По просьбе читателя SirVlad публикую собственный перевод следующего шедевра эпистолярного жанра. Думаю, это станет достойным эпилогом к только что сыгранному матчу. И прекрасным эпиграфом к следующему.

Дорогой Гэри!
В дополнение к дисквалификации тренера Тортореллы за его действия во время вчерашней игры, мы с уважением просим тебя рассмотреть адекватные дисциплинарные меры в свете вопиющей халатности "Вашингтона" в вопросе обеспечения безопасности персонала на скамье "Рейнджерс", включая тренера Тортореллу, и несмотря на многочисленные просьбы о вмешательстве в злостное нарушение правил поведения болельщиками во время матча номер пять.
(Первое предложение достойно пера Габриэля Гарсиа Маркеса. Но наслаждаемся дальше!)
Что не менее важно, мы хотели бы, чтобы вмешательство Лиги обеспечило адекватные меры безопасности для охраны нашего персонала в случае седьмой игры в Вашингтоне.
Ни НХЛ, ни обе команды не имели возможности провести полное расследование или допросить всех свидетелей, но телекадры и заявления, сделанные персоналом "Рейнджерс" не оставляют сомнений в том, что "Вашингтон" совершенно не справился со своими обязанностями по обеспечению безопасности "Рейнджерс", не говоря уже о безопасности собственных болельщиков.
(На заметку Леонсису: "БЕЗОПАСНОСТЬ ТВОИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ ОТ ДЖОНА ТОРТОРЕЛЛЫ - В ТВОИХ РУКАХ!")
Накал страстей был очевиден перед первым вбрасыванием в матче. В течение всей игры несколько человек, сидевших непосредственно за скамьей гостей воспользовались непрочностью стекляных панелей и нетипично широкими зазорами между панелями для нападок на "Рейнджеров" при помощи самого вульгарного языка, который можно вообразить.
(Справка для читателей: самый вульгарный язык, который может вообразить себе Торторелла, запрещен в ряде государств Европейского Союза как биологическое оружие.)
Из-за особенностей инсталяции стеклянных перегородок зритель, сидевший за спиной тренера Тортореллы (седоволосый, бородатый мужчина в белой футболке) имел возможность буквально кричать в ухо тренера. По словам врача команды Джима Рэмзи, один из зрителей орал игрокам, используя крайне образные выражения, о том, находятся ли Дэн Джирарди и Марк Стаал в сексуальных отношениях между собой.
(Тогда как разрешение этого вопроса тренер Торторелла специально планировал на вторую неделю межсезонья)
Это произошло в пределах слышимости нескольких детей, сидевших рядом. Некоторые другие болельщики также позволяли себе неоднократные гомофобские высказывания. Более того, г-н Рэмзи доложил, что он и другой персонал на скамье были оплеваны одним или несколькими "болельщиками", когда они орали сквозь зазоры в стекле.
В твоем сегодняшнем заявлении было сказано о необходимости обращения к охране. В первом периоде г-н Рэмзи предупредил охранника, расположенного к ближайшему проходу (крупного афроамериканского мужчину) о том, что ситуация недопустима и вероятнее всего выльется в нечто худшее. Никаких мер предпринято не было. Беспорядки продолжались. Во втором периоде г-н Рэмзи предупредил женщину - начальника охраны о том, что некоторые болельщики вышли из под контроля, и что он обеспокоен тем, что может произойти что-то неприятное.
(У г-на Рэмзи, как мы видим, выдался увлекательный вечер, полный смутных и справедливых предзнаменований.)
Несмотря на то, что начальник имела при себе рацию, она по всей видимости не предприняла ничего, так как те же самые болельщики были на своих местах, когда команда вернулась на скамью в третьем периоде. Как мы знаем из прессы, ни одни болельщик не был удален со своего места.
Неспособность "Вашингтона" среагировать на то, что он знал (и был специально предупрежден) как потенциально опасную ситуацию, в значительной мере способствовала этому нежелательному инциденту. В связи с этим, мы с уважением просим, чтобы ты рассмотрел возможность наложения адекватных дисциплинарных мер на "Вашингтон" за его осознанный провал в охране "Рейнджеров" и предотвращении детериорации возникшего положения в инцидент, который бросает тень на всех нас.
(Особенно на Дэна Джирарди и Марка Стаала)
В дополнение, мы должны немедленно обсудить обеспечение "Вашингтоном" безопасности во время возможной седьмой игры. Ни "Рейнджеры", ни хорошо себя ведущие болельщики "Кэпиталз" не должны быть вынуждены

Ваш собственный корреспондент в мире неспортивной мишуры и прочей этикеточности уже давно перестал удивляться тому, что американцы считают достойным посещения соревнованием. Так, например, во время пятого матча серии Кубка Стэнли между "Вашингтоном" и "Рейнджерс" в ложе прессы (и в раздевалке хозяев после игры) можно было запросто услышать оживленные дискуссии о драфте НФЛ. А вчера, например, в городе Коламбус на стадион Огайского государственного университета пришло более 95 тысяч человек. Знаете, что они пришли смотреть? Двусторонний матч студенческой команды по американскому футболу "Огайо-Стэйт Бакайз". "Красные" играли против "Серых". Первая тренировка межсезонья. Новый квотербек имеет шанс застолбить место в основе. Амбец под облепиховым маслом, дорогие друзья. И говорите мне после этого, что пиндосы ходят на стадион попить кока-колу и поорать под музыку, и больше ничего их (в отличие от нас, преданных, ядреных и уже почти совсем похожих на англичан мегафанатов) там не интересует.

