КОЛЕСО ВРЕМЕНИ - 1

Роберт ДЖОРДАН
ОКО МИРА

Харриет,
Навеки
Любимой всем сердцем,
Свету моей жизни.

ПРОЛОГ
ДРАКОНОВА ГОРА

Время от времени дворец подрагивал, словно сама земля содрогалась от воспоминаний и тяжко вздыхала, не желая поверить в случившееся. Солнечные лучи, прорываясь сквозь трещины в стенах, выхватывали клубившуюся еще в воздухе пыль. Выжженные отметины пятнали стены, полы, потолки. На вспучившихся красках и позолоте когда-то ярких фресок виднелись широкие черные мазки, хлопья сажи покрывали тела людей и животных, так и не сумевших убежать от настигающего их безумия. Мертвые лежали повсюду: мужчины, женщины, дети, - искавшие спасения, когда в них из каждого коридора ударили молнии, когда их объяло подкравшееся сзади пламя, когда под их ногами потекли каменные плиты дворца, в которых они тонули еще живыми, - потом воцарилось безмолвие. Но, в странном контрасте с окружающим, неповрежденными остались многоцветные гобелены, сохранились фрески. Лишь там, где стены покосились, творения художников были попорчены. Мебель с превосходными резными узорами, отделанная золотом и драгоценной костью, стояла на прежних местах, только кое-где застывший волнами пол опрокинул стулья. Удар, поразивший разум и скрутивший рассудок, был нанесен точно в цель, не задев роскошную обстановку.
Льюс Тэрин Теламон бродил по дворцу, ловко удерживая равновесие, когда пол под ногами вздрагивал.
- Илиена! Любовь моя, где ты?
Светло-серый плащ его потянул за собой кровавый след, когда Льюс Тэрин Теламон перешагнул через тело золотоволосой женщины; черты ее красивого лица были искажены ужасом последнего мгновения жизни, а открытые глаза застыли в неверии.
- Где ты, жена моя? Куда все попрятались? В покосившемся зеркале на обожженном мраморе стены взор человека уловил его собственное отражение. Королевские одежды серого, алого и золотого цветов, - одеяние, некогда великолепное, из редкой ткани, привезенной купцами из-за Мирового Моря, а теперь рваное и запачканное, - было запорошено пылью, покрывавшей и лицо, и волосы. На мгновение рука мужчины коснулась эмблемы на плаще - черно-белый круг, цвета которого разделялись волной. Что-то он значил, этот символ. Но вышитый круг задержал внимание не надолго. В удивлении Льюс Тэрин Теламон уставился на свое отражение. Высокий, средних лет, когда-то красивый, но теперь седины в его темных волосах было гораздо больше, морщины усталости и забот иссекли лицо, на котором выделялись темные глаза, видевшие слишком многое. Льюс Тэрин засмеялся и запрокинул голову; эхо покатило его смех по безжизненным залам.
- Илиена, любовь моя! Иди ко мне, жена! Ты должна увидеть это.
Воздух за его спиной зарябил, задрожал и уплотнился в человеческую фигуру. Возникший словно бы ниоткуда мужчина стал осматриваться по сторонам, неприязненно кривя губы. Не такой высокий, как Льюс Тэрин, он был облачен во все черное, за исключением ослепительно белого кружевного воротника и отворотов высоких, до бедра, сапог, отделанных серебром. Он осторожно шагнул вперед, брезгливо подхватив полы плаща, чтобы не коснуться им распростертого тела. Пол дрогнул в слабом толчке, но все внимание человека в черном было приковано к смотрящему в зеркало и хохочущему мужчине.
- Повелитель Утра, - произнес незнакомец, - я пришел за тобой.
Смех стих, как будто его и не было, и Льюс Тэрин, ничуть не удивленный, повернулся.
- А-а, гость! У тебя есть Голос, незнакомец? Скоро настанет время для Песни, все приглашены принять в ней участие. Илиена, любовь моя, у нас гость. Илиена, где же ты?
Глаза человека в черном расширились, взгляд метнулся к золотоволосой женщине, затем обратно на Льюса Тэрина.
- Шайи'тан тебя побери, неужели порча уже так вцепилась в тебя?
- Это имя... Шай... - Льюс Тэрин вздрогнул и предостерегающе поднял руку. - Не нужно было произносить это имя. Это опасно!
- Хоть это-то ты помнишь! Опасно для тебя, глупец, не для меня. Что еще ты помнишь? Вспоминай, идиот, ослепленный Светом! Я не допущу, чтобы все кончилось, пока ты без памяти! Вспоминай!
Минуту Льюс Тэрин, подняв руку, любовался узорами копоти на ней. Затем вытер руку о еще более грязное одеяние и повернулся к незнакомцу:
- Кто ты такой? Чего тебе надо?
Человек в черном развернул плечи и надменно произнес:
- Когда-то меня называли - Элан Морин Тедронай, но теперь...
- Предавший Надежду, - прошептал Льюс Тэрин. Воспоминания начали пробуждаться, но он мотнул головой, испугавшись их.
- Значит, кое-что ты помнишь. Да, Предавший Надежду! Так люди называли меня, а тебя они прозвали Драконом, но я - не ты, я не принял нового имени. Они дали его мне, стремясь меня оскорбить, но я заставил их склониться пред этим именем и служить ему. А как ты поступишь со своим именем? После этого дня люди будут звать тебя - Убийца Родичей. Тебе нравится новое имя?
Льюс Тэрин обводил взглядом разоренный зал.
-

