В колонках играет - My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade
Настроение сейчас - Сонное

На этих выходных, которые закончились только вчера вечером, мне вновь посчастливилось съездить на дачу.:D В этот раз дорога только туда заняла аж 4 с половиной часа! Столько сидеть в машине и тупо смотреть в окно... Это довольно сложно, даже не думал, что настолько. Правда, когда мы уже выезжали с Каширского шоссе, почти в самом начале, меня ужасно потянуло в сон, благодаря чему время как-то скороталось. Непонятно как, но я все же умудрился заснуть. В основном была куча пробок, в которых мы стояли лишние полтора часа (нормальная беспробочная дорога занимает 3 полных часа). Вот, собственно, тут я и спал. Причем засыпал не откидывая головы назад, что очень неудобно. Вообщем, туда доехали быстро.

Слушать этот музыкальный файл

Limp Bizkit - Break Stuff

Ну, смешных снов, славу Богу, намного и намного больше. Ну а неприличных и говорить не стоит... Вот к примеру Дену все время снится черти что в хорошем смысле - снятся просто фильмы какие-то... Причем длинные такие! Он их может рассказывать всю дорогу с утра до метро. Снится ему типа как он например на мотоцикле катается, снится типа там погони какие-то... А один раз ваще приснилось: типа отец его кричит: " я задолбался выкидывать этих гребаных собак из окон...". Ваще так ржачно было. Ну на неприличные типы - это ваще... Причем все самое интересные происходит с нами обоими, причем по моей глупости. Короче сон был: идем мы с Деном по улице, и вдруг к нам тетка подходит и предлагает типа, давайте я вам з****ы отрежу. Мы почему-то решительно согласились. Потом сидим, нам их у руки суют и говорят типа когда увидете в телеке рекламу, то кидайте их в экран. Бред просто какой-то, зато смешно. В тот день идти до школы было точно не скучно...)))

В колонках играет - RHCP - So Much I

Блин, в последнее время снится черти что... Будто бы возращаюсь я снова в старую школу... но это еще ладно, там другое. Возращаюсь я всегда как будто не вовремя, все время и во всех снах пытаюсь сделать так, чтобы никто как бы не заметил моего возращения... А вот сегодня ваще кошмар приснился. Короче, будто возращаюсь я в школу посередине 10-го класса, и об этом причем никто не знает. И умудряюсь я еще на урок опоздать... Вот это бы получилось резковато если бы в реальности... Ужас короче. И в этом сне я короче решил не идти на русский, который якобы у меня должен был быть. Потом сон обрывается.
Или еще. Сижу я уже на уроке (опять почему-то на русском) и вдруг заходит Татьяна Викторовна и удивленно на меня смотрит, а я, в свою очередь, пытаюсь сделать вид типа "что такого в том, что я вернулся?!...". Далее сон опять обрывается. Еще раньше снились сны типа как я пытался просидеть на уроках в старой школе незамеченным учителями, мол, отсидеться, как-то там отучиться на задней парте... Эти были тоже кошмарные.
Почему-то мне всегда снятся сны где много-много народа и я перед ним очень позорюсь - ни с того ни с сего прихожу на урок черт знает от куда и умудряюсь на него опоздать... Это ужасно. Еще даже снились сны как будто у Дена дома откуда ни возьмись появлялась вечеринка с участвием всех своих старых друзей из старой школы... Ну, это еще не так страшно;). Ну а так сны довольно похожие. Черт знает, никак не пойму к хорошему ли эти сны или к плохому... Надеюсь они вещие на 50% и только на хорошее...