Что ж, на каком-то уровне я могу их понять. На каком-то, потому что даже в страшном сне не представляю себе и трехзанчного числа болельщиков на контрольном матче "Спартака" где бы то ни было. Не говоря уж о двустороннем. Однако, у вашего корреспондента в ближайшие дни пойдут косяком одно хоккейное событие за другим, по сравнению с которыми плей-офф НХЛ меркнут и тают в утренней дымке. Сыну корреспондента "СЭ" предстоит суровое мужское испытание: отбор в "выездную" хоккейную команду по возрастной категории "клопы" (до 8-ми лет). На кону - возможность играть в Хоккейной лиге Столичной магистрали, объединяющей в себя команды штатов Мэриленд и Вирджиния. Отбираться будем сразу в два клуба, на всякий пожарный случай. Нервничаем. Точнее, нервничает папа (решается судьба семейного бюджета, черт возьми), а голкипер спокоен, как левая штанга ворот. О процессе отбора и о том, как поставлено детско-хоккейное дело на американских югах, я надеюсь потом написать поподробнее, если это кого-либо интересует.

Тем временем, другой поразительно хладнокровный молодой русский вратарь готовится в очередной раз вытащить "Вашингтон" из кубковой пропасти. Вы ведь помните, как единственно ради того, чтобы насолить великой России, его не ставили в состав, раздевая на матчи веб-дизайнеров, врачей команды, уборщиков кафе "Старбакс" и сенатора от штата Иллинойс Роланда Берриса. Так вот, все это позади: позиция здорового консерватизма, взятая "СЭ-Интернет", в корне изменила дело, и российский голкипер теперь не боится конкуренции со стороны обслуживающего персонала "Верайзон-арены". О его матче-шедевре (вместе с голом-шедевром Овечкина, бабочкой-шедевром Лундквиста, посадкой-в-запас-шедевром Эйвери и истерикой-шедевром Тортореллы) вы прочтете в завтрашнем номере. Когда уже будете знать результат шестого матча. Увы мне и моим трудам. Но вы все равно прочтите, хоть я и скопировал в статью целые куски из своей позавчерашней трансляции.

А пока - обсуждаем шестую игру. Вернется ли Эйвери? Мыльная опера в мыльной опере, черт побери. Хватит ли у "Рейнджеров" нападения, чтобы подпортить инопланетную статистику Варли? Хватит ли у "Столичных" дисциплины и прухи, чтобы пробить Лундквиста, который гарантированно больше не словит ни одной мыши? Интрига... Саспенс... Страх господень... И Набоков, еще живой.

Ты-ды-ды-дынь... Сегодня, уважаемые друзья, решается судьба. Судьба, едрить, Родины решается сегодня, други. Братья вы мои и, понимаете, сестры. Сегодня... В этот ясный, солнечный день нашим героям, нашим братушкам, нашим соколикам предстоит выйти на лед и, если они будут крепки духом и верны идеалам, мужественно сдуть "Рейнджерам" и отправиться в поездку по ленинским местам. Смогут ли? Выдюжат ли? Сделают ли невозможное? Усиления Красной Мущщины ради и вящей славы Отечества для? Этому будет посвящена наша трансляция. Трансляция единственного сегодня матча НХЛ. Видимо, госсекретарь лиги Гурий Бэттменов вместе с нами проникся силой и пафосом этого момента.

За три часа до начала. В путь, в путь, друзья! Корреспондент "СЭ" отправляется в нелегкое плавание по забитым (идиотами) шоссе штата Мэриленд... Как сообщает обозреватель "Вашингтон пост" Тарик Эль-Башир, на утренней раскатке Варламов покинул лед первым. Обыно это означает, что он будет основным вратарем в матче. Посмотрим... Вперед!

Сегодня главврач разрешает телевизор. И потому, что два дня поэтической терапии - вполне достаточно, и потому, что у главврача полно других дел. Поэтому давайте чуток расслабимся и позволим мерцающим на экране картинкам притупить вечную боль нашего бытия.

Сегодня, солнечным вашингтонским утром, ваш корреспондент в кукольном театре им. Неспортивного Поведения проснулся с полным намерением свершить два важных и взаимодополняющих деяния: собрать сына в школу и написать новую порцию лимериков к сегодняшним матчам первого раунда. Полный этих лучезарных планов, я немедленно заснул снова, что явилось причиной опоздания сына на школьный автобус. Вернувшись домой после короткого и нервного автомобильного путешествия, я ввел себя в творческий тонус чашкой крепкого чая и сел за лимерики. Результатом стали эти два творения, превзошедшие, на мой взгляд, вчерашние в своей кошмарности. (Предупреждение для литературовРедов! Автор самообхаян в срок и согласно протоколу. Проходите мимо.)

Филадельфия - Питтсбург (1-2)

Вели мансы за спорт на рыбалке
Баскин, Блюмкин, Кац, Райкин и Залкинд
Кац шумел: "Женя - гит!
Правда, шо не аид?
Мит аидише коп - таки жалко".

(Посвящается глубокой этнической конспирации и низвержению тарасовских стереотипов)

Коламбус - Детройт (0-2)

Говорит швед Аскольд шведу Диру:
"Ты не знаешь, кто эти задиры?
Братаны в пиджаке?
Конь в пальто? Хрен в носке?"
Оказалось - картошка в мундире.

(Посвящается тонкостям  перевода и лакомствам шведского стола)

Немедленно после написания этих пышущих национальной рознью шедевров, мой организм, вспомнив о в общей сложности трех часах сна в последние двое суток, немедленно повернул рубильник в положение "Выкл". Проснувшись три часа спустя, однако, я не нашел в себе душевных глубин для облечения в стихотворную форму предматчевой ситуации в битвах "Нью-Джерси" с "Каролиной", "Ванкувера" с жертвой "Ванкувера" и "Акул" с самими собой. Караул устал, дорогие друзья. Во втором раунде будут частушки, рубайят или пятистопочный ямб. Пока творите сами.

В завтрашнем номере же читайте мой комментарий о вашингтонской победе (с затребованным газетой сборно-российским ракурсом) и интервью с Симеоном Варли... Кстати, я обещал рассказать прикол с его именем. По словам самого Семена Александровича, во всем виноваты российские бюрократы, выдавшие ему паспорт с именем Semen вместо более фонетически правильного Semyon. Случилось это к великой радости журналистов (и особенно журналисток) города Херши, так как в английском языке semen означает "сперма". А... semen из Херши, ну неужто не звучит? В связи с этим агент Варламова попросил НХЛ писать его имя на библейский манер - Simeon. Однако, по просьбе вашего корреспондента (скромный поклон, расшаркивание) со следующего сезона клуб "Вашингтон Кэпиталз" попросит НХЛ изменить написание имени российского вратаря - на Semyon. Что не должно явиться сюрпризом для читателей этого блога, знающих меня как борца за чистоту русского языка и против коверкания чужих наименований. Забрасывать меня цветами можно по почтовому адресу Ватикана.

