Это успех, Слава!))

Это успех, Слава!))

Почему? Я почти всегда перевожу Варламову и Семину. В качестве гуманитарной помощи коллегам.

Эх, но в ПО то дебют?

Если честно, не помню. Кажется, я в финале КС что-то Дацюку переводил, хотя может и нет...

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud Почему? Я почти всегда перевожу Варламову и Семину. В качестве гуманитарной помощи коллегам.

Семину?! Нет, я, конечно, понимаю - там игры, тренировки, перелеты, личная жизнь, но за четыре-то года можно было английским овладеть, если не на уровне Ковалева, Федорова или Курниковой, то хотя бы так, чтобы без проблем можно было давать послематчевое интервью репортерам. Просто, даже как-то неудобно за соотечественника, на фоне вполне сносно говорящих по-русски казанского эквадорца Нобоа или экс-самарца Бута из ЮАР.

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud Если честно, не помню. Кажется, я в финале КС что-то Дацюку переводил, хотя может и нет...

Ну тогда поздравляю с ещё одним рутинным мероприятием.))

Слава, Овечкин уже к концу второго периода смотрелся очень усталым, как у него там с физикой? Может 26 минут многовато?

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud Если честно, не помню. Кажется, я в финале КС что-то Дацюку переводил, хотя может и нет...

Japer' Rink часто публикует пареводы Ваших статей. Они авторские или авторизованные?

Russian_5, ни то, ни другое. Есть человек в Вашингтоне, бывший офицер вооруженных сил, хорошо владеющий русским. Он занимается переводами. Я один раз встретил его на матче - нормальный дядька средних лет, очень любит Россию, а именно - Туву, где когда-то бывал, зачитывается Булгаковым, Чеховым и Ильфом-Петровым. А авторизировать переводы - так, по-моему, и не бывает никогда. BuffaloBill, насчет физики не могу сказать. Не признается же Овечкин прессе: "Я устал" или там: "Меня начала подводить дыхалка". В третьем периоде первого матча он носился (вплоть до последних минут пяти) не хуже остальных. Хотя, если окажется, что он играет с травмой или на уколах - не удивлюсь. В прошлом году именно так все и было.

Ответ на комментарий malamud # Доброе утро Слава, обидно за Вашингтон, хотя за Семена рад. Можно вопрос, какие команды твердо заявляли, что их цель Кубок Стенли, любой другой результат неудача?

Я еще не встречал команды, вышедшей в плей-офф НХЛ, которая заявляла бы, что уже добилась успеха, и не ставит себе целей выиграть Кубок.

Эх..Монреаль..Монреаль.. Интересно, Ковалев будет в сборной, в случае чего?

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud Я еще не встречал команды, вышедшей в плей-офф НХЛ, которая заявляла бы, что уже добилась успеха, и не ставит себе целей выиграть Кубок.

хороший максимализм

Слава , а что за игрок-"Защитник Бостонского университета Мэтт Гилрой заключил долгосрочное соглашение с "Рейнджерс"" не в курсе ? 24 года и не на драфте, думал так почти не бывает.

malamud, Слав, а это правда, что команда Лас-Вегас Wranglers из МПХЛ, проводит некоторые свои матчи в полночь по местному времени?

Ответ на комментарий Александр_Кожуренко #

Исходное сообщение Александр_Кожуренко Слава , а что за игрок-"Защитник Бостонского университета Мэтт Гилрой заключил долгосрочное соглашение с "Рейнджерс"" не в курсе ? 24 года и не на драфте, думал так почти не бывает.

Я не Слава, но попробую ответить) Парню действительно 23 и из-за физических, а скорее антропометрических данных, на драфте небыл, играл в NCAA за Бостонский каледж, признан лучшим в этом году в лиге, котировался под вторым номером, после Бозака. Долго пасли менагеры Листьев, скорее всего по финансовым причинам предпочёл Н-Й. Защитник.Соглашение 2-х летнее на 3 млн Из-за возраста, под контракт новичка не попадал. Так бывает, Сан-Луи тому пример.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение gron62

Исходное сообщение Александр_Кожуренко Слава , а что за игрок-"Защитник Бостонского университета Мэтт Гилрой заключил долгосрочное соглашение с "Рейнджерс"" не в курсе ? 24 года и не на драфте, думал так почти не бывает.

