По просьбе читателя SirVlad публикую собственный перевод следующего шедевра эпистолярного жанра. Думаю, это станет достойным эпилогом к только что сыгранному матчу. И прекрасным эпиграфом к следующему.
Дорогой Гэри!
В дополнение к дисквалификации тренера Тортореллы за его действия во время вчерашней игры, мы с уважением просим тебя рассмотреть адекватные дисциплинарные меры в свете вопиющей халатности "Вашингтона" в вопросе обеспечения безопасности персонала на скамье "Рейнджерс", включая тренера Тортореллу, и несмотря на многочисленные просьбы о вмешательстве в злостное нарушение правил поведения болельщиками во время матча номер пять.
(Первое предложение достойно пера Габриэля Гарсиа Маркеса. Но наслаждаемся дальше!)
Что не менее важно, мы хотели бы, чтобы вмешательство Лиги обеспечило адекватные меры безопасности для охраны нашего персонала в случае седьмой игры в Вашингтоне.
Ни НХЛ, ни обе команды не имели возможности провести полное расследование или допросить всех свидетелей, но телекадры и заявления, сделанные персоналом "Рейнджерс" не оставляют сомнений в том, что "Вашингтон" совершенно не справился со своими обязанностями по обеспечению безопасности "Рейнджерс", не говоря уже о безопасности собственных болельщиков.
(На заметку Леонсису: "БЕЗОПАСНОСТЬ ТВОИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ ОТ ДЖОНА ТОРТОРЕЛЛЫ - В ТВОИХ РУКАХ!")
Накал страстей был очевиден перед первым вбрасыванием в матче. В течение всей игры несколько человек, сидевших непосредственно за скамьей гостей воспользовались непрочностью стекляных панелей и нетипично широкими зазорами между панелями для нападок на "Рейнджеров" при помощи самого вульгарного языка, который можно вообразить.
(Справка для читателей: самый вульгарный язык, который может вообразить себе Торторелла, запрещен в ряде государств Европейского Союза как биологическое оружие.)
Из-за особенностей инсталяции стеклянных перегородок зритель, сидевший за спиной тренера Тортореллы (седоволосый, бородатый мужчина в белой футболке) имел возможность буквально кричать в ухо тренера. По словам врача команды Джима Рэмзи, один из зрителей орал игрокам, используя крайне образные выражения, о том, находятся ли Дэн Джирарди и Марк Стаал в сексуальных отношениях между собой.
(Тогда как разрешение этого вопроса тренер Торторелла специально планировал на вторую неделю межсезонья)
Это произошло в пределах слышимости нескольких детей, сидевших рядом. Некоторые другие болельщики также позволяли себе неоднократные гомофобские высказывания. Более того, г-н Рэмзи доложил, что он и другой персонал на скамье были оплеваны одним или несколькими "болельщиками", когда они орали сквозь зазоры в стекле.
В твоем сегодняшнем заявлении было сказано о необходимости обращения к охране. В первом периоде г-н Рэмзи предупредил охранника, расположенного к ближайшему проходу (крупного афроамериканского мужчину) о том, что ситуация недопустима и вероятнее всего выльется в нечто худшее. Никаких мер предпринято не было. Беспорядки продолжались. Во втором периоде г-н Рэмзи предупредил женщину - начальника охраны о том, что некоторые болельщики вышли из под контроля, и что он обеспокоен тем, что может произойти что-то неприятное.
(У г-на Рэмзи, как мы видим, выдался увлекательный вечер, полный смутных и справедливых предзнаменований.)
Несмотря на то, что начальник имела при себе рацию, она по всей видимости не предприняла ничего, так как те же самые болельщики были на своих местах, когда команда вернулась на скамью в третьем периоде. Как мы знаем из прессы, ни одни болельщик не был удален со своего места.
Неспособность "Вашингтона" среагировать на то, что он знал (и был специально предупрежден) как потенциально опасную ситуацию, в значительной мере способствовала этому нежелательному инциденту. В связи с этим, мы с уважением просим, чтобы ты рассмотрел возможность наложения адекватных дисциплинарных мер на "Вашингтон" за его осознанный провал в охране "Рейнджеров" и предотвращении детериорации возникшего положения в инцидент, который бросает тень на всех нас.