Вахту сдал.

Пока КХЛ почивает на заслуженных лаврах и придумывает маркетинговую кампанию на следующий год (скромное предложение: "Земля - наша планета!") вкупе с новым призом, который поставит ее выше НХЛ (скромное предложение: приз "Русская премия" - за наибольшую близость хоккейной лиги к телу россиян; вручается КХЛ каждый год и представляет собой Грановитую палату Кремля, до потолка набитую черной икрой и Ларисами), неинтересная и неспортивная лига в тупом конце земной оси продолжает свой никому не нужный плей-офф.
Поскольку отмечать это грустное событие ужасными стихами уже входит в традицию этого дневника, я решил продолжить ее сегодня, дождливым вашингтонским утром. Однако, для разнообразия, счел уместным заменить нелегкий и строгий японский формат глупым и легкомысленным европейским. Он, как мне кажется, куда лучше сочетается с более чем скромными талантами автора. Итак, эпиграфы к сегодняшним матчам, которые либо возродят интригу в соответствующих сериях, либо эвтаназируют их из гуманных соображений.

Рейнджерс - Вашингтон (2-0)

На полянке столичная штучка
Зазевавшись, присела в колючки
Большим Яблоком сразу
Получила по глазу
Не Ньютон ты пока еще, внучка

(Посвящается вечной мечте о пятаке и закону притяжения и опускания на бренную матушку-Землю)

Монреаль - Бостон (0-2)

На медведя пошли два француза
Зарядив каучук в аркебузы
"Не рычите, мон шер
Мы пришли а ля гер"
И медведи наелись от пуза

(Посвящается особенностям национальной охоты и пролетам пилота Ковалева над Парижем)

Калгари - Чикаго (0-2)

Баффалоид сказал меннониту:
"Неча нам разводить волокиту
Кто с огнем к нам придет,
От огня и помрет,
Пусть Коляныч дыхнет - и финита!"

(Посвящается технике противопожарной безопасности и татарским ответам на русские вопросы)

Один раз - не комментатор, а поэтому повторим. Апдейтим, как и в прошлый раз, по ходу дела. Матч номер два. Будро намекает, что будет стоять Теодор, но пока не гарантирует.

За два часа до начала матча. Корреспондент "СЭ" покидает сонную семью и садится в автомобиль. Счастливого ему пути.

Возвращаем вековую традицию плей-офф НХЛ, начавшуюся в прошлом году, и оцениваем начало розыгрыша Кубка Стэнли-2009 ужасными подражаниями дальновосточному фольклору.

Бостон - Монреаль 4:2

В гостях, самурай,
Палку в берлогу не суй
Гейшею станешь

[показать]

(Посвящается доктором Фрейдом бостонским качкам и русским народным сказкам)

Сегодня в окрестностях столицы США происходят два хоккейных события: одно очень важное, другое - не настолько. Мне, к сожалению, работа предписывает находится на последнем, пропуская тренировку сына. Поэтому, не взыщите, но живого репортажа из Балтимора с подробным описанием упражнений на вратарское катание и выходов один на один, здесь не будет. Будет эпизодический репортаж о первом матче серии "Вашингтон" - "Рейнджерс". Назовем это трансляцией. И начнем ее уже.

Пользуясь случаем, отзываю всю свою критику в адрес небезызвестного в узких кругах мастера игры в неприкасаемый руками мяч Андрея Аршавина. Делаю это смиренно и покаянно, в надежде заработать отпущение малой толики грехов перед отделом футбола (а в ЮАР, как мне сказали, будут принимать, как в Мекку - исключительно правоверных и обязательно в чистейших белых одеяниях) и предстать пред экзальтированно-праведной футбонацией как есть гонимым сиротой с разорванной рубахой и простоволосым. Узрил я, рассеяне, что нету бога кроме футбика, и Андрей - пророк его!

Подтолкнуло меня к этому душеспасительному шагу недавнее интервью, данное Аршавиным моей богоугодной газете. В этом интервью речь идет главным образом о неведомых мне вещах, странных людях и еще более странных командах, но одна фраза заставила меня облиться горючими слезами и упасть на колена с криком: "Брат! Братишка! Узнаю брата Колю!"

- Нет, я книжку читал.
- Английскую?
- Нет, русскую. Последний роман Бориса Акунина.

Вы уж простите меня за чувстствительность, но акунист акунисту - друг, товарищ и генерал ордена иезуитов. Конечно же, тут стоит дружески пожурить Бориса Левина, поскольку с этого вопроса надо было интервью начинать и далее развивать его исключительно в рамках этой темы, но не буду. Корпоративная солидарность прежде всего! Нам еще в ЮАР вместе работать.

Тем не менее, было бы очень интересно узнать, что думает Андрей о рассказе "Чаепитие в Бристоле", вошедшем в сборник "Нефритовые четки". Точнее, о первом его абзаце, посвященном нынешнему месту работы Андрея.

Игра «футбол», о которой Фандорин столько слышал от знакомых британцев, оказалась ужасной дрянью. Не спорт, а какая-то классовая борьба: толпа людей в красных джерси кидается на толпу людей в белых джерси, и было б из-за чего, а то из-за надутого куска свиной кожи. Настоящее спортивное состязание, будь то бокс, лаун-теннис или велосипедная гонка, является преемником рыцарского турнира. В футболе же двое или трое запросто нападали на одного. Какая уж тут рыцарственность! И зрители соответствующие. Орут, жестикулируют, вскакивают на скамейки. Будто не англичане, а какие-то папуасы.

Оставшись в глубоком убеждении, что у этой забавы нет будущего, Эраст Петрович ушёл со стадиона, так и не выяснив, попадёт ли местная команда в какую-то Западную Лигу, кого бы сия последняя ни объединяла.

