Текст скрыт для удобства комментирования
Исходное сообщение vellena Оно первоначально называлось "Кратово и Роналду" ))) Вот тут оригинал текста )Спасибо, прочитала. Оригинал лучше.
Исходное сообщение Дмитрий_Цыбин Я ещё специально до конца досмотрел - думаю, не мерещится ли мне: конечно, это Владас, но не Ласицкас, а Ташев, когда-то на Радио Спорт вещал. Смутила меня Олеся, думал, путаю чего)Это один человек, владас Ласицкас, взявший на радио и тв псевдоним Ташев. Чуть позднее, женившись на прыгунье в высоту Кучиной, он реабилитировал свою настоящую фамилию
Исходное сообщение more_sd fb мне принес ссылку на этот клип...fb таки не лжёт. Люди недооценивают значение соцсетей. Язык может скрыть истину, а лента fb - никогда! :)
Исходное сообщение Ritz Оригинал лучше.Если только наличием очевидной для мало-мальски знакомых с футболом людей ереси вроде этой: "На мировых первенствах португальцам везло куда меньше. На 19-ти чемпионатах, где участвовала страна, она 13 раз вообще не выходила из группы. В 2006-м стала четвертой, и этот результат стал лучшим за всю историю португальского футбола". А в официальной версии это выглядит следующим образом: "На мировых первенствах португальцам везло куда меньше. На 19 чемпионатах мира, в которых участвовала сборная, она 13 раз вообще не прошла отбор. В 2006 году стала четвертой, а лучшим результатом было третье место на ЧМ-1966". Снимаю шляпу перед редактором. Но это лишний раз демонстрирует отношение хозяйки блога к футболу в целом и к своим материалам о нём...
Исходное сообщение Дмитрий_Цыбин Эммм. Да уж... Кроме ужаса, не знаешь, что и сказать.даже у Цекало с Лолитой получалось лучче
Исходное сообщение vellena Оно первоначально называлось "Кратово и Роналду" ))) Вот тут оригинал текста )а хорошо))), спасибо)), что только забор, у нас гранитную набережную серой краской покрасили в честь Уругвая с Египтом))) третий день скандал !!!
Исходное сообщение more_sd fb мне принес ссылку на этот клип. Извините, я не могу одна пережить этот ужасели звук не включать - то я смогла пережить...
Исходное сообщение Атом_Атомович Снимаю шляпу перед редактором. Но это лишний раз демонстрирует отношение хозяйки блога к футболу в целом и к своим материалам о нём...Атом, можно вопрос личного характера? Вы иностранными языками владеете?
Исходное сообщение Атом_Атомович Снимаю шляпу перед редактором. Но это лишний раз демонстрирует отношение хозяйки блога к футболу в целом и к своим материалам о нём...Хороший редактор не полезет стилистику менять. Увидел фактическую ошибку - молодец. Наезжать все же не стоит, т.к. в режиме цейтнота можно допустить любые ошибки. Это когда думаешь одно, а пальцы строчат другое. У меня тут недавно было. Думала Испания, а написала Италия. Бывает, короче.
Исходное сообщение vellenaСейчас кааак отправят кое-кого по-немецки или по-французски по одному известному адресуИсходное сообщение Атом_Атомович Снимаю шляпу перед редактором. Но это лишний раз демонстрирует отношение хозяйки блога к футболу в целом и к своим материалам о нём...Атом, можно вопрос личного характера? Вы иностранными языками владеете?
Исходное сообщение Ritz в режиме цейтнота можно допустить любые ошибки. Это когда думаешь, одно, а пальцы строчат другое.С этим согласен, от ошибок пальцев никто не застрахован. Но тут явно не тот случай. О какой именно сборной нужно делать репортаж, думаю, было известно заранее. Соответственно, имелось определённое время для подбора необходимой статистики и создания на этой основе некоторой рыбы. Поэтому речь о цейтноте вряд ли может идти, дело именно в предварительной подготовке.
Исходное сообщение vellena Атом, можно вопрос личного характера? Вы иностранными языками владеете?Португальским точно не владею...
Исходное сообщение Vrednaya_Lolo Сейчас кааак отправят кое-кого по-немецки или по-французски по одному известному адресуОбычно это делалось элегантно... http://natribu.org/Простите
![]()
![]()
![]()
Исходное сообщение Ritz ... Думала Испания, а написала Италия...а...
Исходное сообщение Vrednaya_Lolo Ой, да ладно Ну захотели спеть песенку Пусть поют Гимн-то неофициальныйМеня сей шедевр вообще не тронул, дураков в мире ещё припасено, зачем расстраиваться))
Исходное сообщение Vrednaya_Lolo Ой, да ладно Ну захотели спеть песенку Пусть поютво-во. С другой стороны - без бородатых трансвеститов, унылых квадратных лесби и кудахтающих толстух - не, таки некошерно. Не тянет на евроуровень.
Исходное сообщение Атом_Атомович Португальским точно не владею...Португальский здесь совершенно не при чем. Просто представьте себе ситуацию: допустим, вы владеете английским. Допустим, даже вполне неплохо. И абсолютно внезапно попадаете в ситуацию, когда нужно взять в руки микрофон и что-то прокомментировать. На публику. Причем узко-специальное, с чем никогда толком не сталкивались. Подбираете слова, стараетесь ничего не упустить. А в первом ряду зала сидит некто и вслух на весь зал комментирует: "Не, ну он совсем мудак, что ли? Ну с какого бугра он здесь present simple лепит, когда нужно present continious? А то, что Темза мужского рода, это чмо вообще не втыкает, что ли?" Вот вы занимаетесь сейчас примерно тем же самым. Цель-то какую преследуете, мне просто по-человечески интересно?
Исходное сообщение Атом_Атомович О какой именно сборной нужно делать репортаж, думаю, было известно заранее.Конечно, было. Выглядело это так: "Ты на машине? В Кратово не сгоняешь к половине одиннадцатого?" И день вообще-то у меня выходным должен был быть
Исходное сообщение vellena Конечно, было. Выглядело это так...но никто ж не заставлял заполнить часть текстового пространства краткой справочкой. Не упомянув высшее достижение фигуранта, при этом. Ну, например, победу на Олимпиаде у Попова - в преамбуле к интервью с ним. Представив публике его, как "неоднократный рекордсмен мира", типа того.
И день вообще-то у меня выходным должен был бытьно на работу вы вышли, и не бесплатно.