вот пролистывал как-то днев чупакабры и вспомнил про элен и ребята. откопал тектсы песен из фильма. вот они.
Je m’appelle Hélène
Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.
Hélène.
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre.
Je voudrais trouver l’amour.
Simplement trouver l’amour.
Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.
Hélène.
Si mes nuits sont pleines
De reves de poèmes
Je n’ai rien d’autre.
Je voudrais trouver l’amour.
Simplement trouver l’amour.
Et meme
Si j’ai ma photo
Dans tous le journaux
Chaque semaine.
Personne
Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’éteignent les projecteurs.
Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.
Je voudrais trouver l’amour.
Simplement trouver l’amour.
Et meme
Quand à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter.
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’éteignent les projecteurs.
Hélène.
Je m’appelle Hélène.
Je suis une fille
Comme les autres.
Hélène.
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli
Un jour ou l’autre.
Quand je trouverai l’amour.
Quand je trouverai l’amour.
Quand je trouverai l’amour.
Quand je trouverai l’amour.
Меня зовут Элен
Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.
Элен.
У меня радости и боли
В жизни
Как и в вашей.
Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.
Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.
Элен.
Если даже мои ночи наполнены
Мечтами и поэмами,
Другого у меня ничего нет.
Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.
И даже
Если моя фотография
Во всех журналах
Каждую неделю.
Никто
Меня не ждёт вечером
Когда я поздно возвращаюсь
Никто не заставляет биться моему сердцу
Когда гаснут прожекторы.
Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.
Я хотела бы найти любовь.
Просто найти любовь.
И даже
Когда по телевизору
Вы меня видите
Улыбающуюся и поющую.
Никто
Меня не ждёт вечером
Когда я поздно возвращаюсь
Никто не заставляет биться моему сердцу
Когда гаснут прожекторы.
Элен.
Меня зовут Элен.
Я такая же девушка,
Как и другие.
Элен.
И все мои страдания
Забудутся
Однажды.
Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.
Когда я найду любовь.
Pour l’amour d’un garçon
Une fille
Ça a le coeur tout rempli de chansons
Qui refleurissent a toutes les saisons
Pour l’amour d’un garçon.
Une fille
Ça a les yeux tout remplis de bonheur
Quand un matin elle sent battre son coeur
Pour l’amour d’un garçon.
Ça peut parfois n’etre plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille,
C’est si fragile et si tendre a la fois
Et ça peut tellement souffrir quelquefois
Pour l’amour d’un garçon.
Ça peut parfois n’etre plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.
Une fille
Ça peut aussi avoir le coeur brisé
Et passer toutes ses nuits a pleurer
Pour l’amour d’un garçon.
Une fille
Ça reve de passer toute sa vie
Sans dire un mot tout tendrement blottie
Dans les bras d’un garçon.
Toute une vie
Dans le bras d’un garçon.
Ради любви мальчика
Девочка
с наполненным песнями сердцем,
которые расцветают каждый год
ради любви мальчика.
Девочка
с глазами, наполненными счастья,
когда утром она чувствует как бьётся её сердце
ради любви мальчика.
Иногда это может доставлять только одну печаль,
когда никто не протягивает тебе руку.
Девочка,
такая нежная и хрупкая одновременно
иногда может очень страдать
ради любви мальчика.
Иногда это может доставлять только одну печаль,
когда никто не протягивает тебе реку.
Девочка
с разбитым сердцем
может провести все свои ночи в слезах
ради любви мальчика.
Девочка
мечтает провести всю свою жизнь,
не говоря ни слова, просто нежно тая
в объятиях мальчика.
Всю жизнь
в объятиях мальчика.
по французки красивее звучит...
[320x240]