Карманный словарь иностраного мата

Английский, американский

Ass (arse) - /аc (arc)/ - жопа
Ass hole - /ac хол / - жопа
Faggot - /фЭгот / - педик
Fucking ass - /факинг ас/ - ебаная жопа
Kick ass - /кик ас/ - послать на хуй
Kiss my ass - /кис май ас/ - поцелуй меня в жопу
My ass! - /май ас/ - ещё чего! (щас!)
Move ass - /мув ас/ - шевелить жопой
Motherfucher - /мазафакэ/ - мудак
Balls - /болз/ - яйца
Show balls - /шоу болз/ - быть крутым
Bitch - /беч/ - сука
Bitch around - /беч эраунд/ - выебываться
Son of a bitch - /сан оф э беч/ - сукин сын
Boomboom - /бУмбум/ - ебаться
Boongies - /бУнгиз/ - ягодицы
Butts (buttocks) - /батс( батокс)/ - задница
Bollocks - /бОлокс/ - 1)Яйца. 2)Хуйня
Bull shit - /булшит/ - Хуйня
Cut the bull shit - /кат зе булшит/ - хватит пороть хуйню!
Chicken shit - /чикен шит/ - трус
Сherry - /чЕри / - целка
Сосk - /кок/ - хуй
Suck the cock - /сак зе кок/ - сосать хуй
Suck my dick - /сак май дик/ - отсоси
Crack - /крэк/ - пизда(багамск.)
Crabby - /краби/ - пизда (багамск.)
Cunt - /кант/ - пизда
Clad - /клад/ - пизда (ямайск.)
Boomboom сlad - /бумбум клад/ - ебаная пизда
Damn! - /Дамн!/ - Блядь ! (воскл.)
Dick - /дик/ - хуй
Dick sucker - /дик сакэ/ - членосос
Dickhead - /дикхэд/ - придурок
Fuck - /фак/ - ебаться
Fuck around - /фак эраунд/ - ебаться со всеми
Fuck (away)off - /фак оф / - отъебаться, съебаться
Fuck up - /фак ап/ - заебаться, обломить (ся)
Fuck with - /фак уиз/ - связываться с
Fuck yourself - /фак юселф/ - пошёл на хуй
Fucking idiot - /факИнг Идиот/ - ебаный идиот
Whore - /хор/ - шлюха
Who gives a fuck - /ху гивс э фак/ - кого ебёт?
Hooker - /хукер/ - шлюха
Gooner - /гунер/ - мудак
Jack (Jerk) off - /джэк (джерк) оф/ - дрочить
Knob - /ноб/ - член
I don`t give a fuck - /aй дoнт гив э фак/ - мне пoeбaть
Pimp - /пимп/ - сутенер
Piss off - /пис оф/ - охуеть
Pissflaps - /писфлэпс/ - хуйня
Pussy - /пуси/ - пизда
Eat pussy - /ит пуси/ - лизать пизду
Queer - /куир / - педик
Sissy - /сиси/ - педик
Screw (up) - /cкрю ( ап)/ - выебать
Squeeze - /скуиз/ - выебать
Shit - /шит/ - говно, бля