Я, конечно, полнейший и абсолютнейший профан в футбике и до сих пор не понимаю, как там начисляются очки за взятие ворот и лицевой линии, но не отметить некоторые несоответствия приведенного текста историческим реалиям все-таки не могу. Конечно же, бристольский клуб, за чьей игрой наблюдал Эраст Петрович, не попал в Западную лигу. Потому что она была основана в 1892-м году, ровно через год после того, когда происходит действие рассказа. Да и то называлась она тогда Бристолько-Окружной лигой, получив название "Западная" лишь в 1895-м. Более того, совершенно непонятно, на каком таком основании какой-то один матч, сыгранный в апреле (то есть, в самый разгар сезона) должен был решать, попадет бристольская команда в лигу или нет.

Но это ладно. В "американской" повести из того же сборника есть "плюшки" и похлеще, не в этом дело. Просто хочется узнать, не потянуло ли Андрея обратно, на расейские хлеба после такого чтения. Особенно, если он сразу же после этого прочел повесть "Младенец и черт" из сборника "Смерть на брудершафт". Там российский, и в частности - питерский футбол расписывается в самых радужных цветах: команда гвардейских офицеров из Царского села зарабатывает блистательную викторию над Немецкимъ санктъ-петербургскимъ клубомъ со счетомъ нуль голей на нуль голей!

Да и после просмотра сегодняшнего поединка двух английских клубов, в котором наверняка присутствовало вопиющие пренебрежение к защите, Аршавин должен был навсегда разочароваться в Туманном Альбионе.
Эта тема представляет собой мысли в слух (и еще одну мольбу к отделу футбола) и не предусматривает какой-либо "темы для обсуждения". Но если вам угодно пообщаться, можете выбирать между футбиком и Акуниным. У последнего, кстати, в мае выходит новый роман - "Сокол и Ласточка", про Николаса Фандорина и пиратов Карибского моря. Как обычно - рекомендую яростно и страстно, до полного слома рекомендовалки.

Мне всегда нравилась фраза из старого советского анекдота: "Кац - еврейская фамилия. И Кацман - еврейская фамилия. А вот Кацманавт..." И все это - сущая правда. И отнюдь не потому, что евреям чужды мечты о космосе. В конце концов, это они, а никто другой, населили его единым и неделимым богом. Все дело в том, что никто туда еврея не послал бы, дабы он не бросал оттуда тень на всю советскую космонавтику. И не призмелился потом там, где не надо. Нет, Марк Лазаревич Галлай, летчик-испытатель и герой Советского Союза относился не к посылаемым а к посылавшим. Поэтому его именем не называют кубки. Лузер! (Тоже еврейская фамилия.)

Что плавно подводит нас к воросу о Кубке. Канадцы свой, неполноценный и жалкий (мы еще осенью выяснили, что наш Приз Памяти Гострамваймазута За Первую Ничью Сезона на несколько сантиметров выше), назвали именем человека, который его приобрел и подарил канадскому хоккею. Канадцам, как известно, всегда не хватало державного размаха и масштабности мышления. Поэтому они до сих пор считают престарелую английскую даму главой своего государства. Мы в этом плане честнее: никогда не отрицали того, что спорт (и в частности хоккей) для нас - участок идеологического фронта, и отражаем этот факт в названиях. И в деяниях. Заморозить трех с половиной болельщиков и семерых журналистов (которые вынуждены были отстукивать свои отчеты в близлежащем кафе "Шоколадница") ради картинки с хоккеем на Красной площади нам не слабо. Я бы еще танки и баллистические ракеты туда по старой памяти подкатил. Ну а с кубком лично я пошел бы дальше и назвал главный приз КХЛ Кубком Сталина. Тут страх господень ненавистной, глупой, некрасивой, скучной и ваще дуре НХЛ был бы обеспечен. И народ одобрил бы.

А пока авторы лозунга "Хоккей - наша игра!" размышляют о принятии в свою лигу ХК "Друзья физкультурников" (Гори), низшая и погрязшая в уворованных бесплатных русских лига начинает свой ежегодный сонный марш к никому не нужному ведерку с селедкой. Анализ "СЭ" о возможном развитии событий в первом раунде вы сможете прочесть в завтрашнем номере газеты, за частичным авторством вашего собственного корреспондента у края разверстой могилы капитализма. Вкратце повторю здесь свои прогнозы восточных пар.

Бостон - Монреаль. "Медведей" можно обыграть за счет физического давления на их три забивных звена, но "Монреаль" никого давить не может. Козыри "Канадцев" - скорости и опыт, но при шаткой обороне и нехватком голкипере их будет недостаточно. Бостон в шести (из уважения к 100-летнему юбиляру, отдаю ему два домашних матча).

Вашингтон - Рейнджерс. Если "Рейнджеры" продолжат играть в бешеный торторелловский хоккей (а как Торторелле еще играть?), то их вынесут жестко и быстро. Если переключатся на доторторелловский закрытый и скучный, то - жестко и медленно. Выбирайте свою отраву. Вашингтон в пяти.

Нью-Джерси - Каролина. Равная серия, но "Каролина" сейчас на ходу, а "Дьяволы" в последний месяц прохлаждались. Тем не менее, отдаю преимущество им, как более "кубковой" по формату команде: прессинг в нападении, жесткая оборона, Бродер. Джерси в семи.

Питтсбург - Филадельфия. "Питтсбург" на ходу, и "Филадельфия" однозначно поставлена в положение "второго номера": ей нужно доказать, что она может остановить фаворита. "Летуны" разнообразнее в нападении, но "Пингвины" опаснее. В воротах Флери выглядит меньшим из зол. Питтсбург в пяти.

Загадочный и существующий только в легендах Запад у нас прогнозирует Миша Зислис, и я пока не знаю, что он предсказал. Привожу свои собственные фантазии.

