Олег_Федоров, застой был до видеозалов.))

Работая в метро, не мог не взглянуть на их новые вагоны в Пекинском метрополитене. Красиво. Изгадят их пассажиры или нет? Слава. Прокатитесь. [350x263]

Б_о_г_д_а_н, 1985-88 г.г. Видеозал в Перово. Явно до перестройки или во время её, родимой?

Как сейчас помню афишы в микрорайоне Ленинский, рекомом в простонародье "БАМ" (потому что новостройки и далеко от центра), в городе Бендеры. "Терминатор" /Боевик, США/ и рядом "Киборг-убийца" /Ужасы, США/ Речь шла, конечно же, об одном и том же фильме.

Олег_Федоров, Михал Сергеич у кормила в марте 1985 года стал...

malamud, ещё много вариантов было у названий фильмов с великим и костлявым "Брусли". До сих пор не знаю, как правильно - "Остров Дракона" или "Выход Дракона"...

Славик, я не знаю читаешь ты этот камены или нет. Я один из твоих преданых ханов. о хоккее ты пишешь пиздато---спру нет. политика --не твое--100%. в общем, желаю тебе успехов в освещении игр в китае или где там.

Исходное сообщение malamud Спасибо все тем, кто откликнулся! Пока что речь идет о помощи с некоторыми китайскими фразами.

Уж не этой ли: 狐狸 一步一步回宿舍了 В переводе: "Лиса шаг за шагом возвращалась в общежитие". В транскрипции: "хули ибу ибу хуй сушила"

Faculty_member, ты смотри, какие похожие языки...

Исходное сообщение Олег_Федоров Работая в метро, не мог не взглянуть на их новые вагоны в Пекинском метрополитене. Красиво. Изгадят их пассажиры или нет? Слава. Прокатитесь. [350x263]

Шо характерно, на вагонах фсе спортсмены - с китайскими рожами личиками. И еще. При чем тут конькобежцы?

Слава, если Вас послали на стрельбу, то это грозит подрыву всего современного олимпийского движения. Ибо в стрельбе не действуют, как минимум, два принципа из олимпийской триады (выше, сильнее).

Почему же СЭ не дают вам переводчика? [600x529]

Исходное сообщение КРИВОЙ_РОГ

Исходное сообщение Олег_Федоров Работая в метро, не мог не взглянуть на их новые вагоны в Пекинском метрополитене. Красиво. Изгадят их пассажиры или нет? Слава. Прокатитесь. [350x263]

Шо характерно, на вагонах фсе спортсмены - с китайскими рожами личиками. И еще. При чем тут конькобежцы?

Это же вообще поезд к Турину-2006. Причем тут Пекин-08? Непонятно.

Слава. напиши там про Афанасия Кузьмина. По моему он станет рекордсменом по к-ву Олимпиад. и часть из них была в составе сборной СССР

Исходное сообщение Faculty_member Уж не этой ли: 狐狸 一步一步回宿舍了 В переводе: "Лиса шаг за шагом возвращалась в общежитие". В транскрипции: "хули ибу ибу хуй сушила"

чтото с произношением :) прекрасно же знаете, что последние три иероглифа sushe le а ни как не sushila! да и вообще это смесь двух фраз, известных всем студиозусам 狐狸会不会回答灰鸟? хули хуй бу хуй хуйда хуйняо может ли лисица ответить воробью? (не слышал, чтобы кто-то из китайцев такое говорил, скорее всего русские придумали - чисто поржать) и 一步一步达到目的 ибу ибу дадао муди шаг за шагом достигнешь цели (что-то типа "тише едешь дальше будешь")

Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н

Исходное сообщение malamud Спасибо все тем, кто откликнулся! Пока что речь идет о помощи с некоторыми китайскими фразами. Обязательно свяжусь с вами, как только появится возможность.

Я по китайски знаю три слова и одну фразу: "Нихао, лаовай!" и "баозцы". Расчитываю на должность запасного толмача-референта. Слава, обратите внимание на третье слово, с голоду не помрете точно. А вот первые два слова вместе не употребляются. Карьерные ожидания отсутствуют. Спасибо, что нашли время прочесть моё резюме.

Что-то мой текст не отобразился в предыдущем сообщении.

Исходное сообщение Александр_Например_Иванов

Исходное сообщение Faculty_member Уж не этой ли: 狐狸 一步一步回宿舍了 В переводе: "Лиса шаг за шагом возвращалась в общежитие". В транскрипции: "хули ибу ибу хуй сушила"

чтото с произношением :) прекрасно же знаете, что последние три иероглифа sushe le а ни как не sushila! да и вообще это смесь двух фраз, известных всем студиозусам 狐狸会不会回答灰鸟? хули хуй бу хуй хуйда хуйняо может ли лисица ответить воробью? (не слышал, чтобы кто-то из китайцев такое говорил, скорее всего русские придумали - чисто поржать) и 一步一步达到目的 ибу ибу дадао муди шаг за шагом достигнешь цели (что-то типа "тише едешь дальше будешь")

Ой, как вы ругаетесь интересно :)

Кстати, вспомнился рассказ Славы про национальную дейтройтскую пищу, какой-то хот-дог по-детройтски. Приезжайте, познакомим с китайской кухней, а не с тем фотоизвращением, что тогда было представлено. Неужели в США всё так плохо с питанием? А вообще начинайте новую тему, про Китай, китайцев и русских в Китае.

Воробей кстати будет 麻雀(мацюэ), а 灰鸟(хуйняо) - серая птица.

Исходное сообщение Олег_Федоров Работая в метро, не мог не взглянуть на их новые вагоны в Пекинском метрополитене. Красиво. Изгадят их пассажиры или нет? Слава. Прокатитесь. [350x263]

Это уже антиквариат.

Исходное сообщение Igor_Kiryushin Это уже антиквариат.

сейчас такие? [показать]

Исходное сообщение dimast72

Исходное сообщение Igor_Kiryushin Это уже антиквариат.

сейчас такие? [показать]

На разных линиях вагоны разные.

Исходное сообщение Igor_Kiryushin Что-то мой текст не отобразился в предыдущем сообщении.

Просто ваш ответ оказался между 2 и 3 строчками моего текста.

При всем богатстве китайского, самый кайф я все-таки видел на монгольском.В советские времена, когда можно было в любом отделении связи оформить подписку на издания братских соцстран, принималась подписка на монгольский журнал "Социалистическое сельское хозяйство", что по-монгольски звучит как "Социалист худо аж ахуй". Тут уж и звучание, и суть в полной гармонии.

Faculty_member, [450x492]

И так: [700x525]

Аж Ахуй - наверное хорошая контора

Слава, когда уже будет обещанное интервью с товарищем Ч. ?

dimast72, 28.07.