Оказывается, Иоанн Павел Второй был сценаристом и актёром. Пару раз даже сыграл не себя.
Мир полон сюрпризов :)
А вот угадайте, отчего у меня третий месяц мозоль на среднем пальце правой руки?
И па-а-прашу без пошлостей! Ну, если можно :))))
Стоит только мне надеть свой короткий жёлтый сарафанчик, как некоторые начинают с хитрой рожей намекать, в каком сне меня вчера видели.
Я не знаю, что я делала в этом сне (точнее, только догадываюсь), а вот в своём я ехала через половину Европы на поезде, а потом металась, плача, по вокзалу в попытках понять, как мне вернуть забытый в поезде неимоверно раздувшийся чемодан со всеми вещами и фотоаппаратом, спрятанным в каком-то особом отделении.
Ну, и где справедливость?
А вообще мне не пишется и не думается. Как будто выключили. Надеюсь, ненадолго.
Началось всё с того, что я решила вздремнуть на пару часов, а потом в десять вечера выйти и покататься часов до двенадцати перед домом. Было пасмурно, ужасно душно. Чувствовалось, что ночью будет гроза.
В итоге просыпаюсь в два ночи. Грохочет гром, полыхают молнии. В теле неуютно, всё как-то не так. Пошла умыться – вечером даже тушь не смыла.
Снова ложусь. Закрываю глаза, вижу картинку: негатив, только
Хотела вот написать, как мне понравился только что просмотренный последний фильм про Гарри Поттера, но мироздание подкинуло мне другую тему для размышлений.
Скажите, у нас что сегодня – в местной тюрьме день открытых дверей? Почему вдруг на ближайших к дому, всегда спокойных улицах появляются толпы пьяных и притом весьма сексуально активных людей? И что лучше делать в таких случаях? Я вот, оказывается, просто бегу. Я это могу быстро – это потом, уже дома, у меня немного подкашиваются коленки и дрожат руки.
Двоих я встретила возле магазина у дома – пока я покупала минералку, пришлось подчеркнуто вежливо отшивать воспылавшего страстью еле стоящего на ногах типа. Потом они вдвоём с другом мне кричали вслед – "Не бойся, красивая, мы тебя не тронем!" Очень мило с их стороны, конечно. Скажи я какое слово в дискуссии на тему а-почему-я-не-хочу не с той интонацией, думается, могли и тронуть, но спасибо за оказанную честь.
И от двоих, ещё более ярко выраженных маргиналов, преследовавших меня уже вовсе возле дома, спасалась бегством. Они просто, завидев меня, вскричали "Нипоооээлл!", и тут же свернули с пути и стали спешно – насколько позволяли слегка заплетающиеся ноги – меня преследовать.
А ведь вот прямо там, на свежей полосе асфальта перед домом, я регулярно катаюсь в ночи. И никто особенно меня не беспокоил. Подростки, паркующиеся аккурат передо мной на дороге с целью понаблюдать, не считаются.
Вчера каталась, а сегодня зато немного пробежалась. Ни дня без физкультуры! Вот.
Ладно, допью пол-бокала вина и спать. И тьфу на них.
P.S. Предвидя возможные вопросы в стиле "а чё ж ты, дурёха, шляешься по ночным улицам одна", сразу хочу оговорить: у нас всегда было спокойно. А перед домом, считай – уже как дома. Катайся, гуляй, да хоть загорай под луной, если приспичило. А может, сегодня какая-то особенная солнечная активность? Или всё-таки день открытых дверей? Или цены на водку обвалились, а я и не в курсе?
Чтобы не мешать в одну кучу впечатления от двух разных стран, я решила поделить их на две кучки поменьше: одна будет называться Польша, а другая – Чехия. Итак, поехали!
Уезжаем в Чехию на две недели.
А вы будьте здоровы и ведите себя хорошо, пока меня не будет! ;)
Забавный выдался вечерок.
Вот кому придёт в голову смотреть Дневник Бриджит Джонс на английском с польскими субтитрами? Это, наверное, потому, что английские я уже знаю наизусть. А ещё я пью холодный чай с добавлением вермута и мороженых ягод клубники и вишни.
Рецепт этого странного чудо-коктейля посетил меня этим пятничным вечером после очередного затрахивания мозгов на семинаре, посвящённом стандартам ISO.
Там наша чудо-преподавательница, изображая диалог со слушателями, регулярно спрашивала, что такое в нашем понимании верификация, валидация и идентификация. Дело в том, что в разрезе менеджерских мозгов эти понятия означают совсем не то, что они означают обычно, поэтому я опасалась открывать рот, дабы не напугать растущее поколение менеджерского состава нашего предприятия. А потом таки открыла и шёпотом сообщила соседке это самое соображение. Преподавательница заметила волнение за нашей партой и тут же сразила меня вопросом. "Барышня!" – вот как обратилась она ко мне. "Барышня, что такое, по-вашему, документированный процесс?" Для меня этот вопрос несколько сложен и даже абсурден ввиду его схожести, например, с таким, как – "что такое красная шляпа?" Для меня ответ звучит как "шляпа красного цвета". Примерно в этом духе я и ответила. Преподавательница, явно сражённая моей находчивостью, пробурчала о забавном, но явно неточном ответе (куды уж нам, мы менеджерских академиев не кончали), и, переставив всё те же слова в моём ответе, снова огласила, что же такое документированный процесс. Ну, открыла нам глаза, так сказать. В общем, весело было, я ещё туда хочу, жалко, скоро отпуск. Всё было куда забавней, чем вы думаете – в ходе своих пространных объяснений она уж слишком злоупотребляла словом "ихний". Вообще, я лично против менеджеров ничего не имею, просто некоторые уж очень забавные.
А вот, кстати, про Бриджит Джонс: если кто не знает или смотрел этот фильм исключительно в "официальном" переводе на русский – спешу вам сообщить, что это исключительно остроумное кино. Когда-то в студенческие времена мы брали диск напрокат с точным переводом – и пусть озвучивал один голос, но каждая фраза, сказанная по-русски, не была выходом в параллельную реальность, не имеющим никакого отношения к оригинальной фразе, сказанной по-английски. Зато канал "Россия" постарался: этот фильм – самый печальный известный мне пример перевода, когда из всех острот не остаётся ни одной, даже самой завалящей и никчёмной шуточки. Вот, кстати, как раз цитаты оттуда, у меня именно эта версия на русской дорожке ДВД –
http://www.diary.ru/~guldfisken/p38721207.htm
– это одна замечательная особа в своём дневнике зафиксировала все те места, где мне хотелось выйти в окно при просмотре кино на русском. Лучше бы на ДВД был тот, "неофициальный" одноголосый вариант.
Ой, там уже Дэниэл треснул Марка Дарси по голове крышкой от мусорного бака. Такой момент нельзя пропускать! В общем, и вам весёлого вечера.