• Авторизация


FROM RUSSIA WITH LOVE 23-05-2008 13:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Наверное, финал Лиги чемпионов мы действительно провели душевно и качественно. Сам я в Лужники не попал (за несколько часов до финала прилетел из Канады), но прочитанному верить хочу. Правда, вся эта наша операция «Ы», надо понимать, закончилась одновременно с пробитием последнего пенальти.

Захожу я вчера вечером  на Рижский вокзал. Становлюсь в очередь в билетную кассу. Впереди меня стоят четверо понурых англичан, болел «Челси», и из их разговора я улавливаю следующее.

У всех четверых были билеты на поезд Москва – Таллинн с последующим вылетом в Лондон. Как выглядят билеты РЖД – вы сами знаете: на латинице ни единого слова. В общем, после матча таксист за 50 английских фунтов (нормально?) отвез их из Лужников на Рижский вокзал, где наши гости успешно переночевали и принялись ждать своего таллиннского поезда. Целый день они его ждали, и где-то за полчаса до предполагаемого отъезда вдруг поняли, что никаких поездов в Таллинн с Рижского вокзала нет. Я уж не знаю, как и у кого они это узнавали, но всё-таки выяснили, что их поезд уходит с вокзала Ленинградского. Англичане опять хватают такси за 50 фунтов, несутся туда и опаздывают на поезд на четыре минуты.

Поскольку самолет в Лондон безнадежно пропущен, наши гости решают ехать в Ригу и лететь в Англию оттуда. За свои последние 50 фунтов наличности возвращаются на Рижский вокзал за полчаса до отхода последнего поезда. Встают в сонную очередь. Очередь еле ползёт.

Услышав всё это, я понимаю, что без посторонней помощи они проведут на этом вокзале весь остаток жизни. Дальнейшее происходило под чутким руководством вашего покорного слуги. С привлечением начальника вокзала и всего дежурившего там контингента милиции, офигевших англичан подпустили к билетному окошку без очереди. Там им с моей помощью объяснили, что обменять билеты на уехавший поезд невозможно, и что нужно купить новые. Суть да дело, времени до отхода поезда – три минуты, а англичане только всовывали паспорта с кредитной карточкой в билетное окошко. Слава богу, менты попались нормальные: тут же забегали, затрещали по всем рациям, что поезд нужно задержать, но болел в него посадить. Заодно и меня попросили задержаться, чтобы помочь проруководить процессом. По-английски не говорил ни один милиционер и ни один из служащих вокзала. В общем, троих англичан, еще без билетов, отправили бегом прямо к вагону, а четвертый, как только получил билеты на всех, с обезумевшими от ужаса глазами выдал рекордный спринт им вдогонку, обогнав всю милицию.

В Ригу бедолаги все-таки уехали. А наши высокообразованные милиционеры-полиглоты, добежав до перрона, добродушно смеялись им вслед: «Вот же дикари, *ля…!»

Ну еще бы! Интересно, впрочем, было бы послушать, какими словами  вспоминали Россию сами «дикари», когда отдышались в своем плацкартном вагоне.