Я не Слава, но попробую ответить) Парню действительно 23 и из-за физических, а скорее антропометрических данных, на драфте небыл, играл в NCAA за Бостонский каледж, признан лучшим в этом году в лиге, котировался под вторым номером, после Бозака. Долго пасли менагеры Листьев, скорее всего по финансовым причинам предпочёл Н-Й. Защитник.Соглашение 2-х летнее на 3 млн Из-за возраста, под контракт новичка не попадал. Так бывает, Сан-Луи тому пример.

У Бостона судя по всему хорошая команда была в этом году, вижу и Хищники нападающего себе взяли оттуда. А Мэтт Гилрой , мелкий что ли?

Ответ на комментарий Александр_Кожуренко #

Исходное сообщение Александр_Кожуренко

Исходное сообщение gron62

Исходное сообщение Александр_Кожуренко Слава , а что за игрок-"Защитник Бостонского университета Мэтт Гилрой заключил долгосрочное соглашение с "Рейнджерс"" не в курсе ? 24 года и не на драфте, думал так почти не бывает.

Я не Слава, но попробую ответить) Парню действительно 23 и из-за физических, а скорее антропометрических данных, на драфте небыл, играл в NCAA за Бостонский каледж, признан лучшим в этом году в лиге, котировался под вторым номером, после Бозака. Долго пасли менагеры Листьев, скорее всего по финансовым причинам предпочёл Н-Й. Защитник.Соглашение 2-х летнее на 3 млн Из-за возраста, под контракт новичка не попадал. Так бывает, Сан-Луи тому пример.

У Бостона судя по всему хорошая команда была в этом году, вижу и Хищники нападающего себе взяли оттуда. А Мэтт Гилрой , мелкий что ли?

Уже нет и подрос, и вес набрал, но перед драфтом мелковат был))

Ответ на комментарий Александр_Кожуренко #

Исходное сообщение Александр_Кожуренко

Исходное сообщение gron62

Исходное сообщение Александр_Кожуренко Слава , а что за игрок-"Защитник Бостонского университета Мэтт Гилрой заключил долгосрочное соглашение с "Рейнджерс"" не в курсе ? 24 года и не на драфте, думал так почти не бывает.

Я не Слава, но попробую ответить) Парню действительно 23 и из-за физических, а скорее антропометрических данных, на драфте небыл, играл в NCAA за Бостонский каледж, признан лучшим в этом году в лиге, котировался под вторым номером, после Бозака. Долго пасли менагеры Листьев, скорее всего по финансовым причинам предпочёл Н-Й. Защитник.Соглашение 2-х летнее на 3 млн Из-за возраста, под контракт новичка не попадал. Так бывает, Сан-Луи тому пример.

У Бостона судя по всему хорошая команда была в этом году, вижу и Хищники нападающего себе взяли оттуда. А Мэтт Гилрой , мелкий что ли?

у Бостона всегда одна из лучших студенческих команд

Ответ на комментарий # Уже нет и подрос, и вес набрал, но перед драфтом мелковат был))[/QUOTE] лучше поздно,чем никогда,наверно хорошо стал кушать.

Ответ на комментарий Александр_Кожуренко # Интересно , что сейчас менеджмент Чикаго думает по поводу Хаби, вроде совсем немного времени назад на нем крест ставили Большой и жирный

Ответ на комментарий BuffaloBill # у Бостона всегда одна из лучших студенческих команд[/QUOTE] А не подскажешь,кто еще из известных оттуда?

СлаваЮ, а Вы не в курсе, есть ли возможность Вас расклонировать и послать описывать все игры плей-офф? Тогда нам никакие спутниковые-кабельные системы не нужны будут )) Огромное спасибо )

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение zveller СлаваЮ, а Вы не в курсе, есть ли возможность Вас расклонировать и послать описывать все игры плей-офф? Тогда нам никакие спутниковые-кабельные системы не нужны будут )) Огромное спасибо )

подерживаю

Ответ на комментарий Finnik-s_son #

Исходное сообщение Finnik-s_son

Исходное сообщение malamud 23:30 (13 мин). Мой прогноз до начала: единственный шанс "Рейнджерс" в этой серии - если Лундквист вытащит ее сам. И он вытаскивает.  

