Ответ на комментарий teyty # Но я же не про произношение, а про написание. Я и говорю - произносить надо как можно ближе к первоисточнику, а писать - как принято. Иначе Вас просто не поймут. Еще пример - Пекин. Не знаю, как китайцы его произносят, но уж точно не так. А писать нужно только так.

Ответ на комментарий Scallagrim #

Исходное сообщение Scallagrim Ma, nihon-go wa ni-ju-nen ato naratte-ita node sukoshi wasuremashita. Sumimasen. Demo, hatsuon-no koto wa yoku wakarimasu. Ima-made mo. Tokoro de, o-mae wa doko ni nohong-o naraimashita ka?

в догонку... ну чтоб спокойно идти бороться с бессонницей... есть замечательные буквари для тех, кто учит, желает понимать и любит японский язык: фролова е.л. "имена собственные". москва-иркутск, "муравей", 2004 (особенно обратить внимание на стр. 69,74); васина н.и. "японский речевой этикет". м., муравей, 2003... или любые аналогичные издания, посвященные ономастике, и в частности традиции мужского имени в японском языке...

Ответ на комментарий Посторонний_старичок #

Исходное сообщение Посторонний_старичок Но я же не про произношение, а про написание. Я и говорю - произносить надо как можно ближе к первоисточнику, а писать - как принято. Иначе Вас просто не поймут. Еще пример - Пекин. Не знаю, как китайцы его произносят, но уж точно не так. А писать нужно только так.

как-то мы изначально бились за такахащи... все остальное родилось в ходе дискуссии и никак не связано с написанием...

Пусан (Корея) по английски пишется Busan. Причал по корейски звучит пуду, пишестя Budu.

Ответ на комментарий teyty #

как-то мы изначально бились за такахащи... все остальное родилось в ходе дискуссии и никак не связано с написанием...

Ну, как же не связано... Ведь мы именно и "бьемся" за написание (а не произношение, которого мы тут уж никак не услышим) этого самого Такахащи... Другое дело, что, как справедливо было отмечено, никакой традиции по этому поводу еще нет. И если Вас услышит Елена Сергеевна, то есть шанс, что традиция будет создана правильная...

Ответ на комментарий Посторонний_старичок #

Исходное сообщение Посторонний_старичок

как-то мы изначально бились за такахащи... все остальное родилось в ходе дискуссии и никак не связано с написанием...

Ну, как же не связано... Ведь мы именно и "бьемся" за написание (а не произношение, которого мы тут уж никак не услышим) этого самого Такахащи... Другое дело, что, как справедливо было отмечено, никакой традиции по этому поводу еще нет. И если Вас услышит Елена Сергеевна, то есть шанс, что традиция будет создана правильная...

ето вряд ли... бо 99% населения дальше вики не дойдет... а там не все допустимо и бесспорно... да и е.с. есть чем заняться... и мне, если бы сидела в командировке, не пришло в голову ввязаться в формальный спор...

Тихонов сошел с лыжни http://www.gazeta.ru/sport/2010/07/a_3402579.shtml

Ответ на комментарий Ramel #

Исходное сообщение Ramel

Исходное сообщение Алекс_Бир О чём она, на мой взгляд, ясно выразилась. И показала тебе жёлтую карточку. Причём, такое ощущение, поколебавшись при выборе цвета. :)

Елена Сергеевна умная женщина, и думаю что не нуждается в адвокатах, правда? А мне что желтая, что красная, что фиолетовая - цвет карточки не меняет моего мнения...

Правда. Но ты немножечко не понял. В адвокатском совете в данном случае нуждался ты. он, цвет, меняет степень присутствия на площадке.

Ответ на комментарий vellena # Ах-ха-ха-ха-ха!)

Ответ на комментарий teyty # А про то что английская W это ближе к мягкому русскому В смеялся я и моя жена :) А давайте еще поспорим про то как нам проще- Сэнкс или Фэнкс говорить, если мы не с англичанами общаемся, а между собой просто :)

Алекс_Бир, в таком случае, спасибо )

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing Ах-ха-ха-ха-ха!)

Что вызвало ваш смех? :)

Ответ на комментарий Ramel #

Исходное сообщение Ramel Алекс_Бир, в таком случае, спасибо )

Ответ на комментарий vellena #

Исходное сообщение vellena Ну давайте тогда раз и навсегда проясним: мне абсолютно наплевать, что представляет собой каждый отдельно взятый гость в частной жизни ...

