Есть другое мнение. Что описался.

Исходное сообщение Vehfl чего мне нравиться в формах клубов нхл то что они меняют форму, точнее цветовую гамму, как перчатки... никакого уважения к традициям))... вот например в футболе говоришь красно-черный и на ум приходит милан, черно-синие - интер и тд и тп...

упс... читать конечно же надо как "чего мне НЕ нравиться..."

Далеко не все американские команды часто меняют цветовую гамму. Все клубы "Большой Шестерки" (то есть, команды с давними традициями) играют в одних и тех же цветах с довоенных лет. Кроме того, команды в американских видах спорта, как правило, очень долго играют в одной и той же форме, не внося никаких изменений в дизайн. Это сильно отличается от еврофутовых клубов, у которых - новая майка каждый год, включая самые разнообразные расцветки на выезде.

Исходное сообщение zhuliker ...Мое знакомство с НХЛ произошло благодаря книжечке, которую обнаружил у папы на книжной полке. Называлась она, если память не изменяет "Моя игра хоккей". Совершенно точно помню, что книга эта была про Бобби Халла. ...

Эта книга про Бобби ОРРА :)),точнее он ее автор и описывает различные игровые нюансы А по статье,так респектищщще тебе,Слав,огромное.Дождался наконец :)

Исходное сообщение malamud Ayaks82 1. В этом году альтернативных свитеров нет. "Рибок" не мог произвести такое количество новой формы. В следующем сезоне, по-видимому, альтернатива вернется. 2. Честно говоря, не понял. Вы скопировали часть моей вышеприведенной статьи.

Слава, я просто имел ввиду, что эту часть текста я у вас читал где-то годик назад в СЭ - по крайней мере, про "соплю" точно врезалось в память.

Именно слово "сопля" в прошлогодней статье, по-моему, действительно было. Но текст был другой... Впрочем, чего гадать. Посмотрю-ка в архивы... Есть! 14 ноября 2006 г., 11 полоса.

У меня фотки не грузяцца!!! Что делать???

Demon_99, похоже, что это временная проблема на портале. Подождите немного.

malamud, Слава, ваши материалы помнят годами! ))) Текст другой, конечно же, но несколько фраз показались, по сути, те же. Кстати, вы этот текст про сопли-икоту второй раз придумали? ))))

Перечитал статейку. М-да... Различий, конечно, хватает. "Соплю" вспомнил, а "слизняка" нет, хотя этих слизняков там даже больше двух. Сижу, думаю, к чему бы это... Сила слова, не иначе.

А чему удивляться? Из одних и тех же больных мозгов все вылезало.

А я вспомнил про "водобоязнь" Уирца))) В одном из номеров "СЭ" вы об этом тоже писАли...

Слава, ни в коем случае не собираюсь оспаривать написание БАффало (это, чтоб не стерли))). Мне кажется, что замена латинской «U» на русское «У» пошла оттого, что толмачи вначале в основном общались с немцами (блин, или как их, с дойчами), а у них, как известно, как пишется, так и слышится. Ну, за некоторыми исключениями, конечно. Вот, например, пиво раньше было хорошее (ихнее родное) “Lowenbrau” (простите за отсутствие немецкой клавиатуры – умляуты потерялись). Так произносится ведь Лёвенброй, ну никак не Ловенбрау! К чему это я? Да к тому, что бросьте учить, как произносить закрытый слог – это дело школьных учителей английского. И это всё ерунда! А вот можете Вы пояснить, на каком основании английский «икс» в переводе стал русским «хером» - буква «Х» так по старому называлась))). Отчего штат Тэксес вдруг стал ТеХасом? Во, вот это сюжет!