(Особенно на Дэна Джирарди и Марка Стаала)
В дополнение, мы должны немедленно обсудить обеспечение "Вашингтоном" безопасности во время возможной седьмой игры. Ни "Рейнджеры", ни хорошо себя ведущие болельщики "Кэпиталз" не должны быть вынуждены терпеть экстраординарный уровень болельщицких беспорядков, который "Вашингтон" не смог предотвратить в пятом матче.
Спасибо за твое понимание.
Глен
(Ваш корреспондент в мире бесчеловечности и жажды крови оставляет вас со словами "экстраординарный уровень болельщицких беспорядков". Завтра будет проверочная работа на тему: "Филадельфия" и то, как жаль, что она вылетела", а так же диктант по образным выражениям в чтении представителей фан-клуба московского ЦСКА и урок труда "Изготовление дымовых шашек в Луже")
Исходное сообщение anf66 Наш корреспондент на задворках Пентагона просто обязан рассказать нам всю правду об отношениях Джирарди и Стаала )))Наш корреспондент на задворках Пентагона не может позволить себе "неоднократные гомофобские высказывания". :)
Исходное сообщение AndreyFromSiberia:-)а как же свобода слова?Исходное сообщение anf66 Наш корреспондент на задворках Пентагона просто обязан рассказать нам всю правду об отношениях Джирарди и Стаала )))Наш корреспондент на задворках Пентагона не может позволить себе "неоднократные гомофобские высказывания". :)
Исходное сообщение Олег_Федороввот тебе и демократия! наш футбольный союз бы за такое- ух!!!Исходное сообщение Stan_Paleyes 7-ой матч - без зрителей!!!Привет :) Не в этой жизни...
Исходное сообщение flyer67 Вы, как всегда блещете своим остроумием, а между тем если бы на месте Рейнджерс был ваш любимый Сейбрс ...Мы могли бы стать свидетелями тяжелой внутренней борьбы по Достоевскому. )
Исходное сообщение ad_omsk А что такое "детериорация"?глянь в яндксе или гугле
Исходное сообщение Stan_Paleyes 7-ой матч - без зрителей!!!Не получится..нет в Штатах
Деньги надо зарабатывать: 
Исходное сообщение Александр_Кожуренкоа что такое "яндксе"? :)Исходное сообщение ad_omsk А что такое "детериорация"?глянь в яндксе или гугле
Исходное сообщение ad_omskну в яндексеИсходное сообщение Александр_Кожуренкоа что такое "яндксе"? :)Исходное сообщение ad_omsk А что такое "детериорация"?глянь в яндксе или гугле
Исходное сообщение Church Душа Эйвери ненадолго вселилась в Тортореллу... Бывает, сорвался мужик немного. А что за баннер был в Казани? Пропустил я... Но, как я понял, наши красно-белые друзья не собираются успокаиваться. Вроде, оффтоп, а вроде, тут болельщицкая тема и поднята...http://kazan.kp.ru/upimg/3dbcf1e95a9df2bc3cfa526f880f3a43063654af/193407.jpg http://www.sports.ru/football/7788032.html http://www.liveinternet.ru/click?http://kazan.kp.r...26f880f3a43063654af/193407.jpg
Исходное сообщение Church Душа Эйвери ненадолго вселилась в Тортореллу... Бывает, сорвался мужик немного.похоже "взрыв мозжечка" это заразно
Исходное сообщение sasha_kozlov zekraggash, Я думаю, письмо по делу, меры принимать нужно. Сам видел нескольких вашингтонских ублюдков, которые доставали Тортореллу. Получается, что эта мразь своего добилась, Рэйнджерс потерял тренера и получил ненужную порцию отрицательных эмоций. Это неприемлемо. А по моему это Вы слишком серьёзно к себе относитесь и соответственно чуЙство юмора у вас притупилось.При чём здесь чувство юмора? Хамьё, оно и есть хамьё. Как Вы знаете, для арбитров предусмотрена специальная зона, в которую хоккеистам заезжать нельзя. Считаю, такая же зона должна быть за скамейками команд. Или ещё проще, поставить несколько камер с включёнными микрофонами, чтобы они спокойно смотрели на сидящих за скамейками записывая каждый звук и каждое движение, а потом, по фактам зафиксированных оскорблений и прочих непристойностей открывать обычное уголовное дело против тупорылых ублюдков. Это принципиально, хамьё и быдляк нужно выжигать калёным железом. Повсеместно и беспощадно. __________________________
Исходное сообщение Faculty_member Слава, опять, извините, махонький оффтоп. Если Варламова поставят на седьмую игру, то где-то к ее середине он станет автором, по-моему, редкого достижения, по крайней мере, для вратаря: сыграет в сезоне в плейофф больше времени, чем в регулярном чемпионате. Не знаете ли, у многих ли других вратарей в истории лиги был подобный расклад, тем более в первом же сезоне ?У Кена Драйдена в 1-м сезоне в НХЛ в 1970/71 было 6 игр в регулярке и 20 в плей-офф, у Шона Бурка в 1-м сезоне в НХЛ 1987/88 в Нью-Джерси было 13 игр в регулярке и 17 в плей-офф.