отвык я как-то в Сев. Америке от таких откровенных слов )))

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing А давайте еще поспорим про то как нам проще- Сэнкс или Фэнкс говорить, если мы не с англичанами общаемся, а между собой просто :)

Thanks, только thanks, никаких sanks и fanks

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing А про то что английская W это ближе к мягкому русскому В смеялся я и моя жена :) А давайте еще поспорим про то как нам проще- Сэнкс или Фэнкс говорить, если мы не с англичанами общаемся, а между собой просто :)

веселого мало... для меня ето были жуткие мучения... мне, допустим, пришлось года три произношение ставить, чтобы меня понимали англоязычные граждане... а как надо мной ржали во фриско, когда я гордо вещала на тамошней таможне - ето было жутко... а все потому, что в школе учили французскому, в институте английскому - и там, и там, судя по всему, по программе утвержденной в парткоме или месткоме... бо имея только отлично, воспринимая на слух почти все, читая все, легко справляясь с переводом и считая, что говорю правильно и понятно - на самом деле меня понимали только те, кто меня учил... и все ето было так чудовищно... а мне после принесло столько проблем, что вспоминая сейчас те ужасы - впадаю в ступор и жутко завидую дитю, бо у нее таких проблем не было... а ребенок ходит и веселится, прочитала все отписанное в этой ветке и говорит, что мы тут тратим время на обсуждение того, что нам здесь всем не нужно сейчас и не понадобится в обозримом будущем... особенно ее умилил дядька, что учит 12 лет японский, тем же способом, что я в свое время английский... от того и искренние, собственно говоря, заблуждения... ладно... одно выяснили - пусть все пишут и говорят так, как им удобно, лишь бы могли договориться и понять друг друга... ушли мы спать... спокойной ночи...

Ответ на комментарий Михаил_Балакшин #

Исходное сообщение Михаил_Балакшин Thanks, только thanks, никаких sanks и fanks

Thanks! And only - Buffalo! Никаких буффало!

Мда... понаписали вы тут...

Ответ на комментарий Алекс_Бир #

Исходное сообщение Алекс_Бир

Исходное сообщение Михаил_Балакшин Thanks, только thanks, никаких sanks и fanks

Thanks! And only - Buffalo! Никаких буффало!

не могу поступиться принципами ... Буффало я честно набираю на транслите Buffalo, и вот что получается )

Ну, там, от ВЕлены, про денжер-зону :) (у меня с телефона как то странно выглядеть стали страницы, и цитировать еще не понял как :) )

Ответ на комментарий MWL #

Исходное сообщение MWL Там Тихонов разговорился. Как обычно, клянет Польховского. Кроме того, прямо называет его виновником допинговых скандалов.

А-ха-ха!))) Разговорился, говорите? А до этого типа тихий такой был, молчаливый? Ну-ну))) Ну Польховского то как не пнуть то перед уходом, не интэресно же будет! Фу, надоело...

Да у нас на югах и с московского говора могут смеются, и где то наоборот, с нашего, а тут кто то целую научную работу развел что не все правильно, на нужном диалекте и с нужным произношением произносить пытаются японские фамили :) А кого то в Штатах на таможне не поняли, смеялись :) А в южных штатах, интересно, много "чисто и правильно" говорящих на Английском языке?) Может, в некоторых кварталах и британский диалект не поймут, и ваще с английских слов смеяться будут :)

Ответ на комментарий Михаил_Балакшин #

Исходное сообщение Михаил_Балакшин Тихонов сошел с лыжни http://www.gazeta.ru/sport/2010/07/a_3402579.shtml

Ага, самострел!!!