Испанский
 

Chingar - /чингАр/ - ебаться
Vete a la chingada! - /вЕте а ла чингАда!/ - отъебись! ( мекс.)
Hijo de la chingada! - /Ихо де ла чингАда/ - сукин сын ( мекс.)
jiho de la puta ! - /Ихо де ла пута/ - сукин сын
Сhulo - /чУло / - педик( мекс.)
Сhungo - /чУнго/ - уебище
Chupa - /чупа/ - соси
Chupa-chupa peruly - /чупа чупа перули/ - делай минет (дословно соси-соси конфету)
Сojones - /кохОлес/ - яйца, хуйня
Idiota de los cojones - /идиОта де лос кохОнес/ - ебаный идиот
Tener cojones - /тенер кохОнес/ - быть крутым
Coma mierda - / Кома миерда/ - Жри гавно ( повелительное наклонение)
Сono - /кОньо/ - хуй
Por que cono? - /пор ке кОньо?/ - какого хуя?
Сulo - /кУло/ - жопа
Mierda - / Миерда/ - Большая, круглая куча говна
Mojon - /мохон/ - Длинная куча говна
Vete tomar por culo! - /вЕте томАр кУло!/ - пошел в жопу!
Dopar - /допАр/ - ебать
Follar - /фойАр/ - ебать
Joder - /ходЭр/ - ебать
No jodas - /но хОдас / - ни хуя
Estar jodido - /эстАр ходИдо/ - охуевать
Joderse - /ходЭрсе/ - отъебаться, съебаться, заебаться, обломить (ся)
Joto - /хО то/ - педик
Marica - /марИка/ - пизда
Maricon - /марикОн/ - педик
Pinga - /пИнга/ - хуй ( кубинск.)
Pa la Pinga - / Па ла пинга/ - пошел на хуй (кубинск.)
Pa'l carajo - / Паль карахо/ - - пошел на хуй (кубинск.)
Polla - /пОйа/ - хуй
Puta - /пУта/ - сука

Итальянский

Batona - /БатОна/ - Блядь ( шлюха)
Сazzo - /кАцо/ - хуй
Сazzo di caccare - /кАцо ди какаре/ - сраный хуй
Neanche cazzo - /неАнке кАцо/ - ни хуя
Ten'cazzo - /тен кАцо!/ - хуй тебе!
Сulo - /кУло/ - жопа
Va fa'n'culo - /ва фан кУло/ - пошел в жопу
Fessa - /фЕса/ - пизда
Fica - /фИка/ - пизда
Figa - /фИга/ - пизда
Leccare la figa - /лекАре ла фИга/ - лекарить
Va fa'n'fica! - /ва фан фИка!/ - пошел в пизду!
Merda - /мЕрда/ - говно
Pezzo di merda - /пЕцо ли мЕрда/ - кусок говна
Putana - /путАна/ - сука
Figlio di putana - /ФИльо ди путАна/ - сукин сын
Puzza - /пУца/ - вонючка

Раменское

Крашенные губы, золотые зубы,

Цепочки, ошейники, брюли.

Серьги и кастеты, суки разодеты,

Чавкают бульдоги кобели.

Сегодня ты дворняжка, завтра  - бультерьер,

Орден за развал СССР.

И любой легавый лижет под хвостом,

"Педигри", а девушки потом.

По дороге мчится интурист на тройке.

Ветеран медалями звякает в помойке.

Гордо поют петухи в МТВи.

Ждут меня ждут неприятности.