Слушать этот музыкальный файл

Red Hot Chili Peppers - Can`t Stop

В колонках играет - RCHP - Especially In Michigan
Настроение сейчас - Забавное

Вот смотрю я в окно, смотрю на эту жару и вспоминаю как 2 года назад, 25 мая, отрубилось электричество...В тот день у всех же были выпускные, но не у нас с Деном. К счастью, нам уже посчастливилось отстреляться на школьном фронте, и поэтому мы смело хотели сходить в кино. Разумеется, блуждая по улицам, мы ни капли не представляли, что уже творится в Москве. Придя к Рамстору, первым, что для нас оказалось странным - так это, разумеется, неработоспособность Рамстора... Самооткрывающиеся двери не работали, и поэтому все приходилось самостоятельно их открывать и закрывать. Сперва мы подумали, что это только Рамстор какого-то хрена не работает. Мы не стали унывать и решили поехать в Мечту. Дальше - больше: нас стало удивлять полное отсутствие троллейбуссов... Обычных автобусов тоже почти не было, если и были, то полностью перепоненные. И тогда, в одну из каких-то наших голов пришла отличная идея - пойти пешком до Мечты... Для незнающих: это значит пройти пешком 5 станций метро при жаре 30 градусов. Причем нас как-то не смущало, что жара там какая-то типа 30-ти градусов, не смущало, то что все подозрительно не работает... Короче, мы решили даже пробежаться, дабы скоротать путь и время. Маршрут был несложным - нам нужно было просто бежать вдоль Каширского шоссе. Половину дороги мы и правда бежали, дальше уже шли пешком, изнемогая от жары. И короче добрались мы до Мечты через полтора часа... =)
Подойдя к самому зданию кинотеатра, мы с ужасом поняли, что и этот кинотеатр какого-то хрена не работает... От досады я сел на ступеньки и стал вдумываться, что мы натворили, а потом что происходит. Но сидеть так долго мне не пришлось - мы, к счастью, увидели подъехавший к остановке 608-ой автобус и сражу же ринулись за ним. Нам посчастливилось на него даже сесть. =)
Конечно же добежать пешком от АТС до мечты - это был подвиг при такой жаре. Придя домой, я сразу понял в чем дело. И тут наша история подошла к концу. )))

В колонках играет - тишина
Настроение сейчас - Умиротворенное

Странно все так стало в последнее время... Сегодня была страшенькая жара...Днем я даже окна у себя в комнате закрыл дабы не шел жар с улицы. :) Еще по телеку передавали мол типа у них на градусниках 37 градусов тени (!!!) Такое по-моему даже редко в Сочи бывает. Говорят , что мол типа дальше - больше : не за горами и 40-градусная жара... Но мне конечно же по барабану че там за окном, даже как-то весело, что все так взъерошены этой жарой. Глобальное потепление как-то очень резко стало себя проявлять в последнее время... Прогресс на лицо. От такой жары в Москве всех тянет купаться - уже утонуло 17 человек (насмерть), 53 человека мол типа получили всякие там тепловые удары. По этим показателям как бы были побиты рекорды. А температурные рекорды были побиты уже аж 6-ой раз... (это я как-то невначай внимательно слушал новости по Первому). Короче, климат катится по наклонной плоскости. Но зато это отличный повод поехать в центр Москвы, на Охотный Ряд, дабы покупаться в фонтанах, там ведь так классно.
Хоть и жара, но дома я уже задолбался сидеть, надо хотя бы вылезти в Пятерочку, закупить себе жратвы да и мороженного.

Ну соотвественно нормальному оригиналу должен быть и нормальный перевод. ;) Ух ты, а вот и он. :)

Она родилась в Мисиссиппи.
Её отец был копом, а мать – хиппи.
В Алабаме она занималась метанием молота –
За такое зрелище стоило и заплатить.
Она думала, что в мире нет ничего, кроме бедноты.
За кого меня принимают твои друзья?
Чёрная бандана, добрая Луизиана.
Ограбив банк в Индиане,
Она стала непокорной беглянкой. Удивительно,
Но она была счастлива, говоря: «Малыш, а чего ещё
Ты ждёшь от раскалённого ствола 45 калибра,
Как ни возможности спасти себя?»

Припев:

Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…

Она любимая, ребёнок и борец.
Я должен был всё предвидеть, когда услышал
Её имя – Дани Калифорния.
Суждено было прийти тому дню, когда я её оплакал,
Тяжкими были её последние вдохи.
Я люблю свою девочку до смерти.

Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…

Кто знал, какая ты на самом деле?
Кто знал, что хотели доказать своей смертью другие?
Я слишком искренен, чтобы прощаться с тобой.
Слишком искренен….

