Исходное сообщение malamud

Исходное сообщение tigero malamud, ещё раз дико извиняюсь :) снова о тонкостях перевода :) давно мучает вопрос, как по русски обозвать такие амплуа как Running Back и Wing Returning. :)

Первое - "задний бегущий". Второе перевести нельзя. Такого амплуа нет. Есть Wide Receiver (принимающий, крайний нападающий) и есть Kick Returner (это не переводится - просто "ретернер", человек, ловящий и возвращающий удары ногой).

да, извиняюсь. :) английский не родной, млин, вот и пишу что русской душе ближе ближе всего. крылья, Детройт :)

Исходное сообщение BuffaloBill

Исходное сообщение zhuliker Фарв как раз и был на пенсии.

На словах да, а на деле - в прошлом году играл в финале конференции и был признан, если не ошибаюсь, спортсменом года в Америке. Какая ж это пенсия- межсезонье дома просидел. Да если б он попал, как хотел, в Миннесоту, так опять был бы в плей-офф как минимум.

Был фантастический сезон- это правда. Но потом был всамделишный уход на пенсию со слезами в телекамеру. А вот переход в Миннесоту- вот это был бы удар по гринбейному самолюбию!

...а для тех кто сечёт в английском, но не понимает суть этой игры, то вот можете почитать :) http://football.nfl.com/splash/football/nfl/single/rules#rules_single_scoring

Исходное сообщение malamud

Исходное сообщение BuffaloBill

Исходное сообщение zhuliker Фарв как раз и был на пенсии.

На словах да, а на деле - в прошлом году играл в финале конференции и был признан, если не ошибаюсь, спортсменом года в Америке. Какая ж это пенсия- межсезонье дома просидел. Да если б он попал, как хотел, в Миннесоту, так опять был бы в плей-офф как минимум.

Если бы он попал в "Миннесоту", то играл бы в "Супербоуле". Весь Даллас сейчас мочится от счастья, что Бретт ушел из НФК.

Положим врезал им Даллас в прошлом сезоне по самое не балуйся. Но, без сомнения, с таким квотербеком и раннингбеком шансы у Миннесоты были бы офигенные. Посмотрим ещё на Роджерса, не зря ж они так Фавра выпроваживали. А Маями, пусть и долгосрочные, но уж больше одного раза выиграют точно.

Исходное сообщение Кремень_Стальной Антироссийский футбол.. Я на его примере проводил исследование относительно различия культур, менталитетов и прочих нациопределяющих причендал, которые нас с ними и их с нами разделяют.. В общем эмпирическим путем (сидел в спорт клубе часами и смотрел) убедился: ну не понять, а если понять то по любому: скучно и неинтересно, тупо и хаотично, а паузы просто выбешивают. Как это можно смотреть и получать кайф от того что ты заплатил тыщи за Супербол и видел это????)) Бейсбол туда же. В общем дело здесь в тех самых культурах и традициях, посему сидит глубоко. ЗЫ Наверное тоже самое говорит пиндос про соккер!)

По-моему все дело в том, с чем вырос и во что в детстве играл.

Исходное сообщение zhuliker

Исходное сообщение BuffaloBill

Исходное сообщение zhuliker Фарв как раз и был на пенсии.

На словах да, а на деле - в прошлом году играл в финале конференции и был признан, если не ошибаюсь, спортсменом года в Америке. Какая ж это пенсия- межсезонье дома просидел. Да если б он попал, как хотел, в Миннесоту, так опять был бы в плей-офф как минимум.

Был фантастический сезон- это правда. Но потом был всамделишный уход на пенсию со слезами в телекамеру. А вот переход в Миннесоту- вот это был бы удар по гринбейному самолюбию!

Хер его знает, что там было, похоже были мыслишки об реинкарнациях а-ля Джордан. В любом случае не Черенков- тот уж вон сколько лет вне высших лиг.

Исходное сообщение malamud

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение malamud Денверит, не забыл. Вопрос был о том, где играют в АМЕРИКАНСКИЙ футбол. В КФЛ играют в канадский. Это другой вид спорта, хоть и очень похожий.

Я бы сказал, что тот же вид спорта с несколько другими правилами.

Разное количество игроков, другие размеры площадки и разница в правилах ведения мяча - это уже весьма существенные отличия. Более существенные, чем между регби и регби-13.

А что за разница в правилах ведения мяча? Можно, с небольшой натяжкой, сказать, что футбол, играющийся в НФЛ и в НСАА -- две разные игры. Много различий.

dm59, три дауна вместо четырех, определение владения мячом при фамбле (по последнему касанию), ограничения для линии защиты (должна выстраиваться в ярде от мяча), меньше ограничений для нападения (разрешено движение вперед до снэпа). Канадский и американский футболы имеют общие корни (из игры, практиковавшейся студентами монреальского университета Макгилл), но развивались по-своему, параллельными курсами.

а что Страхан реально закончил играть ? ...жалко. очень уж мне нравился этот убийца квоутербэков :)

tigero, да, закончил. Ничего, убийц и сейчас хватает. Марио Уильямс в полнейшем порядке.

malamud, Извините за наивный вопрос,но почему игра в которую играют преимущественно руками,кроме киккера,называется английским словом футбол?А вообще я думаю,что на этом континенте это приживётся лишь в качестве экзотики.Можете верить,можете нет ,но я полностью в своё время освоил правила.А вот удовольствия от этого не получил никакого,особенно убивают паузы в игре.4 периода по 15 минут длятся часа 4 .Хотя так наверное удобнее вставлять рекламу.

