Ну, что други моя, с Масленицей! Кто как, а явстретила ее по-полной, устроив полный квардак вместе со студентами в маленькой столовой для особо высокопосталенных профессоров, которую выбила с помощью директора института у несговорчивой бюрократической администрации. Нет, конечно, мы всё убрали. И блинов наелись так, что ужинать никто не пошёл.
Вот, что получилось у подопечных:


1.
[700x525]

Не фонтан, конечно, но для маленькой плиточки сойдёт. Так что осталось только отвести последних в этом лунном году 4 урока, поздравить мальчиков-зайчиков с Днём святого Валентина, поскольку в Корее это как бы мужской праздник; вручить каждому по шоколадке "Алёнка", которые стали тут продаваться, кстати. (Шоколад - мальчикам... Тоже такая традиция в этот день. ) А потом.... Что потом? Ах, да! Отчалить на встречу с золотой баугинией... Это звучит весьма парадоксально, особенно - после всего, что я тут понаписала о Гонконге. Но так легла карта. Это все - Кэп, я ни при чём. Внезапно оказалось, что именно Остров ароматов - лучшее место для очередного воссоединения части нашей семьи, так что Белечек тоже пакуется... Обещаю быть на связи и писать чтото вроде путевых заметок. А пока - цветочек. Не баугиния, но все же...


2.
[700x393]

А вы уже и забыли, небось, меня? А я тут раз так - и нарисовалась. Да, нет, я знаю - все понимают, что со временем полный швах. Видимо, надо сокращать планы и жить медленнее. Впрочем, и планов-то особых нет. Но случилось за время отсутствия много, чего. Я поняла одно: надо писать, неважно, как, и втянешься потихоньку. И вот для затравки - просто несколько фотовпечатлений без комментариев, ибо на них уже времени нет. Да и то верно: комментариям место в комментариях, так что общение горячо приветствуется!♥


1.

Немного фотосумбура от меня и друзей

Как - то быстро летит время, задумок всяких много, а с другой стороны, вроде ничего и не делаю. А вот записать что-то конкретное практически некогда. Как под водою... Под водою времени - нырок - и тишина, только устрицы пощелкивают. Вот, думаешь, вынырнешь -глотнешь воздуху, полежишь на поверхности воды кверху брюшком, на солнышке погреешься. Ан нет - волны какие-то, ветер. Давай-ка опять заныривай.

Скажу так: много сделала за предновогоднюю неделю и несколько дней спустя. Еще больше осталось несделанным. Но это, наверное, в порядке вещей, особенно - когда впереди маячит еще одно празднование Рождества, приезд Шушпана и празднование очередного Нового года...

Посему покажу в динамике часть сотворенного на той неделе, а именно - небольшой пятиминутный ролик о праздновании Рождества Христова в Сеуле 25 декабря ушедшего года. Там будут кадры с Литургии, кому интересно, и кадры с концерта. Озвучка параллельная, ибо нарезка, но по языкам соответствует тем, что звучали: первое песнопение - на корейском языке "Достойно", второе - на греческом "Рождество Твое" и наконец - понятно дело - Калядка. Смотрите, приобщайтесь к нашей радости и сорадуйтеся. Как поется: "Ой, радуйся, Земле! Сын Божий Народився!"

Дорогие мои! Далекие и близкие одновременно!
Сегодня за полчаса до наступления Нового года хочется сказать вам самые важные слова.

Спасибо, что весь этот год вы были рядом! Я не хочу подводить итоги года, мне кажется, главный его итог - это то, что мы есть друг у друга. Мы - читатели и писатели, друзья, близкие, родные, братья и сестры. Давайте каждый день нового года будем радоваться этому и благодарить судьбу за то, что мы можем в трудную или веселую минуту жизни прийти сюда и поделиться самым важным, понять, почувствовать, посоветовать, узнать что-то новое.

Будьте счастливы, друзья! С Новым годом! С Новым счастьем!