Нажми на кнопку звукомикшера, отравленный аниматор,
Сейчас на одну, а позднее на все одиннадцать.
Никогда этого не делал? До самой Миннесоты
Парень с ружьём из Северной Дакоты охотился за своей долей.
Там, в Бэдлендс, она считала всё лучшее последним в своей жизни.
Когда я смеюсь, мне только больнее,
Ведь она ушла слишком быстро.

Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…

Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…

Впринципе в некоторых аспектах перевод верный. ;)

Сравните тот первый оригинал с этим - первый явно писал какой-то глухой дилентант. =( (взято с сайта www.top-charts.ru - лучше не читайте там песни)
А этот оригинал с сайта www.amalgama-lab.com - очень полезный сайт. =)

Gettin' born in the state of Mississippi
Poppa was a copper and her momma was a hippie
In Alabama she was swinging hammer
Price you gotta pay when you break the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world does your company take me for?

Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
On her merry way sayin' baby what you gonna
Lookin' down the barrel of a hot metal .45
Just another way to survive

Chorus:

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah

She's a lover, baby and a fighter
Shoulda seen it coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little loaded she was stealin' another breath
I love my baby to death

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah

Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true, too say say say

Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it, Up to Minnessota
North Dakota man was a gunnin' for the quota
Down in the badlands she was saving the best for last
it only hurts when I laugh
Gone too fast

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah

В колонках играет - RHCP - Californication
Настроение сейчас - Взбешенное

Хех, я тут зашел на один отличный сайт, который занимается всяческими переводами, в том числе и переводами песен (www.amalgama-lab.com). Короче нашел там текст песни Dani California (и оригинал тоже), который радикально отличается от моего перевода (я специально зашел дабы сверить свой перевод) Изумлению не было предела. Почему-то не совпадал даже оригинальный английский текст...)))
Короче, перехотелось мне что-то заниматься переводами...)))
Итак, для общего развития надо бы вывесить эти нормальные переводы.

В колонках играет - Element Eighty - Broken Promisses

Родившись в штате Миссиссиппи,
Папа был Купер, а мама была хиппи
В Алабаме она бы махала молотом
Цену заплатишь, когда выберешь панораму
Она никогда не знала, что есть что-то большее, чем бедность
В что за мире взяла меня ваша компания?
Черная бандана, сладкая Луизиана
Грабит все банки в штате Индиана
Она - беглец, мятежник и каменщик
Приходит всюду спросить что у тебя есть, крошка
Присмотрела бочку горячего метала 45...
Просто другой путь для выживания.

Калифорния, отдыхай с миром
Одновременно процветай
Калифорния, покажи свои зубки
Она моя жрица, я твой жрец

Она - любовница, ребенок и драчунья
На это следовало посмотреть, когда оно не было таким ярким
С именем как Дени Калифорния
День хотел только начаться, когда я была предупреждена
Немного и старше она все так же была не в том духе
Я люблю мою крошку до смерти...

Калифорния, отдыхай с миром
Одновременно процветай
Калифорния, покажи свои зубки
Она моя жрица, я твой жрец

Кто знал худшую сторону в тебе
Кто знал тяжелейшие времена, чтоб доказать
Вернее будет сказать тебе прощай
Вернее сказать, сказать, сказать...

Подавленная крошка, одаренная мать
Один сейчас и немного позже
Никогда не делая это в Миннесоте
Человек Северной Дакоты стрелял ради дела
Погибая в плохих землях, она сохраняла лучшее для последних
Она страдала только тогда, когда я опаздывал, ехав слишком быстро.

В колонках играет - Kosheen - Catch
Настроение сейчас - Самодовольное

Поскольку я обожаю английский, то было бы просто грехом не перевести и не понимать о чем поется в любимых англоязычных песнях. Такому принципу последовал и я, переведя эту песню. Пришлось конечно посидеть немного в обнимку со словарем, но было даже интересно. Я конечно же не истинный переводчик, так что не судите строго насчет самого перевода.)))