Сан-Хосе - Анахайм. "Утки" - неприятная и непредсказуемая команда, но по крайней мере ясно, что забивать в ней будут Гецлаф, Перри и Райан. От того, как успешно их закроют, будет зависеть длина серии, но вряд ли ее исход. У "Акул" заводил в атаке в два раза больше, а вратарей и сравнивать нечего. Сан-Хосе в пяти.

Детройт - Коламбус. "Мундиры" будут лежать в средней зоне и висеть на форвардах "Детройта", как на плечиках. Пока я не увижу эту методу в действии, предсказывать победы Хичкоку не стану. Детройт в четырех.

Ванкувер - Сент-Луис. Только сейчас

Ваш будущий специальный корреспондент на чемпионате мира по футболу по-прежнему ждет утвердительного ответа из редакции. В том числе и потому, что не может поверить, что уважаемые и глубоко ценимые мною коллеги из отдела футбола (трех из них я считаю за честь называть своими друзьями, еще с одним однажды с удовольствием поработал на футбольном матче) действительно боятся меня. Предполагать, что я могу как-то навредить им или любимой ими игре - в такой степени странно и глупо, что я никогда не поверю в то, что их могла даже посетить такая мысль. Будем считать, что просто руки еще не дошли.

Ну а у меня пока есть возможность (и повод) возродить тему, которую я впервые поднял более года назад. Мне очень понравилась тогда реакция читателей. А поскольку читательский контингент с тех пор претерпел значительные изменения, надеюсь, что и сейчас дискуссия будет интересной. Эта тема нарушает традицию моего дневника: она создана специально для превращения комментариев в форум. И посвящена она ностальгии.

Вчера в моей семье случилось еще одно знаменательное событие: мой младший сын посетил первый в своей жизни хоккейный матч в возрасте четырех месяцев. Вот просто был повешен в специальный рюкзачок на груди у папы (прямо поверх эмблемы со скрещенными мечами) и торжественно внесен в "Верайзон-сентер". Результаты превзошли все ожидания! Во-первых, боевое крещение прошло почти совсем без слез, несмотря на громкую музыку и невыносимые визги кого-то из новообращенных хоккейных фанатов американской столицы. Должен сказать, что его старший брат, посетивший свой первый матч в возрасте восьми месяцев, ревел тогда не переставая. Да и вчера вел себя куда более беспокойно, расстраиваясь из-за каждого проигранного "Баффало" вбрасывания. Во-вторых, тезка младенца Афиногенов забил важнейший гол. В-третьих, он поддержал традицию других членов своей семьи, и его первый матч "Баффало" стал для этого клуба победным. В общем, со всех сторон отличный почин.

Между тем, завтра я посещу свой матч номер 500. Да, я их действительно подсчитал, и это оказалось не так уж и сложно. Я вырос в глубокой провинции, и в детстве не имел возможности ходить на большое количество футбольных матчей, так что каждый из них запомнился. Ну а мои журналистские экскурсы не только задокументированы, но и опубликованы. В общем, осталось только чуть-чуть напрячь память, полистать архивы, просмотреть коллекцию аккредитационных карточек и составить список в компьютере. Получается 499 на сегодняшний день: 320 хоккейных, 113 футбольных, 39 баскетбольных, 8 по американскому футболу, 8 гандбольных, 5 бейсбольных, 3 волейбольных, 2 по экзотическому виду спорта под названием "бокс-лякрос" и 1 ватерпольный. Матчи детских команд и любительские игры, в которых принимал участие лично я, - не в счет. Юбилей грядет, однако!  Это ли не повод поностальгировать и вспомнить свой первый матч?! Что я и сделал год назад, но теперь не грех и повториться.

Мое первое посещение стадиона состоялось в августе 1986 года (когда-то долго хранил программку, но давно ее потерял) в городе Кишиневе, на Республиканском стадионе. Это был матч чемпионата СССР по футболу в первой лиге - между безнадежно вылетавшим "Нистру" и "Локомотивом" Юрия Семина (это был первый год Палыча в "Локо"). Игра завершилась с предсказуемым счетом 1:1, и я отлично помню, что у гостей гол с пенальти забил Валерий Гладилин, а у хозяев - весьма известный на Украине Иван Шарий. Запомнилась также реакция болельщиков на судейство арбитра из Душанбе Изи Гурмана - его забросали яблочными огрызками. Запомнилась реакция моей младшей сестры на всеобщее боление за "Нистру": она из чувства справедливости объявила, что будет болеть "за красных". В общем, из всех пяти сотен игр, на которых я был, этот - один из самых памятных. Исключительно потому, что был первым. Памятных потом тоже хватало.
Я был на финале ЧМ-2008 в Квебеке. На "Супербоуле". На олимпийких финалах по футболу и гандболу. На матче "Дрим-тим". Видел в деле Майкла Джордана, причем не только в "Вашингтоне", но и в "Чикаго". Ромарио тоже видел, причем во второй лиге США, в 40-летнем возрасте. Марио Лемье, естественно, тоже. Причастился к финалу КС в Детройте. Прусутствовал в Лужниках на эпохальной битве в Лиге чемпионов ("Спартак" - "Шериф"). С открытым ртом смотрел на Стрельцова, Шестернева и Ловчева в матче сборной ветеранов СССР в 1988-м году. Писал о первых матчах в НХЛовских карьерах Ковальчука и Овечкина. Был в

Признаюсь сразу: я не видел ни одной секунды эпохальных битв России с Азербайджаном и нашим вечным врагом Лихтенштейном (знаем мы этих лихтенштейнов), потому что имел более важные дела, связанные с более важными соревнованиями (см. в том числе предыдущую запись), но это естественно не мешает мне иметь свое высочайшее мнение... Да нет, шучу-шучу, о каком мнении тут может идти речь? С моей, вратарской точки зрения оба счета выглядят великолепно, а больше ничего об этих играх я не знаю. 