По дороге домой я попытался сосчитать, на сколько денег попали эти четверо из-за нашего «ноу спик инглиш». От подсчетов впал в глубокую тоску, потому что сумма явно превышала ту, что была потрачена на всю поездку. Заодно представил себе масштабы этого «ноу спик инглиш» в Сочи через пять с половиной лет. Насчет экономики всей страны не скажу, но таксисты озолотятся точно.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (191): вперёд» последняя»
23-05-2008-13:10 удалить
Мда, не знаешь, плакать или смеяться... Что ж за страна такая показушная, блин?!
Morgenste7n 23-05-2008-13:10 удалить
Учимся грить на англицком:)
23-05-2008-13:11 удалить
Паша красавчик:))) что бы они без тебя делали?!!!! зато теперь будут вспоминать добрыми словами!!!
alexeevk 23-05-2008-13:13 удалить
"Вот дикари" - это классно))
Morgenste7n 23-05-2008-13:13 удалить
Можно посмотреть на ситуацию с другой стороны...у всех есть пять с половиной лет что бы выучить русский:)
23-05-2008-13:15 удалить
Я думаю, попади наш человек с "ноу спик Инглиш" в ту же Англию, ему бы не намного проще пришлось. Просто считается, что мы все должны знать английский, если хотим куда то поехать, а еще мы его же должны знать чтобы те, кто приезжают к нам чувствовали себя комфортно. Есть в этом некоторая несправедливость :) Но Вы Павел, безусловно, спасли честь нашей столицы.
Vovka_Timer 23-05-2008-13:15 удалить
есть то, что умеем сейчас, и есть то, чего сейчас не умеем. Сам пару раз помогал иностранцам покупать билеты в ж/д кассах - с английским языком там туго. Сама путаница из-за незнания языков возможна в любой стране. А вот 50 фунтов за такси с Рижского на Ленинградский.. может, самому таксистом в сочи рабоать?))))
23-05-2008-13:18 удалить
У нас в стране что не праздник так гостиницы, общепит ну и таксисты (куда же без оных) могут месяц ходить и представляя себя олигархами приговаривать: «Вот же дикари, *ля…!»
Коментариев после этого в голове много и все хаотичные. Поэтому лучше благоразумно промолчу, глубоко вздохнув. Скажу так, у нас мы сами-то разбираемся во всем только благодаря богатейшему опыту, а тут англичане, да еще и по русски не говорят... А помог бы им русский, если бы им понадобился Питербург? Пришло бы им в голову ехать на Ленинградский вокзал?)))
23-05-2008-13:30 удалить
мир не без добрых людей. спасибо
forvard1 23-05-2008-13:30 удалить
Павел, если четыре пьяных тупых англичанина попадают на бабло из-за того, что не могут узнать, с какого вокзала отходит их поезд, то в этом, конечно, виноваты менты, которые не знают аглицкого. А что, на таллинский поезд они билеты тоже за 4 минуты до отправления брали? Какие-то извращенные выводы следуют из-за простого лоховства какой-то пьяни с Туманного Альбиона. Вы бы попробовали по-русски в пригородах Лондона с бобби или местными таксистами договориться, да еще во время какого-нить крупного спортивного события. А эти "туристы", в натуре, дикари. Синячат по-черному, а виноваты аборигены. Если они не помнят, на какой вокзал приезжали, не знают, с какого уезжать, не меняют деньги на местную валюту, не живут в гостинице, а ночуют на вокзале, не обзавелись даже разговорником, то логично сделать вывод, что они САМИ ВИНОВАТЫ. И не перекладывать с больной головы на здоровую. Больше всего в этой истории поразителен факт, на который Вы, Павел, уж не знаю, почему, даже внимания не обратили: из-за каких-то баранов ЗАДЕРЖАЛИ ПОЕЗД!!! Не из-за депутатов, певцов, президента, премьера. Из-за 4-х в жопу пьяных, вонючих(сутки на вокзале, перед этим, думаю, они очень давно мылись) англичашек!! И они еще будут что-то вякать и вспоминать нас каким-то словом?? Надо бы им за задержку поезда иск вчинить. Там минутная задержка отправления что-то около 70 000 деревянных(не уверен в точности данных, читал где-то, что чувак дернул стоп-кран, ему РЖД иск выставило на 200 000 за 3-х минутную задержку отправления). Сравним с отношением к русским туристам за границей?
А что в Лондоне все таксисты говорят по русски? Или копы?
Trigg 23-05-2008-13:33 удалить
Незнание языка не является оправданием. Могли бы до поездки подготовится и узнать куда ехать. Да и транскрипцию алфавита сделать. Да и в немецкоязычных странах билеты на немецком языке.
forvard1 23-05-2008-13:33 удалить
И исчо: неужели где-нить в мире можно обменять билеты на уже УЕХАВШИЙ ПОЕЗД??
23-05-2008-13:34 удалить
Ну скажем так, прежде чем ехать в страну, языка которой не знаешь, необходимо продумать все заранее, с какого вокзала, куда, как и когда добраться...есть же куча путеводителей на английском языке...все решается проще. Я бы вот, например, не решился бы ехать в китай не зная как и скакого вокзала я от туда выберусь, и уж тем более не стал бы надеятся что они поймут мой русский язык и все мне подскажут.
23-05-2008-13:35 удалить