Учитывая то, что немецкое буквосочетание ei у нас обычно пишут, как "ей", а не "ай", толмачи с дойчами общались ПОСЛЕ трех-десяти литров Левенброя. С Техасом все более-менее понятно. Буква "хер" в английском произносится, как "кс", а в испанском - как "х". Этимология названия штата идет от индейского (язык племени каддо) слова "тайшас", которое означает "друзья" или "союзники". Испанцы услышали его как "техас" и записали Tejas, но в современном испанском роль звука "х" чаще играет буква х, и получилось "Техаs". Американцы читают его, как "Тексас". И то, и другое - искажения оригинала. Оба произношения правомерны.

Спасибо за разъяснение, вот теперь можно спокойно ложится спать))

У меня, кстати, есть дома огромный атлас мира, изданный в США в 1966-м году, так в нём столица СССР написана Moskva, а в скобках, маленькими буквами - Moscow. То же самое, например, и с Варшавой -- написано Warszawa, а в скобках, буквами поменьше -- Warsaw.

Оффтоп: ААААААААААааааааааааа. Монреаль - Рэйнджерс. 0:5, к 26 минуте и 6:5 по буллитам. ;-) Слава, а подскажите, пожалуйста, самый великий come-back в истории NHL.

В истории НХЛ ни одной команде не удалось ликвидировать дефицит более чем в 5 шайб. А 5 шайб ликвидировали множество раз. В том числе и в плей-офф. Наверное, самый невероятный случай - "Чудо на Манчестер-бульваре" в 1982-м, когда "Лос-Анджелес" проигрывал "Эдмонтону" (да, с Гретцки) со счетом 0:5 в третьем периоде и победил в овертайме.

Vladimir22, имею авторитетную информацию о том, что Вы соврамши. В Детройте не играли канадский гимн ни в одном из указанных Вами матчей. Более того, гимны в Детройте поет не мальчик, а девочка. Хорошая новость - я с ума еще не сошел. Плохая новость - не уверен насчет Вас.

Исходное сообщение malamud Vladimir22, имею авторитетную информацию о том, что Вы соврамши. В Детройте не играли канадский гимн ни в одном из указанных Вами матчей. Более того, гимны в Детройте поет не мальчик, а девочка. Хорошая новость - я с ума еще не сошел. Плохая новость - не уверен насчет Вас.

Насчет мальчика-девочки утверждать не берусь (в памяти как-то не особо остается, кто именно пел, да и разговор вроде был не об этом), а вот канадский гимн был. Поэтому можно ли узнать источник авторитетной информации?

soccer67, как географ (будущий)) хочу Вам сказать, что в России, как, наверное, и везде, где есть развитое картографическое хозяйство, существует единый перевод всех географических названий, обязательный для употребления во всех более или менее официальных публикациях и непубликациях: от комплексного атласа мира размером со стол и весом с жеребенка до студенческого курсача. У нас этим делом заведует такая шарашка как ЦНИИГАиК. До развала Союза это была крепкая организация, а нынче там работает на 1/8 ставки (нищенской) десяток, может быть чуть больше, старичков, делающих это не то по привычке, не то из чувства долга и зарабатывающих на хлеб чем-то другим. Соответственно, все это функционирует фигово. Переведено далеко не все (люди мучаются, как это не смешно, без переводов названий графств США), а старое, сделанное по ошибке (Буффало, Страсбург, и прочие плоды языковой неграмотности советских, а может быть и досоветских географов) исправлять некогда и некому. Да и незачем - ошибка давно стала картографической традицией такой же как Москоу, Эркэнджел (Архангельск) и т.д., вплоть, кстати, до Киева, который теперь правильней было бы называть Кыивом))) С точки зрения отечественной картографии Слава - еретик или по крайней мере оппортунист, и Вы вправе его одернуть. НО пока он не написал "Баффало" вместо "Буффало" в официальной бумаге или научном издании, никаких репрессий к нему, кроме порицания, увы, применять нельзя. malamud, спасибо Вам за статью. Вы не собираетесь, когда закончите, на основе накопленного фактологического материала защитить кандидатскую на истфаке? Или лучше роман написать, что-нибудь вроде "Унесенных ветром", только про НХЛ времен "большой экспансии" - было бы неплохо)