[500x305]
Писать много про карбон особо нечего. Я уже слышал, что,мол, где-то в далекой Америке уже вышла очередная часть NFS - NFS: Pro Street. Штампуют их там, конечно же, со зверской скоростью... Штамповали бы так лучше GTA там всякие... Да уж, мечтать не вредно. Хотя впринципе скоро уже выйдет GTA IV, в которую мне просто не терпится поиграть.
Ну а Карбон в свою очередь я вроде как прошел, причем примерно на 82%, если не считать все дополнительные награды. Правда конечно разработчики обнаглели - чтоб открыть там какую-то тачку нужно достичь одного миллиона баксов в личной карьере... Наглеж. Надолбешься там проходить все те доп. награды. Пройду до конца серии гонок да и заброшу эту игрушку, продолжу доигрывать в Most Wanted. Единственное, что очень обидно - так это отсутствие всяческих Хаммеров... Я прям разочарован. Либо их там в помине нету (между прочем, в Underground II есть один хаммер), либо их там надо днями и ночами сидеть да и открывать. Не интересно да и не честно=(.

[230x190]
Gettin' born in the state of Mississippi
Poppa was a Copper and Momma was a Hippy
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you pick the Panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the World does your Company take me for?
Black Bandana, sweet Louisiana
Robbin' all the banks in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stoner
Come in everywhere saying baby what you gonna
Looking down the barrel of a hot metal 45
Just another way to survive

California Rest In Peace
Simultaneous Release
California Show Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest

She's a Lover, baby and a fighter
Should have seen it coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna warn ya
A little older she was still in another breath
I love my baby to death

California Rest In Peace
Simultaneous Release
California Show Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest

Who knew the harder side of you
Who knew the hardest time to prove
Too true to say goodbye to you
Too true to say, say, say...

Pushed the baby, gifted and a mater
One for the now and little for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the product
Down in the bad lands she was savin' the best for last
It only hurts when I'm last, gone too fast

California Rest In Peace
Simultaneous Release
California Show Your Teeth
She's my Priestess, I'm your Priest

В свое время я много чего слушал, причем самое разное: Rammstein, 50cent, потом надолго Limp Bizkit, ну а теперь Red Hot Chili Peppers, и я этим честно говоря доволен. Мне хватило послушать песенку Dani California, не больше.)))

Настроение сейчас - Сонное

Я конечно же понимаю, что каждому будет определенно в лом читать мою длиннющую историю про всякие там жезезки (писать ее я тоже определенно задолбался, уж поверьте, только не спрашивайте зачем я ее написал), поэтому останавливаться на этом не буду, посколько и правда - самое худшее позади.
В последние две недели мая, они же являлись последними 2-мя учебными неделями для меня в 10-м классе. В эти 2 недели у меня определенным образом закрепился довольно занятный распорядок дня. Т.е. он просто отсутствовал =). Приходя из лицея дай Бог в час дня, я, не раздумывая включал комп, совершенно не вспоминая про какие-то там уроки, экзамены и подобные глупости. Что радовало меня в то (оно еще немного даже текущее) время - так это возможность поиграть во все что только заблагорассудится. Правда сейчас на моем скромном винчестере на 80 гигабайт довольно маловато места для других, яблоку упасть негде - 2.61 сводного места из 76 доступного. Скажите много? я скажу не очень. Последняя тенденция в игровой индустрии - серьезная объемность игр. И правда: S.T.A.L.K.E.R один только занимает 10 гигабайт (!!!), а ведь его место могли занимать 15, а то и 20 неплохих фильмов, к тому же поиграв в него немного на максимальных настройках, я что-то пока забросил его. Потом никак руки не доходят установить Лару Крофт (Lara Croft: Legends), которая между прочим тоже собирается отъесть у вашего винчестера не меньше, чем 10 гигабайт. Ужас! Потом Gothic 3 занимает тоже свои почетные 5 гигов, правда я ее удалил. Ну вообщем неважно, кто сколько занимает, игр не хватает сполна.