Исходное сообщение AndreyFromSiberiaА вот и Ваши изящные словеса. "...если Россия не выиграет ЧМ, заставить Кузнецова скатать этот выпуск СЭ в комок и засунуть его себе в жопу." Попробуйте поставить себя на место Кузнецова. Кто бы после этого говорил насчет уродов, словесного поноса, "неприемлемо"...[/QUOTE] Кузнецов пишет на всю страну, а я на блоге Славы. Разницу между публичным и частным чувствуете? Вот если бы он вещал с трибуны в прямом эфире, а я бы выкрикивал с места оскорбления в его адрес, проведение некой паралели имело бы место. _____________________________Исходное сообщение zekraggashНе понимаю Вашей иронии. Попробуйте поставить себя на место Тортореллы вынужденного весь матч слышать словесный понос уродов беснующихся у него за спиной.Исходное сообщение AndreyFromSiberia [QUOTE]Исходное сообщение sasha_kozlov Не хватает только фразы"Челом бьем и на волю твою уповаем",а так хорошо. Действительно кое-что и кое=кого напомнило.))Да! И для полной гармонии чтобы Гэри ответил бы знаменитое "Как челобитную царю подаешь?" (с) :)
Исходное сообщение zekraggash Кузнецов пишет на всю страну, а я на блоге Славы. Разницу между публичным и частным чувствуете? Вот если бы он вещал с трибуны в прямом эфире, а я бы выкрикивал с места оскорбления в его адрес, проведение некой паралели имело бы место.Разницу я прекрасно чувствую. Вот только не понимаю, какое это имеет отношение к теме. Дело в том, что оскорбление остается оскорблением, вне зависимости от того, нанесено ли оно публично или в частном порядке. И принципиальной разницы здесь нет! Да и не так уж частно все получилось. Ваши слова в адрес господина Кузнецова прочли несколько сотен посетителей блога Славы, став тем самым невольными свидетелями Вашей эскапады. Этого, по Вашему мнению, мало? Господин Кузнецов, конечно, пишет на всю страну, с этим трудно спорить. Но что-то я не заметил в его статьях ссылок на части Вашего тела и указаний, что с ними надлежит произвести.
Исходное сообщение zekraggash [ При чём здесь чувство юмора? Хамьё, оно и есть хамьё. Как Вы знаете, для арбитров предусмотрена специальная зона, в которую хоккеистам заезжать нельзя. Считаю, такая же зона должна быть за скамейками команд. Или ещё проще, поставить несколько камер с включёнными микрофонами, чтобы они спокойно смотрели на сидящих за скамейками записывая каждый звук и каждое движение, а потом, по фактам зафиксированных оскорблений и прочих непристойностей открывать обычное уголовное дело против тупорылых ублюдков. Это принципиально, хамьё и быдляк нужно выжигать калёным железом. Повсеместно и беспощадно. __________________________ДА!!!! Верно!!! А ещё давайте введём прослушивание телефонных разговоров. На всякий пожарный. Вдруг я по телефону скажу соседу, что тренер у команды противника - ****. Нафиг меня со стадиона. да что за бред. Игрок - это игрок. Тренер - это тренер. Болела - это болела. Когда Кантона приёмы карате отрабатывал на болельщике Кристал Пэлас, что-то не помню, что бы его кто-то защищал.