Тем не менее, сидел ваш корреспондент за компьютером, писал длиннющую запись об истории североамериканских спортклубов и не смог не заметить легкоуловимого налета печали в статьях "СЭ" и блоговых сообщениях коллег и читателей. Создалось даже впечатление, что наша всеобщая футбольная любовь перешла в режим "вполнакала", как метко выразился друг Рабинер, возможно перепутав на клавиатуре буквы "б" и "о" с буквами "н" и "а". И у коллеги Дзичковского хрустальная слезинка пшеничного колеру нарисовала на полковничьей небритости генеральский лампас. Коллегу Лену потянуло на вечное. Коллегу Ляпина переполнили не самые положительные эмоции. Коллеги Костя и Мартан ушли в глухую несознанку. И убоялся блоггер Маламуд, что еще пара таких матчей, и усохнет наш отдел футбола от тоски, и не захочет никто ехать в эту жаркую, противную, пыльную и с некоторых пор очень черную Южную Африку.

Поэтому, господа и дамы, я решил мужественно принять удар на себя. Друзья из отдела футбола, примите, пожалуйста, мою кандидатуру для поездки в страну апартеида на международные показательные матчи сборных коллективов по футболу на приз Ассоциации футбольных федераций. Да, я прекрасно знаю все минусы моей кандидатуры. Во-первых, я действительно не отличу в лицо Аршавина от Березуцкого (единого и неделимого), а Дзагоева - от Габулова, хотя и наверняка узнаю Торбинского по походке. Впрочем, все идет к тому, что эти знания мне в ЮАР так или иначе не пригодятся. Во-вторых, во мне действительно мало смирения и благости по отношению к Игре Мульёнов, и в своих описаниях ристалищ я часто грешу суетностью слога и гордынею помыслов. В-третьих, я всегда предпочитал Аргентину Бразилии, потому что у нее красивше форма, но больше совершенно ни по чему. В-четвертых, я не умею нарисовать тренерскую мысль в рисунке игры. В-пятых, подкачал пятый пункт. В-шестых, вы шо, смеетесь с меня - Маламуда на чемпионат мира?! 

Однако!.. Ребята... Друзья... Братья и сестра Лена (которая не из отдела футбола, а сама себе отдел, но тем не менее)... Неужели, положа руку на сердце, вы считаете, что я не справлюсь? Что испорчу вам там обедню? Что стану причиной падения тиража? Если вы можете ответить утвердительно на любой из этих вопросов, то я хочу услышать объяснения. Скажем так, мне просто любопытно. Ведь три года назад, когда меня просили писать едва ли не ежедневные колонки о ЧМ-2006, никто такого мнения не озвучивал.

Не сочтите это за эпатаж, провокацию, дерзость... Впрочем, за дерзость можете счесть. Вот он я, перед вами. Прошу бросить меня на абмразуру. Клятвенно обещаю, что ни один репортаж не уступит в качестве моему отчету с финала футбольного турнира Олимпиады. Обязуюсь выучить фамилии Рауля, Стоичкова и Бабагниды. Я готов. Я могу хоть сейчас собрать чемоданы. Чего же вы боитесь? Неужели я, какой-то незначительный я, могу представлять какую-либо опасность для Великой Игры и ее популярности в России? Сколько можно ее от меня охранять? Ответьте...

(В ожидании же ответа иду дописывать длиннющую запись об истории североамериканских спортклубов... Овечк-привет!)

Выходные, они же уик-энд, они же "у мужиков критические дни", для собственного корреспондента СЭ в мире непосильного труда и классового неравенства - самое рабочее время. В субботу я пишу энхаэловскую полосу для понедельничного номера, в воскресенье - для вторничного. Такой рабочий режим, конечно, наносит серьезный удар по перспективам приятного и морально оздоровляющего отдыха в кругу семьи. Иногда приходится ухищряться, работать ночами, что, в общем-то, семейную жизнь тоже не озонирует. Ничего не поделаешь, тяжела и неказиста селяви у журналиста или что-то в этом роде.

В прошедший уик-энд от семейных обязанностей мне тем более было не отвертеться. Причиной тому были клопы. То есть, если быть стопроцентно точным, то клещи, но я предпочитаю переводить слово mites именно так. В данном контексте (так в США называют младшую возрастную группу в хоккейных школах) это звучит правильнее. Клопы - до 8 лет, Отпрыски (squitrs) - до 10-ти, ммм... предположим, Пачкуны (pee-wee) - до 12-ти, Петушки (bantams) - до 14-ти, Карлики (midgets) - до 18-ти. С 16-ти лет, если не ошибаюсь, можно уже играть в юниорах. В общем, молодцы американцы, в фантазии им не откажешь. "У тебя еще клоп? А мой-то - уже пачкун!" Красота! Но это так, в порядке общей информации. Нас пока клопы интересуют и ничего кроме клопов.

Дело в том, что многие клубы НХЛ (а, может быть даже, абсолютно все, но врать не стану) устраивают в перерывах матчей мини-игры детских команд. Называется мероприятие - "Клопы на льду". Выглядит это даже лучше, чем звучит. В зависимости от уровня хоккейной продвинутости окрестностей, клопы могут рубиться не на жизнь, а на смерть (силовые приемы запрещены до 11-ти лет, но кого же это волнует?) или спотыкаться о собственные ноги через два шага на третий. Единственное, чего ни один клоп никогда в жизни не сделает, будь он хоть тысячу раз канадец, так это отдать пас. В итоге все четыре минуты выступления клопов превращаются в очень забавную кучу малу в одном конце площадки. Если у какой-то команды есть очень скоростной парнишка (или девчонка; у клопов гендерной дифференциации в командах нет), и ему повезет получить шайбу, обычно бывает гол. Зрители угорают от счастья и громко аплодируют.

Да, я действительно сказал "четыре минуты". Именно столько. Ради этих жалких мгновений клопы и их родители покупают билеты на матч НХЛ и прутся на стадион с баулами. Но поиграть, пусть и всего четыре минуты, перед двадцатью тысячами зрителей на настоящем катке НХЛ, переодеться в настоящей раздевалке, надеть настоящий свитер "Вашингтона", "Монреаля", "Баффало" или "Детройта", услышать в свой адрес гром аплодисментов - для клопов это очень много значит. Почти для всех их это единственный такой шанс в жизни. И родители плюют на воскресный вечер, раскошеливаются на билеты и едут к черту на кулички - пусть клоп порадуется.