forvard1, как ни странно, в России :) В течение трех часов после отправления поезда.
Интересно,а болельщиков откуда нибудь из Тьмутараканьска тоже так провожали? Пропустили без очереди,поезд попридержали?
trifon007 23-05-2008-13:37 удалить
Не ту страну назвали Гондурасом))) (с)
forvard1 23-05-2008-13:38 удалить
Исходное сообщение Vlbeznosoff forvard1, как ни странно, в России :) В течение трех часов после отправления поезда.
Я не про Россию спрашивал.
23-05-2008-13:43 удалить
Отправляясь в Англию, я точно знала с какого вокзала, во сколько и на какой вокзал я приезжаю. У меня были распечатаны карты и куплены все билеты, на которых не было ни слова на русском языке. Я ни разу даже не попыталась задать вопрос на русском, а сразу спрашивала на английском. И, приехав на вокзал, я первым делом высняла, откуда конкретно уходит мой автобус. И на вокзал я приезжала заранее, чтобы, в случае чего, у меня были время и возможность для маневров. И, покупая билеты, я ВСЕГДА оставляла себе запас времени на экстренный случай! Учитывая все выше сказанное, думать надо своей головой. Всем, включая англичан.
Исходное сообщение Trigg Да и в немецкоязычных странах билеты на немецком языке.
В самой большой немецкоязычной стране иностранцам предлагается куча информации (вывесок, флайеров и тд) на английском. Да и нет ниодного вокзала, работники которого не смогли бы дать информацию на английском языке. То же самое касается и присутствующих на вокзалах сотрудников полиции.
spavel 23-05-2008-13:47 удалить
forvard1, чтобы не обидеть, назову вас ласково - фантазёром. В моем рассказе нет ни слова о том, что англичане были пьяны. Потому что пьяны они не были нисколечко. Это вы придумали сами, потому что вам так удобнее и спокойнее. Англичане - пьяные свиньи, мы - гуманная и великосветская европейская держава.
23-05-2008-13:47 удалить
Да уж ... Да мне их даже жалко было в центре Москвы когда на Охотке до хрена кабинок сортирных , а их оттуда наши бабки на х.. шлют . а они не понимают,почему на них орут и чего от них хотят и как-то лишь виновато улыбаются , но были рядом цивилизованные люди , которые им помогали ... А эти 50 фунтов напомнили старый телевизионный розыгрыш,когда наши привокзальные бомбилы хотели отвозти иностранку ,которая типа не бум-бум в русском,(подстава была,естественно - искали самого честного -нашли с 10-ого раза тока и приз какой-то дали ) с Ярославского до Ленинградского (!!),т.е. даже не до Казанского , т.е. фактически на то же место привозили ...
23-05-2008-13:49 удалить
spavel, кстати, с возвращением Вас и огромное спасибо за репортажи из Квебека :)
23-05-2008-13:52 удалить
Sheb, вы о чём? Я вот не видел чтобы кого-то там куда-то слали. Всё там было нормально.
23-05-2008-13:53 удалить
А зачем представлять, что будет в Сочи? Вы все это увидите в этом году в Пекине. Наши стрелки на этапе Кубка мира уже это "удовольствие" получили.
Trigg 23-05-2008-13:54 удалить
Исходное сообщение Юрик_ОС_СЭ В самой большой немецкоязычной стране иностранцам предлагается куча информации (вывесок, флайеров и тд) на английском. Да и нет ниодного вокзала, работники которого не смогли бы дать информацию на английском языке. То же самое касается и присутствующих на вокзалах сотрудников полиции.
С этим соглашусь. C
Юганец 23-05-2008-13:59 удалить
Поскольку обучить персонал сервиса английскому в России не реально не только к Сочинской олимпиаде, но и к кончу света, то в таких случаях нужно иностранцам вместе с билетом на матч вручать хорошо проработанную инструкцию на английском по перемещению по Москве. Ибо сами знаете, есть в Москве нюансы, без знания которых регулярно и вовремя попадать до мест назначения невозможно.
spavel, А чего интересного в том какими словами они нас называли? Если не ошибаюсь, то им в посольстве не поскупились и навыдавали памяток о том как у нас тут все страшно и куда ходи, а куда не ходи. А могли бы наверное еще и путеводителем толковым снабдить со всеми маршрутами-перемаршрутами. У нас еще не все скажем так обустроено. Ктож спорит. Но и там за бугром не сплошные праведники живут. И жуликов там тоже хватает. Спрсите наших туристов, они вам тоже много интересного понараскажут. И ведь в конце-концов помощь они получили нехилую! Какие проблемы?! Готовиться надо к поездкам. Вот и все!
23-05-2008-14:02 удалить
Исходное сообщение Serge_M Sheb, вы о чём? Я вот не видел чтобы кого-то там куда-то слали. Всё там было нормально.
Видел , видел ... Просто ее посылы были нам понятны , а махание руками типа там закрыто и т.д. было реально диковато , я это не наблюдал в течение всего дня , просто на 5 минут остановился и видел ...


Комментарии (191): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник FROM RUSSIA WITH LOVE | spavel - Блог Павла СТРИЖЕВСКОГО | Лента друзей spavel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»