Исходное сообщение AndreyFromSiberiaИнтересно, парень несёт отстойнейшую хрень на всю страну (а может и шире) говоря от имени России, к которой отношусь и я, и что, прикажете мне молча глотать и соглашаться? Считаю, что имею право категорически не согласного и даже больше, возмущённого, читателя. ___________________________Исходное сообщение zekraggash Кузнецов пишет на всю страну, а я на блоге Славы. Разницу между публичным и частным чувствуете? Вот если бы он вещал с трибуны в прямом эфире, а я бы выкрикивал с места оскорбления в его адрес, проведение некой паралели имело бы место.Разницу я прекрасно чувствую. Вот только не понимаю, какое это имеет отношение к теме. Дело в том, что оскорбление остается оскорблением, вне зависимости от того, нанесено ли оно публично или в частном порядке. И принципиальной разницы здесь нет! Да и не так уж частно все получилось. Ваши слова в адрес господина Кузнецова прочли несколько сотен посетителей блога Славы, став тем самым невольными свидетелями Вашей эскапады. Этого, по Вашему мнению, мало? Господин Кузнецов, конечно, пишет на всю страну, с этим трудно спорить. Но что-то я не заметил в его статьях ссылок на части Вашего тела и указаний, что с ними надлежит произвести.
Исходное сообщение AndreyFromSiberia zekraggash, кстати, а откедова же в НХЛ появились хамье и быдляк? Я-то, по простоте душевной, после Ваших опусов полагал, что это исключительно прерогатива КХЛ в частности и России в целом. А как же насчет Ваших прошлогодних сетований по поводу неокультуренности зрителей на матчах чемпионата мира и восхвалений солидной нхловской публики?Как говорится, в семье не без урода. Другое дело, что где-то уродов меньшинство, а где-то с уродами конкретный перебор. _________________________
Исходное сообщение zekraggash Интересно, парень несёт отстойнейшую хрень на всю страну (а может и шире) говоря от имени России, к которой отношусь и я, и что, прикажете мне молча глотать и соглашаться? Считаю, что имею право категорически не согласного и даже больше, возмущённого, читателя. ___________________________Мне тоже бредом показалась эта статья. Но я же не позволил себе хамства в адрес её автора. А "парень" Торторелла, по мнению того болельщика Вашингтона, которого Вы всеми матерными словами уже успели назвать, тоже нёс хрень, постоянно жалуясь на что-то арбитрам и т.д. Может и что-то нехорошее про его любимую команду говорил. Так что, он должен был сидеть и "молча глотать и соглашаться"? =)
Исходное сообщение zekraggash [QUOTE]Исходное сообщение ion1 = да что за бред. Игрок - это игрок. Тренер - это тренер. Болела - это болела. = ... а оскорбление - это оскорбление. __________________________Это тут Вам уже 5 человек и пытается сказать. Оскорбление на блоге - тоже оскорбление =)
Исходное сообщение zekraggashВ свою очередь, считаю, что Вы не имеете права свое возмущение облекать в площадные выражения. Изъясняясь "при помощи самого вульгарного языка, который можно вообразить". Господин Кузнецов написал откровенную ахинею, но, повторяю еще раз, там не было ни слова относительно всякого рода манипуляций с Вашим, скажем так, седалищем. В Ваш адрес не было допущено ни единого выпада, Вы же оскорбили его прилюдно, при свидетелях. Более того, считаю, что уж если Вы имеете намерение высказать свою точку зрения, используя ругань и похабщину в качестве аргументов, то сделать это Вы должны в личном, один на один, общении со своим оппонентом (в данном случае с господином Кузнецовым). А вот как он отреагирует на это, будет зависеть от его личных понятий о чести и достоинстве.Исходное сообщение AndreyFromSiberiaИнтересно, парень несёт отстойнейшую хрень на всю страну (а может и шире) говоря от имени России, к которой отношусь и я, и что, прикажете мне молча глотать и соглашаться? Считаю, что имею право категорически не согласного и даже больше, возмущённого, читателя.Исходное сообщение zekraggash Кузнецов пишет на всю страну, а я на блоге Славы. Разницу между публичным и частным чувствуете? Вот если бы он вещал с трибуны в прямом эфире, а я бы выкрикивал с места оскорбления в его адрес, проведение некой паралели имело бы место.Разницу я прекрасно чувствую. Вот только не понимаю, какое это имеет отношение к теме. Дело в том, что оскорбление остается оскорблением, вне зависимости от того, нанесено ли оно публично или в частном порядке. И принципиальной разницы здесь нет! Да и не так уж частно все получилось. Ваши слова в адрес господина Кузнецова прочли несколько сотен посетителей блога Славы, став тем самым невольными свидетелями Вашей эскапады. Этого, по Вашему мнению, мало? Господин Кузнецов, конечно, пишет на всю страну, с этим трудно спорить. Но что-то я не заметил в его статьях ссылок на части Вашего тела и указаний, что с ними надлежит произвести.