Исходное сообщение sasha_kozlov malamud, Извините за наивный вопрос,но почему игра в которую играют преимущественно руками,кроме киккера,называется английским словом футбол?

Не игра, а игры. Есть еще Rugby Football, Australian Rules Football, Gaelic Football. Во все эти футболы тоже преимущественно играют руками. И, кстати, в европейский футбол раньше тоже играли руками - мяч разрешалось ловить, нельзя было только нести. Слово же "футбол" означает не "игра ногами", а "игра на ногах". В отличие от аристократических поло и охоты на лис, в которые играли верхом.

malamud, кого видите фаворитом этого сезона ? мои симпатии на стороне кольтов :) хочу братский Супер Боул. вот и посмотрим кто есть ху в таком матче... :)

спасибо

tigero, я пока не углублялся в детали, так что оригинальным не буду: "Патриоты", "Жеребцы" и "Чарджеры" в АФК (чуть не сказал "на Востоке") и "Ковбои" с "Викингами" в НФК.

Слава, а кто самый великий игрок за всю историю НФЛ? Ну, кто-нибудь типа Гретцки есть ? :) И еще.. Дэн Марино существует? :)))

evgeny11, самых великих очень много. Самые великие распасовщики - Джо Монтана ("Сан-Франциско", 1980-е), Джон Элуэй ("Денвер", 80 и 90-е), Том Брэди ("Нью-Ингленд", сейчас). Самые великие бегушие - Уолтер Пэйтон ("Чикаго", 70-80-е), Эммит Смит ("Даллас", 90-е), Джим Браун ("Кливленд", 60-е), Барри Сэндерс ("Детройт", 80-90-е), Ланадиан Томлинсон ("Сан-Диего", сейчас). Самый великий принимающий - Джерри Райс ("Сан-Франциско", 80-90-е). И так далее. Самого-самого выбрать трудно, потому что на разных амплуа - свои звезды. Лично у меня наибольшее восхищение всегда вызывали великие бегущие - Сэндерс, Смит, Браун.

Исходное сообщение evgeny11 Слава, а кто самый великий игрок за всю историю НФЛ? Ну, кто-нибудь типа Гретцки есть ? :) И еще.. Дэн Марино существует? :)))

извиняюсь что вмешиваюсь. моё сугубо дилетанское мнение: в атаке Райс. в защите Страхан.

Исходное сообщение malamud

Исходное сообщение sasha_kozlov malamud, Извините за наивный вопрос,но почему игра в которую играют преимущественно руками,кроме киккера,называется английским словом футбол?

Не игра, а игры. Есть еще Rugby Football, Australian Rules Football, Gaelic Football. Во все эти футболы тоже преимущественно играют руками. И, кстати, в европейский футбол раньше тоже играли руками - мяч разрешалось ловить, нельзя было только нести. Слово же "футбол" означает не "игра ногами", а "игра на ногах". В отличие от аристократических поло и охоты на лис, в которые играли верхом.

Кстати, еще, соккер -- это тоже чисто английское слово, придуманное родоначальниками в середине 19-го века. Тогда футбол разделился на rugby football и association football (т.е. футбол который мы все знаем и любим (за исключением Славы)). Association football стало сокращаться в написании, как assoc. football, откуда и пошел soccer -- по существовавшей тогда моде среди английских студентов (которые и стояли у истоков игры) добавлять "er" к концу слов. World Soccer, один из авторитетнейших футбольных журналов мира, не имеет никакого отношения к США.

Посмотрите на Сэндерса. Нечеловеческие пластика и грация! http://www.youtube.com/watch?v=3OOeq_8AMR4

malamud, а что старший Мэннинг, по вашему, ещё не наиграл на великого ?

tigero, бесспорно. И Марино великий был, и Брэдшоу, и (в чуть меньшей степени) Янг. И Юнайтас. Не говоря уже о великих, определеннонациональных Бене Фридмане и Сиде Лакмане :)

Исходное сообщение malamud evgeny11, самых великих очень много. Самые великие распасовщики - Джо Монтана ("Сан-Франциско", 1980-е), Джон Элуэй ("Денвер", 80 и 90-е), Том Брэди ("Нью-Ингленд", сейчас).

Думаю нельзя проигнорировать более ранних Юнайтаса, Таркентона, Нейсмита, конечно же Брадшоу (4 Супербоула подряд!).

dm59, вы имеете в виду Нэймата? Я бы не назвал его великим. Ярким он был, бесспорно, но с сугубо футбольной точки зрения - выше среднего и не более. Слишком много ошибался. Кстати, я еще Фарва не упомянул! Это вообще глыба.

А какой смысл открытия раздела? Просветительский? Так откройте раздел "Игры народов мира". Например, о правилах лапты интересно почитать, крикета и поло. Да и правила софтбола пора, наконец, разъяснить. Городки еще...

gorra, и боевичковский тоже.

Исходное сообщение malamud gorra, и боевичковский тоже.

Никуда от Игоря не деться... он в СЭ теперь главный по развитию портала?-)

Игорь кем был, тем и остался. Великим футбольным обозревателем и автором множества интересных книг.

Хорошая игра. Стоило как-то давно посмотреть её с хорошими комментаторами. Смотрю с интересом. Ещё, помню, интересно с судьями по а.ф. пообщались, мы судили игру Первенства Москвы по футболу, а они за нами - по американскому. Игра, действительно, интересная, факт.

Исходное сообщение malamud Игорь кем был, тем и остался. Великим футбольным обозревателем и автором множества интересных книг.

Я о Ларине вообще-то и его боевичках...