В колонках играет - RHCP - Californication

Благодаря этой моей катастрофе я стал многое понимать в компьютерном железе, и это действительно классно. К тому же мне это открыло глаза во многом на сегодняшний технический прогресс в плане компьютеров - я узнал что такое 2-ядерные процессоры, узнал, что уже есть даже и 4-ядерные Intel Quadro и много-много всего прочего...
В конце концов я очень клево прокачал свой комп и теперь тону в виртуалном мире компьютерных игр.

В колонках играет - RHCP - Animal Bar
Настроение сейчас - Счастливое

Теперь, последнее, что мне оставалось сделать - это докупить нормальную видеокарту. Я долго думал какую мне покупать: на 256 или на 512. Правда вариант видеокарты на 512 мегабайт сразу отпадал, когда я вспоминал, что видюхи такого типа требуют дополнительного питания.
В один счастливый день мне посчастливилось зайти в Формозу и заценить их ассортимент видеокарт. Я не поверил своим глазам, когда увидел в прайс-листе видюху на 512 мегов за 1300 рублей... Причем многие из таких не требовали доп. питания! Ну тут я долго уже не думал. :D
Я купил видюху на 512 мегов еще в тот же день. Вот и правда можно было назвать импульсивной покупкой...)))
Оставалось еще немного повозиться с установкой видюхи и все... Ну всмысле, э-э-э, и можно было играть. ))) Установка тоже была непростая - я не сразу просек, что для отключения интегрированной видеокарты нужно переставить 3 перемычки на самой материнке... Это я уже вычитал в инструкции, которая между прочем полностью на английском языке...

THE END

В колонках играет - RHCP - She Looks To Me
Настроение сейчас - Успокоенное

Единственное кому мы верили - это была и правда Формоза. Мы купили там нормальную материнку, которая нормально контачила с нашим новым процессором (нам ее специально подобрали под процессор!) Причем она и правда работала!!! Там же, в Формозе, мы выяснили, что еще Полярис продал нам неисправную оперативку. По-хорошему, Полярис нам еще должен был заплатить деньги за моральный ущерб, который он нам нанес, только жаль, что на такие вещи не фиксируются чеки... =) Дабы окончательно не рисковать, мы отнесли весь наш комп в Формозу на сборку. Нам там даже установили новую лицензионную Windows (отдельное спасибо) Ну вот только тут мой компьютер заработал... Правда пока что без видеокарты - но зато это был хороший повод купить что-то помощнее, чем 8 мегабайт выделенной интегрированной памяти (столько памяти материнка отжирала у оперативки, причем ее кол-во можно было как-то увеличить до 128 мегов...). В конце концов, некоторое время нужно было пожить без игр да и видеокарты.

В колонках играет - RHCP - Around The World
Настроение сейчас - Веселое

В процессе закупок новых комплектующих было множество неприятных моментов, два из них были точно неприятные. Купив наконец-то что нужно для апгрейда и установив, мы были вновь разочарованы - ни черта не работало... Это самое ужасное для человека, который очень долго трудился над своим детищем. Вот это уже по-настоящему ставило меня с братом в тупик. Доходило даже до того, что мы вызывали мастера, который должен был оценить правильность нашей сборки. Бесполезно... Все мастера просто фраеры какие-то, которые понтуются какими-то самопридуманными понятиями. Тогда мы уже никому не верили, поскольку все по-разному отвечали на вопрос, почему у нас ни черта не работает. Мы решили смотреть в корень - поменять новую материнку, вдруг она не рабочая. Так и сделали, причем правильно - она и правда была не рабочая. Нам ее заменили на такую же. Дальше было еще хуже. И эта вторая тоже не рабочая, по крайней мере у нас все не работало точно также как и с первой. Решили и ее отдать, только здесь уже начались проявляться следующие ужасно неприятные моменты: при возращении обменяной вещи по чеку нельзя сразу получить деньги. Эту самую вещь отправляют на экспертизу на неисправность и только через 20 дней ты получаешь либо свои деньги (если неисправно), либо свою исправную плату, причем еще ты должен им денег за то, что они тратили время на ее проверку. Слава Богу, и она оказалась неисправной. Вообщем, мы больше не верили этому гребанному Полярису. Единственное кому мы верили - это Формоза.