Я устал от дворовых облав.

Ухожу,

Меня зовут котенок Гав.

Приезжали таксы, обломились баксы,

Молча сели сверили часы.

Ушки на макушке, в дипломатах Пушкин,

Все боксеры, титулы "ца-цы".

Навари варенья, накопай говна,

И запой запрыгай - "на-на-на".

Застрелись шампанским, мордою в салат.

Олимпийский мишка  - свят, свят, свят.

Киллер простуженный мокнет на крыше,

Бляди растут с каждым годом все выше,

Демократический выбор тайги,

Хвост на могилу положат враги.

Я устал от дворовых облав.

Неприятности,

Меня зовут котенок Гав.

АААААААААА

Церковь Детствааааа рулит!!!!

Председателя фуражка выцвела,

Соловьи об этом станут петь.

Газопровода огородами

Деду не дают помереть.

За рекою, за мостом на пасеку

Поезжай, увидишь кресты.

Заросло травою сердце Васино.

Васю не любили менты.

Живописную Америку

телевизор нам показал.

Леночка в соплях и в истерике

Опоздала на вокзал.

Старый корефан Мишка Горликов,

Он десантник парень крутой.

Обжигал горшки в грозных городах,

А вчера вернулся слепой.

Миша в поле утром вышел,

Колосится рожь.

Видно Бог его услышал -

Миша поднял нож.

Пусть прольется кровь,

Пускай мы кровью захлебнемся!

Накорми волков хлебами,

Пусть мы не спасемся!

Наша Вера,

Наша Надежда,

Наша первая Любовь -

Всем нам будет очень плохо,

А сейчас нам по хуй.

Белые крылья

Я больше в школу не хожу, не делаю зарядку.

Не выбегаю босиком по бабушкиным грядкам.

Я у отца из пиджака ворую сигареты.

Закуриваю, выходя на новые победы.

Пр.

Хожу один, брожу один я.

Ах, белые крылья,

Несите меня, несите.

Я жду вас уже давно.

Я конченое говно.

А вы говна не едите.

Отец меня уже не бьет, и не играет "в пальчик".

У нас в семье ничейный счет, а я футбольный мячик.

Мне мать сказала - я в отца, такая же скотина.

Она хотела мужика, а получила сына.

пр.

А по ночам приходит он - хранящий ангел белый.

Мне обещают все дурдом, я стал ужасно смелый.

Мне ангел руки целовал, шептал слова святые.

Он скоро в рай меня возьмет, они там все такие.

пр.

Папа с мамой наградили носом

За мои геройские вопросы -

Кто? Кого? За что? И почему?

Все вынюхивать пришлось самому.

И я нюхал для начала что придется,

Что обычно детям в руки не дается.

Ну там лекарства там, ну там варенье,

А они глядели оба с отвращением.

И я был феноменом самородком,

Со шнобелем почти до подбородка.

Даже ночью, когда все ложились спать,

Я во сне еще нюхал робко.

Ароматы полевых цветов.

Вольный ветер белых облаков.

И букеты маминых духов.

лалала ла ла

Но, любопытство лечится трудно.

Ежедневно ежечасно жеминутно

Нужно бить, бить, бить, бить, бить!

Что б немного жажду знаний утолить.

И эта жажда утоляется с годами,

Тумаками, кулаками и пинками.

А еще хорошо, что бы предал друг -

Так начинается нюх!

Ароматы проходных дворов.

Запах снятых грязных башмаков.

И букеты выбитых зубов.

лалала ла ла

Папа с мамой наградили носом

За мои дурацкие вопросы -

Кто? Кого? За что? И почему?

Все вынюхивать пришлось самому.

Ты понюхай - что нам продается.

Ты понюхай - кто нам отдается.

Если хочется красиво жить,

Чувак - просто нос по ветру держи.

Женщины пахнут чужими руками.

Руки чужие пахнут деньгами.

Деньги? Деньги не пахнут мама -

Их никогда не остается.

Ароматы полевых цветов.

Вольный ветер белых облаков...

И букеты маминых духов...