Ответ на комментарий Михаил_Балакшин #

Исходное сообщение Михаил_Балакшин отвык я как-то в Сев. Америке от таких откровенных слов )))

"Вы не в Чикаго, моя дорогая..." (©))) Миша, представьте на минутку, что вместо того, чтобы просто отвечать на какие-то вопросы, коих в массе набирается, согласитесь, довольно немало, я буду ломать голову: стоит ли мне доброжелательно общаться с А, зная, что он 10 лет отсидел в тюрьме? Нужно ли шутить на тему взаимооотношений с Б, если она - ярая феминистка? Можно ли рассказать еврейский анекдот, когда в блоге находится С, который трижды в неделю ходит в сионистский кружок по художественному обрезанию? Имею ли я право постить рецепты, если у Д аллергия на рыбу, Е - воинствующий вегетарианец, Ж - три года на диете и от одного слова "еда" у нее растет Ж, а З потерял глаз при изготовлении воздушной кукурузы и с тех пор использует продукты только в тухлом виде и только для того, чтобы расстреливать ими прохожих с балкона? Поэтому я и решила для себя раз и навсегда: все, что происходит в жизни моих гостей (за исключением редких случаев, когда они считают нужным этим поделиться и хотят услышать именно мою реакцию) совершенно меня не касается. Все их тараканы - тоже. У меня хватает своих. Я не собираюсь никого обсуждать и мне не интересно, когда этим занимаются другие. Full stop. Вот примерно это я и имела в виду, когда писала так зацепившую вас фразу )))

Ramel, "улыбайтесь, господа, улыбайтесь. Самые большие глупости делаются с серьезным выражением лица"

Ответ на комментарий Михаил_Балакшин #

Исходное сообщение Михаил_Балакшин не могу поступиться принципами ... Буффало я честно набираю на транслите Buffalo, и вот что получается )

я как-то получил в переписке фразочку... ну и поинтересовался у израильтянина, чего это "нам пишуть новоамериканские братья". Ответ - "по-моему, он думает, что говорит на иврите" :):):)

Ответ на комментарий vellena #

Исходное сообщение vellena Я не собираюсь никого обсуждать и мне не интересно, когда этим занимаются другие. Full stop.

ну вот... и где нам теперь Славегу нашему Маламуду, косточки перемыть...

Ответ на комментарий vellena #

Исходное сообщение vellena ...Все их тараканы - тоже. У меня хватает своих...

блин... у меня тоже... вторую неделю идёт тотальный геноцид - фумитоктоксом кухню чуть не затапливаю, и ковровым бомбометанием, и точечными налётами на места тусовок и пересидок... день-два тишь и гладь.. а на третью ночь выйдя на кухню - встречаю удивленно-недоумевающий взгляд толпы "понаехавших" вновьприбывших на освободившуюся, типа, жилплощадь... У соседей питомники, что ли... :(:(:(

Ответ на комментарий teyty #

Исходное сообщение teyty

Исходное сообщение Scallagrim Ma, nihon-go wa ni-ju-nen ato naratte-ita node sukoshi wasuremashita. Sumimasen. Demo, hatsuon-no koto wa yoku wakarimasu. Ima-made mo. Tokoro de, o-mae wa doko ni nohong-o naraimashita ka?

приятно, что вы можете понять то, о чем я говорю... еще более приятно, что по вашим словам, вы достаточно долго изучаете японский язык... с пониманием отношусь к тому, что не признаете авторитетов при воспроизведении собственной версии фонетического восприятия... однако, закралось обоснованное сомнение, что на самом деле вы не так давно знакомы с японским языком... поскольку в противном случае, вы смогли бы более просто и лаконично выражать свои мысли на японском, и тогда у вас не случилось бы необходимости демонстрировать все своеобразие грамматики японского языка... наверное, учитывая, что мы совершенно не знакомы, я старше и по возрасту, и, видимо, по положению, следуя тому канону грамматики, на котором вы отписались, употребление обращения "o-mae" в данном случае не уместно...

Это я нарочно. Teyty-dono подойдет? А японскому я учился в конце 80-х начале 90-х на курсах ГОРОНО (в Москве), учили меня Серебряков из ИСАА и Валентина Федоровна, блин, фамилию забыл ... Титоренко (?). Ну и с натуральными японцами общался немало. Так чта... за Дайскэ Такахаси отвечаю. Мне так привычнее. В учебнике Головина никаких ЩИ нет.

Ответ на комментарий DipL #

Исходное сообщение DipL

Исходное сообщение lightbringer-86

Исходное сообщение Ramel 2. Не понял образ гадюки... Ты кого под змеей имеешь ввиду? ))))

я так понял, что Елену Сергеевну)

Хмм... А мне казалось, что Алекс под гадюкой подразумевал гадюку.

Что вы привязались к несчастному гремучнику да еще и обзываете его гадюкой?