Vladimir22, источник информации - детройтские хоккейные журналисты. Андрей_Телегин, к Вашему сведению, Архангельск в английском языке уже пишется Arkhangelsk. И Москва могла бы стать Moskva, если бы мы англичан с американцами об этом попросили. Я, кажется, уже приводил этот аргумент. И с Пекином тоже. "Картографические традиции", как видите, не так уж и незыблемы. Что касается Баффало, то я абсолютно уверен в том, что "картографические традиции" большинству людей, говорящих по-русски - по барабану. 99% процентов россиян название этого города либо не употребляют в повседневной речи вообще, либо только в связи со статьями в "СЭ". Согласитесь, было бы странно навязывать им в авторитеты десяток старичков, пользующихся наследием безграмотных картографов прошлого. Так можно и к Утаху вернуться.

Исходное сообщение malamud Vladimir22, источник информации - детройтские хоккейные журналисты.

Что, сразу все? Или кто-то конкретный? Вы уж не обессудьте, что допытываюсь, просто для меня мой источник информации - собственные глаза уши - тоже что-то значит.

Cразу несколько.

Ну хоть одного-то назвать можете?

Могу, но не собираюсь.

Вот, кстати, веб-сайт "певца". http://www.karennewman.com/

Да уж куда уж кстати. Вопрос о половой принадлежности певца затмил вопрос о канадском гимне.

Андрей_Телегин, Если Вас не затруднит, где это Киев назвали Кыивом?

Слава, ниже следует ответ Карен Ньюмен на мой е-мейл, подтверждающий, что как минимум на одном из указанных мной матчей исполнялся канадский гимн. Я жду извинений за слово "соврамши", выраженнную Вами неуверенность в том, что я не сошел с ума, а также блеф со "сразу несколькими" авторитетными источниками из числа детройтских хоккейных журналистов, которые якобы утверждали обратное. От кого: Larry Garcia Кому: 'Vladimir Polosukhin' Дата: Fri, 22 Feb 2008 09:44:33 -0500 Тема: RE: Hello from snowy Russia Vladimir, It is wonderful to hear from some of my far away fans. I must admit, I have no plans to visit russia in the near future, but It warms me to know I have such wonderful friends on the other side of the globe. I am currently working on some new music that will be available for the spring. You can go to www.cdbaby.com/karennewman and pick up one of my two current CD's if you like my music. Or if you are a downloader, the music is available on I-Tunes. And yes... In 2004 as a special request of the league, both anthems were sung. There was some large group of Canadians in the arena that night, and it was decided by the NHL. Normally the only time I sing the Canadian anthem is of course when we play a team from the north, but this was a special request. Feel free to visit my page on Myspace too... www.myspace.com/karennewmanmusic Enjoy your day, we are having a snowy one here ourselves, a fresh three inch blanket fell last night. Stay Warm, Karen Newman -----Original Message----- From: Vladimir Polosukhin [mailto:vya06@rambler.ru] Sent: Friday, February 22, 2008 2:06 AM To: info@karennewman.com Subject: Hello from snowy Russia Hello Karen, I am one of your fans from Russia. For the first time I heard your voice on Detroit-Nashville playoff game in 2004 that was the first one that I attended on Joe Louis Arena. After that I heard you several times, and I believe that your voice is the best one among national anthem performers in the whole NHL and NBA and NFL and MLB taken together. Here in Russia we even have a small club of your fans - those who are fans of Red Wings are usually your fans as well, since you are their voice! Yesterday we had a small dispute that we ask you to resolve. I remember that prior to Detroit-Nashville playoff game in 2004 you sang two anthems: American and Canadian. Some other guys say that you did never sing Canadian anthem before the Detroit's game with another American team, including in 2004 playoffs. And we ask you to be an objective judge in this dispute. By the way, please advise, do you have plans to visit Russia? If once upon a time you decide to come here, we guarantee an extremely warm welcome - you have much more admirers here than you can imagine! Sincerely, Vladimir Polosukhin Moscow, Russia