Вообще-то вот он Ваш "прогноз до начала": Вашингтон - Рейнджерс. "Если "Рейнджеры" продолжат играть в бешеный торторелловский хоккей (а как Торторелле еще играть?), то их вынесут жестко и быстро. Если переключатся на доторторелловский закрытый и скучный, то - жестко и медленно. Выбирайте свою отраву. Вашингтон в пяти". Вновь повторю Вам: прежде чем навязывать свою кандидатуру в корры на КМ по футболу, подтянули бы свой "профильный" хоккей. Хотя на счет "в пяти", может, и угадаете -)...

Замечательная иллюстрация того факта, что Славе Маламуду следовало бы избегать двух вещей – писать о других видах спорта, кроме хоккея, и выступать с прогнозами (в том числе и о хоккее). Уж сколько раз он попадал пальцем в ж… (зачёркнуто) – в небо :) И вот опять! Не удивлюсь, если он вскоре сообщит, что я навечно забанен за какое-то страшное нанесённое ему оскорбление, которого разумеется никто не видел и узнает об этом только со слов самого хозяина блога.

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud Есть человек в Вашингтоне, бывший офицер вооруженных сил, хорошо владеющий русским. Он занимается переводами. Я один раз встретил его на матче - нормальный дядька средних лет, очень любит Россию, а именно - Туву, где когда-то бывал, зачитывается Булгаковым, Чеховым и Ильфом-Петровым.

Если Buffalo надо непременно писать по-русски как Баффало и никак иначе, тогда уж и Тува – это не Тува, а ТЫВА. Слава, не обижайте же живущих там представителей коренного народа :) Кстати, репортаж о матче Вашингтона с Рейнджерс действительно получился у вас весьма неплохим – вот что значит, когда человек занимается своим делом…

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud Я еще не встречал команды, вышедшей в плей-офф НХЛ, которая заявляла бы, что уже добилась успеха, и не ставит себе целей выиграть Кубок.

И мне нравится данный максимализм. Цель должна быть в соревнованиях четкая и определенная- ПОБЕДИТЬ. А когда начинаются разговоры типа- победа над Голландией- это невероятный успех, то пиши пропало. Довольствоваться промежуточной целью- это как урвать по шакальи и смотаться пировать. Никаких промежуточных целей под видом окончательных. И до конца ЧМ-2010 сборной России осталось 12 матчей. Не 5, не 8. Д_В_Е_Н_А_Д_Ц_А_Т_Ь. Только при таком отношении к делу можно достичь настоящих побед (когда либо).

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение AX-17

Исходное сообщение malamud Почему? Я почти всегда перевожу Варламову и Семину. В качестве гуманитарной помощи коллегам.

Семину?! Нет, я, конечно, понимаю - там игры, тренировки, перелеты, личная жизнь, но за четыре-то года можно было английским овладеть, если не на уровне Ковалева, Федорова или Курниковой, то хотя бы так, чтобы без проблем можно было давать послематчевое интервью репортерам. Просто, даже как-то неудобно за соотечественника, на фоне вполне сносно говорящих по-русски казанского эквадорца Нобоа или экс-самарца Бута из ЮАР.

Зато на фоне Вагнера Лава и Карвальо Сёмин смотрится вполне прилично. Сёмин не не может выучить, а просто не хочет.

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение Владимир_не-Владимирович

Исходное сообщение malamud Есть человек в Вашингтоне, бывший офицер вооруженных сил, хорошо владеющий русским. Он занимается переводами. Я один раз встретил его на матче - нормальный дядька средних лет, очень любит Россию, а именно - Туву, где когда-то бывал, зачитывается Булгаковым, Чеховым и Ильфом-Петровым.

Если Buffalo надо непременно писать по-русски как Баффало и никак иначе, тогда уж и Тува – это не Тува, а ТЫВА. Слава, не обижайте же живущих там представителей коренного народа :) Кстати, репортаж о матче Вашингтона с Рейнджерс действительно получился у вас весьма неплохим – вот что значит, когда человек занимается своим делом…

Моя коллега из Тывы (Тувы), тувинка по национальности, называется свою республику Тувой (название Тыва категорически не произносит и не пишет).