Пост ликвидирую вечером, ну, или когда вопрос будет исчерпан )
На сегодняшний концерт есть два билета по 1200. Товарищи не пошли, жалко, если пропадут билетики. Если кому-нибудь надо, вопросы в комментарии или личку..)
Это цитата сообщения Die_Walderdbeere Оригинальное сообщение
Большое спасибо
Die_Walderdbeere, за перевод!И снова In Extremo...
Интервью с Михой. Вышло 18.01.2009. вот после такого я начинаю понимать, почему мне так нравится этот человек
Итак, рассказ о наглости русских пиратов, путешествиях автостопом, роме, падении Берлинской стены, а так же немного ругательств от Михаэля Роберта Райна здесь
[350x263]
Мой перевод блога Кая с майспейс. немного кривой, но я торопилась, а теперь редактировать влом. если понравится, пишите в комментах, буду и далее переводить и выкладывать сюда его блоги по мере их поступления.
много строчек
P.S. к Админу: а в какую категорию данную запись лучше было отнести? и какие теги поставить? и те же вопросы, только на счет перевода интервью
P.P.S. Дневник я завела только сегодня, всех желающих прошу к себе в гости, на чай...
"Am goldenen Rhein" - так будет называться новый эксовский Live-DVD. сняли его 17.12.2008 в Кёльне, дата выхода - 15.05.2009. кроме концерта на диске будет док. фильм о концертном туре группы - Sängerkriegtour, и все клипы )
и самое приятное, маленький, очень маленький кусочек этого творенья уже можно посмотреть вот здесь
Очень красивое название для ДВД мне кажеться =))).
Иноформация взята с сайта http://inextremo.ucoz.ru/.
Настроение сейчас - gut
Настроение сейчас - Тыц тыц! =)
Совсем скоро новые концерты, новые видео, новые фотографии =)))) Жду уже недождусь! 
|
Sala Albeniz | ES-Gijon | ||
|
Sala Heineken | ES-Madrid | ||
|
Sala Bikini | ES-Barcelona | ||
|
Sala Rockstar Live | ES-Bilbao | ||
|
Ruhrcongress** | Bochum | ||
|
|
Собственно, продали гитару, о той что писалось ниже, за 543,89€!!! Все денюжки идут на проект “Защита детей от ВИЧ и СПИДа” в Уганде!!
Ребята молодцы! Очень здорово что они занимаються благотварительностью!
[500x111]
В категории “группа Рок / альтернатива” In Extremo номинированы на Echo 2009. Предоставление будет 21 февраля начиная с 20 ч. на радиостанций ARD.
*Эх, послушать бы=))*
[405x540]
Фирма Gibson предоставила гитару Epiphone с иголочки для хорошей цели. На гитаре оставлены автографы всей группы и она будет начиная с четверга, продана с аукциона 29.01.2009 в 20 ч. Доход предоставляется в распоряжение как всегда союзу Plan International e.V. In Extremo "Дети перед ВИЧ и СПИДом" поддерживают этим проект „защищают“ в Уганде.
Честно стыренно отсюда - http://www.inextremo.ru/index.php?topic=89.0
Интервью 2008
о новом альбоме “Saengerkrieg”, последних единорогах и Австрии.
Fm5: 9 Мая выходит ваш новый альбом Saengerkrieg. Что могут ждать от него ваши фэны?
Михаэль Рэйн: Фанаты могут ждать итог полу года работы. Мы, безусловно, полностью довольны, тем, что так часто слышали за это время. В заключительной фазе работы, были дни, когда я думал, что всё это полное д****о [так и написано “alles scheisse” –прим.пер.]. Но это было совершенно обоснованно, потому что мы просто оказались заперты в замкнутом помещении на слишком длительный срок. После этого, мы приняли решение не слушать это три недели и когда послушали, нам вновь всё понравилось.
У тебя уже есть любимые песни?
Да, к примеру, мне нравятся
En Esta Noche,
Mein Sehnenи
Zauberspruch. Они, конечно, все хороши, но я лично выделил бы именно эти.
Берёте ли вы здесь за шаблон старинные тексты? Если да, то какие?
На этот раз, их всего две штуки.
En Esta Noche– наша собственная, текст на испанском. Мой сын живёт в Испании и он сделал мне перевод.
Zauberspruch– эстонское, одно из устных произведений, датируемых 800 – 900 годами, и примерно 150 лет назад записанных, как и большинство памятников эстонской культуры.
Zauberspruch– короткое и лаконичное заклинание ото всех болезней, которых, возможно, даже нет! Средневековое, акустическое звучание, на которое мы ещё способны, представлено текстом Франсуа Вийона, со старо-французского в двух словах это можно перевести как – ради пяти минут хорошей f*** [Fick] можно всю жизнь грести scheisse [см.выше] мотыгой.
Как ты думаешь, легче написать свой текст или обработать существующие произведения?
По-разному, иной текст можно написать за пять минут, а иногда он висит над тобой несколько дней. Если работа над текстом затягивается больше, чем на неделю, он откладывается. Иноязычные тексты и Заклинания, некоторые из которых составляют 6-10 страниц. Ты должен отобрать их, перевести или отдать на перевод, а затем записать так, чтобы в итоге получилось три строфы и припев, при этом, не потеряв первоначально смысла. Это очень важно, так как это не тарабарщина! Ты тратишь на них не больше времени, чем на работу с собственными песнями, но каждый подобный перерыв сердце кровью обливается.
Как ты обзавёлся таким необычным именем как Das letzte Einhorne?
Да, это просто прозвище, которое я взял в 18 лет, участвуя в Средневековой ярмарке.
У меня не было денег даже на хлеб, тогда у нас с приятелями появилась идея. У меня был тогда фильм с Клаусом Кински - Кобра Верде, и та знаменитая картинка, на которой он был похож на шкаф, мы её на футболку отпечатали и подписали
"Das letzte Einhorn". Я продал её и тамошний народ, не зная, как меня зовут, стал называть
"Das letzte Einhorn". Таким образом, я получил это имя.
Есть ли разница между Последним Единорогом, певцом In Extremo и простым человеком Михаэлем Рэйном?
Я думаю, это лучше спросить у других.
Последний Единорог– это прозвище, я не уподобляю себя
последнему единорогу. Будет глупо, если прохожие на улице, будут говорить мне
"Здравствуй, Последний Единорог!". Но в этом нет ничего плохого и я могу это пережить.
Вы уже побывали почти на всех самых известных фестивалях, на Rock am Ring и Wacken. Что вам больше нравится, большие фестивали или маленькие клубы?
Мне нравится большой и напыщенный
Wackenс 70000 зрителей или концерт
Bohse Onkelz, когда мы играли перед 110000 человек, это просто грандиозное событие, такое происходит лишь раз в жизни. В Чили мы играли в маленьком клубе, в котором не было заграждений между залом и крошечной сценой высотой до колена, но там было так же весело.
После 10
Здесь можно скачать, сама пока не слушала, но уже качаю.
Источник - http://www.inextremo.ru/index.php?topic=70.0
Качать - http://narod.ru/disk/3264192000/In%20Extremo%20-%20Live%20at%20Fritz%20(2008).rar.html
Titelliste:
1.Sieben Köche -
2.Mein Sehnen -
3.Frei zu sein -
4.Ave Maria -
5.Die Gier -
6.Tanz mit mir -
7.Vollmond -
8.Zauberspruch -
9.Küss mich -
10.In diesem Licht -
11.Auf's Leben -
12.Requiem -
13.En Esta Noche -
*Где можно взять видео, кто нибудь знает?*
