Это цитата сообщения
Katiana Оригинальное сообщение"Человек, который смеется"
И в тяжелом раздумье Урсус поник головой.
Когда он снова поднял голову, его взгляд упал на лицо мальчика, который совсем проснулся и прислушивался к его словам. Урсус резко спросил его:
- Ты чему смеешься?
Мальчик ответил:
- Я не смеюсь.
Урсус вздрогнул и, пристально посмотрев на него, сказал:
- В таком случае ты ужасен.
Ночью в лачуге было настолько темно, что Урсус не разглядел лица мальчика. Теперь, при дневном свете, он увидел его впервые.
Положив обе руки на плечи ребенка, он со все возраставшим вниманием всматривался в его черты и, наконец, крикнул:
- Да перестань же смеяться!
- Я не смеюсь! - сказал мальчик.
По всему телу Урсуса пробежала дрожь.
- Ты смеешься, говорю тебе!
И, тряся ребенка с яростной силой, не то от гнева, не то от жалости, он накинулся на него:
- Кто же так над тобою поработал?
Ребенок ответил:
- Я не понимаю, о чем вы говорите.
Урсус продолжал допытываться:
- С каких это пор ты так смеешься?
- Я всегда был такой, - ответил мальчик.
Урсус повернулся лицом к сундуку и произнес вполголоса:
- Я думал, что этого уже не делают.
Осторожно, чтобы не разбудить спящей малютки, он вытащил у нее из-под головки книгу, которую положил ей вместо подушки.
- Посмотрим, что говорится на этот счет у Конкеста, - пробормотал он.
Это был толстый фолиант в мягком пергаментном переплете. Урсус полистал большим пальцем трактат, отыскивая нужную страницу, разложил книгу на печке и прочел:
- ..."De denasatis" [о людях, лишенных носа (лат.)]. Это здесь.
- И продолжал:
- "Bucca fissa usque ad aures, genzivis denudatis, nasoque murdridato, masca eris, et ridebis semper [рот твой разодран до ушей, десны обнажены, нос изуродован - ты станешь маской и будешь вечно смеяться (лат.)]. Да, именно так.