[483x290]
 

В прошедшее воскресение случился такой момент и в жизни моего собственного клопа. Команда "Харфорд Норт Старз" (на фото выше) получила приглашение сыграть в Филадельфии. Почему-то именно там, хотя клубы штата Мэриленд чаще всего играют либо в Вашингтоне, либо в Херши. С родителей содрали по 35 баксов на билеты, назначили встречу у входа с южной стороны арены, предупредили, что ехать - два часа минимум, но из-за пробок надо рассчитвать часа на три, и очень попросили не опаздывать. И мы поехали. То есть, сначала подписали бумажку, разрешающую ХК "Филадельфия Флайерз" снимать нашего ребенка и использовать его имя и изображение на ТВ и в интернете, а так же освобождающую указанный ХК от любой ответственности за возможную травму во время указанного мероприятия. Ну, Америка, ничего не поделаешь. Значит, сначала подписали, а потом поехали.

Когда-то давно я поднимал на своем блоге тему правильного произношения иностранных имен и названий. Под правильным произношением я имею в виду, конечно же, то, как данные люди называют себя сами. Согласитесь, что право на имя собственное - важное и неотъемлемое. Ни один Вася не захочет, чтобы его называли без его на то согласия... ну, например, Гавриком. И ни одна Таня Светлячкова, выйдя замуж за Изю Финкельштокера, не согласится взять фамилию мужа и уж тем более дать ее сыну. Мы все имеем право выбирать свою вывеску в этом мире, равно как и право на то, чтобы другие люди ее уважали.

Поэтому лично вашего корреспондента в странах непроизносимой согласной th (ффффссссс) всегда раздражала кошмарная некомпетенция русской прессы в написании имен собственных зарубежных игроков и команд. Почему, например, они "Пингвинз", когда они совершенно и абсолютно "Пенгуинс", интересовало меня? Откуда вылезла "Бавария", покрыв собою "Байерн", тогда как свою, отечественную "Галичину" (Дрогобыч) никто из нас в "Галицию" не переименовывал? Вы не поверите, но даже команду из города Баффало некоторые особо тупые издания до сих пор величают "Бубубулу" или чем-то столь же далеким от оригинала (те, кто наивно полагают, что дискуссия будет открыта на эту конкретную тему, должны немедленно прочесть "Правила блога" и не рисковать немедленным баном). Даже мое родное издание упорно называет карлововарскую "Энергию" карлововарскими "Карловыми Варами", хотя "Энергия" - не спонсорская приставка, а именно название команды.

Об именах хоккеистов я и не говорю! На страницах прессы уже побывали Брир, Гриер, Окуан, Беляк, Хехт, Лэйч, Бодро, Режье, Руфф и Томаш Ванек. Не говоря уже о Набле, Штекеле, Эмингере, Умбергере, а так же Бродо, Броде, Бродюре, Бордюре и Будуаре. Но если все вышеперечисленное (особенно "Бубубубубу") - результат обычной безграмотности, то есть примеры и куда более грустных тенденций. Речь, естественно, идет о гордой китайской фамилии 許. Она же - 會, 迴, 揮 и 匯.

Блестящий американский комик и политический комментатор Билл Маэр как-то здорово прошелся по американскому ханжеству, приведя в пример французов, которые не представляют себе президента без любовницы, а пляж - с лифчиками. "Потому что французы", - сказал Маэр, - "не являются нацией шестилеток, которые визжат и хихикают при виде пипки". О, как он прав! Американцы действительно - нация шестилеток. Мы в этом отношении - нация глумливых тинейджеров, и еще не факт, что это намного лучше.
Но несмотря на то, что наш народ давно уже оставил позади даже самые либеральные каноны христианской морали, наша пресса остается тургеневской барышней, густо краснеющей от любого сочетания букв, кажущегося ей не ком-иль-фонтным. Вы не поверите, но есть в России люди, которым чем-то не нравится даже моя фамилия, означающая всего-лишь "учитель" на языке идиш. Учитель-мужчина, естественно. Очень подчеркнутый мужчина-учитель. Но что я? "Пылинка в складках бытия".
А ведь был на свете и болгарский космонавт Георгий Иванов. Что в этом такого странного, спросите вы? Да ничего, за исключением того, что Георгий родился на свет Какаловым, а в этой его ипостаси братский русский народ ни в коем случае не хотел отправлять его в космос. Георгий, конечно, возмущался, кричал: "Да это древний благородный род! Да как вы можете?!" А ему сказали: "Ты свой древний благородный рот заткнешь прям ща, если хочешь к звездам. Поэл, братушка?!" И остался Какалов на бренной земле, а в космос Георгий взмыл уже Ивановым. И приземлился Ивновным. И продолжает жить Ивановым, потому что представ таковым пред звездами, быть чем-то иным пред людьми уже не может. По-моему, это один из худших примеров насилия над личностью за всю историю советского режима.

А что же мы сделали с китайцами? Какими только Юй, Хьюэй и Ху мы не пытались прикрыть их воображаемый срам. Какие только произношения им не придумывали. И вот не так давно ваш корреспондент специально поинтересовался у китайца с этой фамилией, как она произносится. Что вы думаете? Это Хуй, ребята! Только так и больше никак. Я заставил его произнести это несколько раз, чтобы убедиться. Это был Хуй и больше ничего. Только так надо произносить эту фамилию, и я совершенно не понимаю, почему мы этого не делаем. Почему обзываем

Дон, серьезно... Может, все-таки, действительно немного отдохнуть? Единственно из уважения к Вашим сединам - оно Вам надо? Этого ведь можно и не перенести.

В общем, как вы наверняка уже знаете, Александр Овечкин только что забил свой 50-й гол, отметив это событие веселой пантомимой под названием: "Ча-ча-ча, моя клюшка горяча". На этот раз, в отличие от эмоционального прыжка на стекло, празднование было преднамеренным и заранее спланированным. Даже у фанатов "Вашингтона" оно вызвало отнюдь не только позитивную реакцию. А что будет с Доном Черри, который всего пять дней назад похвалил Александра за сдержанность в последних матчах, и подумать страшно. Вот, кстати, похвала Черри, а заодно и последний гол со всем вытекшим.

