Оксануля, деть. Главное понимать говорящего и улавливать смысл. Если этого не уметь, то, конечно, можно на умные слова всё свалить, типа "стилистика" и пр.)))
Dar-ling, можно сказать "иностранный", а можно "забугорный". И если они будут использованы в одном и том же контексте, на стилистическом уровне разница есть. В отношении.
Даже если человек понимает суть сказанного, то слово всё равно будет резать слух)
Dar-ling, комплимент на комплименте)
Что самое грустное, 1 раз столкнулась с таким сама. У одной пч (с кем очень хорошо общаюсь) спрашиваю, какую машину она хочет, а она отвечает "белую" (а годик назад была красная), я сначала даже не нашла, что ответить)) Но она признаётся, что ничего не понимает в характеристиках.