Самые живописные места во дворце предназначались для высоких гостей. Посреди озера - павильон для услаждения и отдыха. Попасть в него можно лишь по узкому мостику, на котором стоит императорская охрана. Отдыхайте, гости дорогие! Никто не тронет вас, да и вы никуда не денетесь отсюда, даже если захотите. Только захотите ли? Здесь царят покой и гармония. Самое подходящее место для спокойного отдыха. А чтобы отдыхалось еще лучше, фоном будут классические стихи корейских поэтов в переводе Анны Ахматовой. Это разные отрывки, но хотелось бы, чтобы они задали атмосферный тон. Поэтому я не прерываю их именами авторов, которые без труда можно найти вот здесь: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/dd1.shtml



1.
[700x466]
Забрел в Сонсан однажды некий странник

И доброму хозяину сказал:

У вас одна беседка - "Отдых в дымке",

Другая - "Отдых в благостной тени".

Но, знайте, и в людском огромном мире

Есть много примечательных красот.

Зачем же в горы вы переселились

И выбрали жилье у горных рек,

Зачем вдали от жизни вы таитесь,

Скрываетесь в глуши безлюдных гор?

Ответ + Гармония + красота = здесь

Попалось среди прочего в книге корейских стихов в переводе А.Ахматовой. Неплохая национальная идея бы получилась для объединения корейского народа. Никто так не любит землю и работать на земле, как корейцы. У них это глубоко в крови.

СТИХИ НЕИЗВЕСТНЫХ АВТОРОВ

Пределать бы на метлы

Поскорее все мечи,

Чтобы вымести отсюда

И южан и северян,

А из метел плуги сделать

И всю землю распахать.


1.
[700x466]

...Люблю я Кёнбоккунский сад,
Когда он тихой полумглою,
Как бы дремотою, объят...

Да простит меня Тютчев, но я честно перечитала множество корейских стихов, наткнулась на книгу переводов Анны Ахматовой (оказывается, она увлекалась корейской поэзией), нашла дивные осенние стихи об осенней дороге из Чанпёна в Капён, но, увы, ничегошеньки - об осени в Сеульских дворцах. Хоть сама пиши...Но суета мешает сосредоточиться, так что пусть будет Тютчев.

И белокрылые виденья
На тусклом озера стекле
В какой-то неге онеменья
Коснеют в этой полумгле...




1.
[700x415]

Насладиться архитектурой корейских дворцов в обрамлении осени

В Корее много корейцев. Они практически на каждом шагу, а чего удивляться то?

Но в Корее много-очень много и китайцев. И в императорских дворцах их столько, что порой даже не понимаешь, где находишься, и что вокруг такое творится. Тем более, что одеты они все в корейский традиционный костюмчик "ханбок".

Среди китайцев попадаются полинезийцы, вьетнамцы и прочие филлипинцы, также ряженые корейцами.

Но если вы не слишком хорошо видите и не хотите вникать в нац-принадлежность и соответствие костюмов традиции, то можно принять как допущение, что вы оказались в эпоху Чосон в одном из императорских дворцов, а население его при этом так распустилось, что ничего не делает, поправ все конфуцианские нормы и даже нормы правильного ношения костюма. Пусть это будет какой-нибудь фестиваль лени в масштабах всей чосонской империи...

Нет... Ничего не получается. Слишком много допущений даже для физиков, которые шутят. Придется просто поглядеть на картинки и обсудить все эти причуды в комментариях. У нас просто нет другого выхода.

Погружаемся в эпоху Чосон...



2.
[700x469]

Побыть придворным фотографом

Еще не поздно оду спеть
Восточной осени пьянящей,
Не поздно фото посмотреть,
Что сняты во дворцах изящных,

Среди печальных древних стен,
Пленясь игрой листвы и света,
Влеку и вас в сей дивный плен
Строфой великого поэта:



1.
[700x466]

(Поэт, конечно был бы рад, когда б вошел в сей дивный сад)

