Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spuren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
Ich will eure Stimmen horen
Ich will die Ruhe steren
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht
Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hande sehen
Ich will in Beifall untergehen
Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fuhlt ihr mich?
Hert ihr mich?
Konnt ihr mich horen?
Wir horen dich
Konnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Konnt ihr mich fuhlen?
Wir fuhlen dich
Ich versteh euch nicht
Ich will
Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hande sehen
Wir wollen in Beifall untergehen ja
Konnt ihr mich horen?
Wir horen dich
Konnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Konnt ihr mich fuhlen?
Wir fuhlen dich
Ich versteh euch nicht
Konnt ihr uns horen?
Wir hore euch
Konnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Konnt ihr uns fuhlen?
Wir fuhlen euch
Wir verstehen euch nicht
Ich will
Я хочу
Я хочу чтобы вы мне доверяли,
Я хочу чтобы вы мне верили,
Я хочу ваших взглядов вслед,
Я хочу контролировать каждое биение сердца.
Я хочу слышать ваши голоса,
Я хочу нарушить спокойствие,
Я хочу что бы вы меня хорошо видили
Я хочу чтобы вы меня понимали.
Я хочу вашу фантазию,
Я хочу вашу энергию,
Я хочу ваши руки видеть,
Я хочу уйти под аплодисменты.
Видите ли вы меня?
Понимаете ли вы меня?
Чувствуете ли вы меня?
Слышите ли вы меня?
Вы меня слышите?
Мы слышим тебя!
Вы видите меня?
Мы видим тебя!
Вы меня чувствуете?
Мы чувствуем тебя!
Я не понимаю вас!
Я хочу
Мы хотим, чтобы вы нам доверяли,
Мы хотим, чтобы вы нам всем верили,
Мы хотим видеть ваш руки
Мы хотим уйти под аплодисменты - да
Вы меня слышите?
Мы слышем тебя!
Вы видите меня?
Мы видим тебя!
Вы меня чувствуете?
Мы чувствуем тебя!
Я не понимаю вас!
Вы нас слышите?
Мы слышем вас!
Вы нас видите?
Мы видим вас!
Вы нас чувствуете?
Мы чувствуем вас!
Мы не понимаем вас!
Я хочу
Чегото не очень успешно сообщество идёт .. Это обидно .=(
вот вроде бы как будет выглядеть обложка их диска...как вам? мне лично больше с рукой нравится...
[300x336]
| Asche zu Asche | Пепел к пеплу |
Warmer Körper Auf dem Kreuze lieg ich jetzt Heimlich werd ich auferstehen Heimlich werd ich auferstehen Asche zu Asche (3x) zu Staub (16x) Ja! |
Теплое тело Вот лежу я на кресте Я воскресну тайно Я воскресну тайно Пепел к пеплу (3x) к праху (16x) Да! |
| Amerika | Америка |
| We’re all living in Amerika Amerika ist wunderbar We’re all living in Amerika Amerika, Amerika Wenn getanzt wird will ich fьhren auch wenn ihr euch alleine dreht Lasst euch ein wenig kontrollieren Ich zeige euch wie es richtig geht Wir bilden einen lieben Reigen Die Freiheit spielt auf allen Geigen Musik kommt aus dem WeiЯen Haus und vor Paris steht Micky Maus We’re all living in Amerika Amerika ist wunderbar We’re all living in Amerika Amerika, Amerika Ich kenne Schritte die sehr nьtzen und werde euch vor Fehltritt schьtzen Und wer nicht tanzen will am Schluss weiЯ noch nicht dass er tanzen muss Wir bilden einen lieben Reigen Ich werde euch die Richtung zeigen Nach Afrika kommt Santa Claus und vor Paris steht Micky Maus We’re all living in Amerika Amerika ist wunderbar We’re all living in Amerika Amerika, Amerika We’re all living in Amerika Coca-Cola, Wonderbra We’re all living in Amerika Amerika, Amerika This is not a love song This is not a love song I don’t sing my mother tongue No, this is not a love song We’re all living in Amerika Amerika ist wunderbar We’re all living in Amerika Amerika, Amerika We’re all living in Amerika Coca-Cola, sometimes war We’re all living in Amerika Amerika, Amerika |
We’re all living in Amerika[1]
, Америка это восхитительно[2] . We’re all living in Amerika, Amerika, Amerika… Когда танцуют, я хочу вести. Даже если вы кружитесь[3] в одиночку, Позвольте вас немного проконтролировать. Я покажу вам, как правильно. Мы устроим прелестный хоровод! Свобода играет на всех скрипках. Музыка идет от Белого Дома[4] , А под Парижем – Микки Маус.[5]
We’re all living in Amerika, Америка это восхитительно. We’re all living in Amerika, Amerika, Amerika… Я знаю шаги[6] , которые так необходимы, И буду оберегать вас от ошибок. А кто в конце не пожелает танцевать - Пока не знает, что он ДОЛЖЕН танцевать! Мы устроим прелестный хоровод! Я укажу вам верный путь. В Африку приходит Санта Клаус, А под Парижем - Микки Маус. We’re all living in Amerika, Америка это восхитительно. We’re all living in Amerika, Amerika, Amerika… We’re all living in Amerika Coca Cola, Wonderbra[7]
We’re all living in Amerika Amerika Amerika This is not a love song This is not a love song I don’t sing my mother tongue No, this is not a love song[8]
We’re all living in Amerika, Америка это восхитительно. We’re all living in Amerika Amerika Amerika We’re all living in Amerika Coca Cola, Sometimes war[9]
We’re all living in Amerika Amerika Amerika Перевод: Max при участии Schwester |
[512x384]
| Stirb nicht vor mir Don't die before I do |
Не умирай раньше меня |
|
Die Nacht öffnet ihren Schoß He comes to me every night I don´t know who he is Ich warte hier I don´t know who you are Ich warte hier Alle Häuser sind verschneit Ich warte hier I don´t know who you are Stirb nicht vor mir |
Ночь раскрывает своё чрево Он приходит ко мне каждую ночь, Я не знаю, кто он, Я жду здесь Я не знаю, кто ты, Я жду здесь Все дома покрыты снегом, Я жду здесь Я не знаю, кто ты, Не умирай прежде меня
|
А я вот читал что новый альбом будет представлен к рождеству этого года! Так что будем надеяться и ждать))
Нескольтко дней назад на официальном форуме Rammstein (fanarea) в рубрике "Annonces" появилась информация о том, что группа в настоящее время работает над новым альбомом: "Rammstein is working on a new album right now...". О каких-то датах речи не было, впрочем, сам факт появления в фанарее хоть чего-то "обнадеживающе-официального" не может не радовать :)
[700x525]