe you in

Melt the confusion

Until there is

There is your - union