"Это - лев?" - спросите вы сгоряча... Или как нынче принято говорить, "Эталеф?"
В некоторых случаях это - без сомнения лев. В некоторых - нечто среднее, некий гибрид с драконом. Иногда - и вовсе случайно затесавшаяся и неизвестно, как попавшая в эту компашку обезьяна. Но пусть будет.
В любом случае, львы, тигры, орлы и куро...тьфу.. То-есть, льво-драконы, мифологические животные хетэ и иже с ними - это все веселая и жизнерадостная каменная компашка, населяющая центральный дворец Кёнгбоккун, и я не могу каждый раз удержаться от их фотографирования, ибо ... персонажи... Характеры с большой буквы "Х". Достаточно поглядеть, как они взирают на все это костюмированное безумие вокруг - то ли насмехаются, то ли радуются возвращению былых времен... Но глядя на их лыбящиеся морды, невольно и сам заулыбаешься и повторишь за бароном Фон Мюнхгаузеном: "Улыбайтесь, господа!!!"



3.
[700x466]

Чистый львиный позитивчик

Сегодня у нас все, как положено. Первый день зимы - первый снег!


1.
[700x525]

Какое красивое слово "страж"! Сразу рисуется нечто величественное и прекрасно-благородное, что-то такое непременно Толкиеновско-возвышенное, может быть даже колоссальное. Так почему же при слове "сторож" мы видим перед мысленным взором коренастого мужичка с бородой в непременных треухе и тулупчике со старенькой двустволкой за спиной, а то еще - и закутанного в старый матросский бушлат крест-накрест и ароматизирующего окружающее пространство алкогольными парами и крепким запахом курева? Загадка! Ведь словечко это - одно и то же , а семантические поля настолько разнятся... Стоит задуматься! Но я увлеклась рассуждениями, а ведь изначально хотела просто показать вам несколько картинок...

Побывать в императорском дворце и пройти мимо королевских стражей - дело немыслимое, поэтому, несмотря на желание поснимать осень в дальней части дворца, я притормозила у самых ворот, где как раз разворачивалась смена почетного караула, и сделала несколько впечатляющих кадров (банальных на самом деле, но давайте забудем, что это - шоу для туристов, и представим на минутку, будто некая машина времени перенесла нас в древний Чосон, тем более, что и наряды зрителей порой поддерживают эту иллюзию).



1.
[700x482]

Попасть в корейский сериал.

Одна маленькая фотосессия в корейском императорском дворце была мной подсмотрена в последнее посещение. Показалась весьма атмосферной, тем более, что там на фоне такие персонажи прогуливались.
Вобщем, без лишних слов поднимем осенний занавес и взглянем, что там такое... В этих старинных декорациях.

1.
[700x466]

Они милы, не правда ли?

Я уже говорила, что почти весь день в монастыре Преображения я просидела в холодильнике на теплой кухне. Несмотря на это, я ухитрилась все же насобирать себе материала для работы на целую неделю, за что вы теперь и расплачиваетесь принудительным любованием.
А теперь - видео-рассказ о событиях той поездки, которые удалось подсмотреть до и после сидения в холодильнике. Если коротенечко в двух словах, то там было вот так (далее следует мое сопровидительное послание к публикациям в ФБ и на ютубе - не пропадать же добру):

В воскресенье 12 ноября русскоговорящая часть общины Православной Церкви в Корее совершила паломническую поездку в монастырь Преображения Господня. Воскресная Литургия служилась на церковно-славянском языке. Богослужение возглавил митрополит Писидийский Сотириос, ему сослужил иерей Роман Кавчак. За Литургией пели хор прихожан храма преп. Максима Грека и детский хор. По окончании Богослужения митрополит Сотирий обратился к паломникам со словами благодарности и благословил на послушание по подготовке монастыря к зиме.
Паломнические поездки в монастырь Преображения Господня всегда дарят радость паломникам. Вот и в этот раз наши прихожане с удовольствием потрудились во Славу Божию - помыли монастырские помещения, поработали на свежем воздухе на территории монастыря, убирая опавшие листья, которыми с радостью играла детвора. А за трапезой детский хор порадовал исполнением красивой песни и снискал благословение Владыки Сотирия на дальнейшие труды и выступления.