О том, что Овечкин имел сказать по поводу достижения гроссмейстерского рубежа, читайте в завтрашнем номере.

Сериал об истории названий, формы и эмблем клубов НХЛ был начат в незапамятные времена и имел своей целью объять необъятное. Цели этой он, конечно же, не достиг уже просто по причине своей длительности: пока я выкладывал одну серию за другой, в НХЛ минул один сезон и начался следующий, а в нем некоторые клубные фасоны претерпели значительные изменения. В частности, в 2008-м году НХЛ разрешила своим клубам вновь обзавестить "альтернативными", третьими свитерами, которые были временно заморожены в сезоне 2007-08. Компания "Рибок", обрядившая тогда все 30 клубов с ног до головы в передовые текстильные технологии, не имела физической возможности нашлепать еще и альтернативной формы.
В этом сезоне, однако, мораторий был снят, и сразу 19 команд лиги завели себе обновки. Им и посвящен сегодняшний, последний выпуск сериала - своего рода эпилог. По алтернативным фасонам мы пробежимся быстро и, что называется, скопом. Картинок будет много, текста - не очень. Вперед.

Слева направо - Малкин, Флери, Гончар и Кросби (после дружеских объятий с Овечкиным). Герои.

[360x345]

Вот мы и дождались великого дня: российский игрок поучаствовал в пяти голах своей зарубежной команды. Если бы он не играл в маргинальный, мало кому интересный вид спорта, это можно было бы назвать большим событием.

Малкин, похоже, готов по крайней мере обозначить свое присутствие в гонке за "Харта", но возвращение Гончара - главная причина пингвиньего взлета. Наконец-то их большинство выглядит (иногда и местами) так, как в прошлые сезоны. Что? Начнем раздачу слонов? Вот мой слоновник.

Харт - Александр Овечкин ("Вашингтон"). Очень трудно спорить, особенно с пунктом "значение личности в истории".
Колдер - Стив Мейсон ("Коламбус"). Как же я мог не назвать юного вратаря? У меня в последнее время на юных вратарях вчистую мозги поехали.
Везина - все-таки Тим Томас ("Бостон"). Это просто черт знает, что такое. Но вынесем за скобки гол Семина.
Норрис - Майк Грин ("Вашингтон"). Точнее, "Гончар Трофи" - лучшему защитнику атакующего плана. А так - наверное, Здено Хара ("Бостон")
Селке - Давид Крейци ("Бостон"). Хулиганский выбор, но у парня - плюс-33 и 41 сблокированный бросок!
Адамс - Клод Жюльен ("Бостон"). Команда без мега-звезд в нападении, а по голам - на втором месте после "Детройта". Не Харой и Томасом единым, стало быть...

Некоторые читатели часто обвиняют меня в том, что я, находясь за рубежом нашей с вами державы, иногда бываю не в курсе последних веяний ее жизни. Далек бываю, стало быть, от народа, и цели мои туманны. Уверяю вас, что это далеко не так. Ваш корреспондент в далеких далях, можете не сомневаться, сечет поляну. Сечет он ее, как говорят пацаны в больших городах, четко и зыко. В частности, во всем, что касается спортивной жизни любимой родины. Так, например, мне прекрасно известны три главных события, больше всего взбудоражившие наших болельщиков в прошлом году. Перечисляю их в порядке возрастания.

3. Родился, жил и умер смертью героев Торбинский.

3. Национальная сборная по маргинальному виду спорта елки-палки-на-льду забила гол пиндосам в пиндосии на чемпионате всего мира. Типа как бы. Ну, в общем, нормально.

2. Национальная сборная по Виду Спорта Номер Один Миллионов добилась потрясающего успеха, проиграв сборной Испании всего-лишь со счетом 1:7 в двух матчах. Главная заслуга в этом принадлежала игроку Андрею Аршавину, за что журналисты "СЭ" и назвали его самым человечным человеком всех времен и народов.

1. Национальный певец без мяча Дима Билайн (основатель одноименной российской телеграфной компании и чемпион мира по фигурному катанию) выиграл конкурс певцов Евротелевидения "Песня-83". За это Дима был выбран новым президентом РФ.

Как видите, в наш век информационных технологий держать руку на пульсе Родины не так уж и сложно. Но хватит обо мне. Давайте о Билайне. Многие футбольные аналитики считают, что в этом году он снова выиграет "Песню-83" без особого труда. Вот просто придет опять, снимет рубашку и всех победит. Однако, я попросил бы их не спешить с прогнозами. По поступившим вашему корреспонденту агентурным сведениями в этом году у Димы появится серьезная конкуренция. Слушаем и премся!

В сегодняшнем номере на полосе, посвященной НХЛ, поднимается тема мордобоя. Насущная и немного грустная тема. Терять этот аспект заокеанского хоккея почему-то не хочется. Тем не менее, это может произойти. На этой неделе генменеджеры порекомендовали лиге давать 10-минутный штраф за так называемые "постановочные драки". А это, естественно, означает, что Торбинского в НХЛ не отпустят драк вообще в НХЛ станет гораздо меньше. Дело даже не в том, что грань между "постановочной" и "непостановочной" дракой весьма условна (все ясно, когда драка происходит сразу после вбрасывания, а в других эпизодах - как разобраться?), а в том, что лучшие драки в истории НХЛ - именно "постановочные". Драки-реванши ("три года назад эта сволочь ударила меня клюшкой"), драки-сигналы ("погоди-ка, встретимся в следующем матче"), драки-дуэли ("этот щенок думает, что он превзошел меня, великого Боба Проберта?!"), драки-просто-потому-что-драки ("ну руки чешутся, млин!") - соль заокеанской земли. Махач в отместку за грубую игру, спонтанный и сиюминутный (единственный, который теперь будет разрешен), не несет в себе той же сермяжной правды. Да и не сводит, как правило, признанных авторитетов кулачного боя.