Исходное сообщение римский_папа
Павел, перевод на русский Утверждаем.

Спасибо, старался. :-)

Вообще-то в Израиле не говорят слово гимн, говорят просто "Хатиква". Шаповалов спел не плохо (российский гимн по-моему спел он лучше), но очень жаль, что не пела израильская певица по имени Рита. Она поёт "Хатиква" только на очень крутых мероприятиях (20.000 баксов за одно исполнение в День Независимости), но она поёт финал так, что у любого человека мурашки по коже и слезы на глазах. Жаль, что Вы этого не слышали.

Теперь, благодаря Вам, слышал. И остальным с удовольствием предлагаю послушать. Действительно потрясающе. Если б в субботу пела она, Вы победили бы 4:0, и сборная России попросила бы в Израиле политического убежища.

Тут на днях должна быть жеребьевка ЧМ 2010, что мне очень не хочется с Россией в одну группу попасть - порвете ведь теперь на своем поле.

Что-то не очень у России с Израилем получается. Ни на своём поле, ни тем более на чужом. А в 2003-м так вообще дома пропёрли.

Да, кстати, перед Израильской сборной теперь поставлена задача выиграть у Македонии и занять третье место (что бы быть на жеребьевке в третьей корзине), т.к. все уверены, что сборная России ещё в ужасе и не выиграет в Андоре. Как Вам это ?

Думаю, после случившегося в субботу у нас это вызовет нервную усмешку, не более того. Хотя мне и представить сложно, что они с Хиддинком еще и Андорру не обыграют. Там даже Эстония только что 2:0 победила. Но в матче с македонцами я однозначно за Вас болею, тут даже вопросов нет.

Павел, спасибо за поддержку. Мы то же за Вас.
В Андоре погода сейчас должна быть поганая - дождливая - мерзкая, а поле у них сами знаете какое - ямы, кочки, грязь и лужи, да ещё и стадиончик продувается ветром ужасно, может и с трибуны сдуть. Англичане, правда, весной умнее всех поступили - договорились играть на "Камп Ноу", с трудом в первом тайме, но во втором решили свои проблемы. Если Хиддинку удастся заставить команду бегать (только бегать, а не играть) с полной отдачей (хотя бы в первом тайме)по Андорскому болоту, то все будет нормально ещё в начале, т.к. Андора в первом тайме очень редко пропускает или вообще не пропускает. У меня эти "опасные" мысли появились после того, как прочитал заметки о тренировке и состоянии сборной России в Барселоне. Кстати, а во сколько игра начинается ? Как и у всех в одно и то же время ? На Израиль трансляцию игры 1 канал не дает, так, что мне надо заранее настроиться на андорское т.в. Будем одновременно смотреть три футбола: из Англии, Израиля и Андоры. Всем Удачи.

SPAVEL,
Паша, по-моему любой гимн это прежде всего политическое "бла-бла-бла" и "трам-пам-пам". Это государственная музыка с государственными словами от которой люди не плачут, да и не должны. После нее не хочется отдать "жизнь за царя", королеву и тд. Если нужно, чтоб зацепило, поставь лучше "17 мгновений весны"...
"Где-то далеко, очень далеко идут грибные дожди,
Прямо у реки в маленьком саду созрели вишни, наклонясь до земли..."
вот такие слова задевают, а "гимны у людей разные" - но идея одна. достаточно глупая. пафосно и официозно хвалить свою страну. не вижу ничего хорошего в израильском, российском, французском, английском и других гимнах. есть песни для души, а есть для государства.

Гимн - главная песня страны и знать ее нужно всем наизусть, нравится это кому-то или нет. Нужно учить с детского сада, если не желают - насильно, если против родители - и их насильно. Про футболистов, у которых на лице были гримасы "как будто их огрели дубиной по почкам", скажу следующее. Я смотрел матч с Израилем в компании. Встал, как обычно принято при исполнении гимнов и начал тихонько подпевать. Так вот, у одного товарища, наблюдавшего за всем этим лицо стало такое же, как у большинства наших футболистов. А я не стесняюсь, мне все равно, что другие подумают!

Интересная штука получается. Вроде, как на нас наказание свалилось за победу. Второй день дожди хлещут сильные (а в день игры какая погодка была замечательная), холодно, да ещё и землятресение сейчас с эпицентром возле Мертвого моря - 4.5 балла.
Еврофутбол для Вас и для нас в принципе закончен, у нас свой чемпионат продолжится с субботы (а он абсолютно не интересен, уровень-то клубный у нас не ахти и народу мало ходит, зато показывают по T.V. здорово и почти все игры, у нас своих только спортивных 6 каналов и масса аналитических передач про каждый тур, с полным разбором полетов, и по 6-7 страниц про футбол в ежедневных газетах, такое впечатление, что у нас вообще суперчемпионат, как в Англии или Испании). Так я не об этом. Может поговорим про Барселону, почему имея такое фантастическое нападение: Рональдиньо, Анри, Месси, Божан и Дос Сантос - команда не громит всех подряд ?

Обидно, что наши плохо знают гимн. Может они его знают, только стесняются петь его? Посмотрите, как поют итальянцы, мурашки по телу бегут, от их него исполнения. Они рвутся в бой и готовы разорвать любого. Национальная гордость за свою страну. А у наших ее нету, но будем надеяться, что она появиться.

Исходное сообщение malamud
Если вам понравилась "Хатиква" в исполнении профессионального певца, то послушайте это.

1945 год. Поют заключенные концлагеря Берген-Бельзен, только что освобожденные войсками союзников.

Простите, Слава, глупого юзера. Я так и не понял на какие кнопки нажимать. Очень хочется послушать.

Исходное сообщение Const_B
Простите, Слава, глупого юзера. Я так и не понял на какие кнопки нажимать. Очень хочется послушать.

На открывшейся странице жмите на горизонтальную клавишу с круглой синей кнопочкой Play.