Большой кусок улицы Moganshan Lu, где когда-то были склады и какие-то производственные корпуса, отдали на растерзание художественным галереям и собственно художникам. Начали они с разрисовывания забора - так что найти правильный путь тут не так уж и сложно:
[500x380]
Читать далее...

тоже в воскресенье выбирались. Оказывается, такой насыщенный был день.
Несмотря на поток туристов и потому некоторую коммерциализированность места, здесь хорошо. И мне часто везет почему-то в дождь сюда попадать.
[492x500]
[500x398]
На этот раз Читать далее...

случайно попали на какую-то тайскую презентацию.
[424x450]
Подуставшие мастерицы:
[393x450] Читать далее...

отправишься вроде бы в знакомое место, а чуть не там свернешь - и открытие.
Вот и мы начинали путь на вполне современной, небоскребно-лощеной Nanjing Si Lu, а попали в такой переулочек для любителей перекусить.

Никогда бы не поверила, что во вполне обеспеченные времена кто-то выстраивается в очередь за...пельменями или другими съедобноснями. Ан нет...тем эта улочка, оказывается, и знаменита.
[450x338]
Вот, например, очередь - и дождь никого не пугает:) Читать далее...

[450x338]


Как вы уже догадались, пагода по китайски называется "ta".
Бэйсыта в Сучжоу самая старая (построена в 238-251 гг). Типичная для буддистских пагод восьмиугольная форма. Сейчас сохранилось 9 уровней (этажей), изначально, когда тут была резиденция матери императора царства Wu Сунь Цюйаня - уровней было 11.

Перед пагодой сидит такой вот веселый Будда, его все гладят по животу и фотографируются. Читать далее...

Почти все улицы в Китае имеют говорящие названия.

Почти все можно перевести и получишь смысл- он не всегда сразу ясен (в смысле, почему именно так назвали улицу, не связано ли это с каким-то человеком или событием). Но и здесь есть свои Цветочные, Тюльпановые, Сиреневые (как в России в новых районах - у Ульяновске я жила рядом с Сиреневым бульваром, например) - ни к чему особенно не привязанные, но милые...Например, та, где я живу, называется ГвоздИчная (DingXiang Lu).

А вот эта - улица Цветущих деревьев (HuaMu Lu), что весной действительно правда:)
[400x225]
[500x419]

Если идти мимо - не сразу догадаешься, что непременно нужно зайти сюда.
Для меня лично это место было открытием. Во-первых, пагода сама по себе обычно стоит одиноко - двойные строят очень редко.
[338x450]

Двойная пагода (Шуанта) - две восьмигранные пагоды высотой 30 м, построены в 982-984 году. Совершенно одинаковые, кирпичные, внутрь попасть можно только на самый первый уровень в одну из пагод, где установлена статуя сидящего Будды. Читать далее...

.
[450x429]

Сад скромного администратора...и фото, и рассказы были уже сто раз. Но что интересно - каждый раз сад смотрится по-разному. Как картину: повесишь ее на один фон - будет одно впечатления. повесишь на другой (в уголок и в тень) - совсм другое. На этот раз картину висела немного в тени Тигрового парка.

И все же приятные моменты есть.
[450x348]

Именно в этом саду душа у меня напиталась осенними листьями, этим цветом, который связан с понятием "осень" - и которого в Шанхае почему-то нет.

Западный ветер
летит из родимой земли,
там меня ждут,
за тысячи ли.
Небо краснеет,
как осенью лист,
гуси кричат,
мысли хмельны.
Пальмы, дожди,
осенние долгие сны. (Чжан Кэцзю)
[438x450]

Мечты меня
Уносят далеко.
Теперь на юге
Наступила осень.
И на просторах
В десять тысяч ли
Повсюду
Краски осени легли. (Ли Юй)
[449x450]
Год и полгода еще в разлуке!
Так печально вокруг и уныло.
С мэйхуа белоснежною стаей.
Лепестки на ступени слетают.
Подметешь их, и все как было.

Нет, не верю залетному гусю.
В край родной не вернуться мне снова.
Вдаль уходит, теряясь, дорога..
И растет и растет тревога,
Как трава на лугах весною. (Ли Юй)
[450x348]
Если я затеряюсь,
Окутанный пылью земной,

Облака в небесах
Путь подскажут, проплыв надо мной.

А потом окажусь
Среди рек и озер полноводных,

Вся одежда моя
Пропитается светлой луной. (Су Ши)

[338x450]

Вокруг
Тишина разлита,
Лишь слышу
Листвы трепетанье.
Едва я засну, как снова
Тебя в сновиденьях встречу.(Вэй Чжуан)

[422x450]

предупреждаю - только окошки и окружающая атмосфера:
[450x375]
Читать далее...

Каждый уважающий себя сад в Китае старается обзавестись бонсаями. Тут, на Тигровом холме, их два вида - бонсаи-деревья, и бонсаи-камни, имитирующие горный пейзаж.

[450x395]
каменные бонсаи:
[450x433]
Здесь хочется сесть и замереть на время. Читать далее...

На этот раз мы делились новым так: мы с Ильей показывали Сучжоу Любе, я показывала им обоим Тигровый холм, все втроем мы открыли для себя невероятное место под названием Парная пагода, и теперь вот я покажу это все вам (пугаю!!!:)).

Так что у каждого было что-то новое в городе, про которых когда-то в старину говорили: "На небе - небесный храм (то есть рай), на земле - Сучжоу и Ханчжоу". Я впитала в себя и ярких осенних цветов, и туман, растянувшегося с утра на целый день с редкими проблесками солнца (всю дорогу "Туман над Янцзы" БГ в голове крутился) - все, что нужно, чтобы начать новую неделю с новым чувством.
[600x471]
Итак, выцарапав себя из постели (после вечерних посиделок с рисованием и фильмом "Дети Хуанши") в шесть утра, уже в восемь мы пили чай в быстром поезде (ок.40 минут до Сучжоу с центрального вокзала, две остановки, нам выходить на второй).

Первое место - открытый нами с мамой в прошлый раз Тигровый холм (HuqiuShan). Здесь находится захоронение императора Хэ Лу (период Весны и Осени, царство Wu). По легенде, на третий день после того, как была построена гробница и туда опустили тело императора, к гробнице охранять ее вход пришел белый тигр. Прошло немало лет, и вход потеряли - и до сих пор не нашли.

Известно только примерное расположение входа - вот здесь, под прудом меча (красные иероглифы как раз и означают "пруд меча"). Почему пруд меча? Оказывается, Хэ Лу всю жизнь собирал хорошее оружие, и самыми любимыми мечами и был похоронен.
(дальше будет немало толстых картинок:)Читать далее...

Оказывается, популярное у студентом место погулять, поглазеть и себя показать. И как-то все это время я проезжала мимо. Wu Jiao Chang называется, то есть пятиугольная площадь. Ну, собственно, пятиугольник, а над ним нависает яйцевидная конструкция. Вечером подсвечивается вот так:
[600x544]
Читать далее...

Сразу прошу прощения за качества фото. С девятого ряда без вспышки - видно не всегда четко. Буду считать это узелком на память.

Плюсом у этого похода на традиционную оперу было целых несколько штук. Первый - ближе и лучше, чем обычно места. Второй - субтитры не только китайские, но и английские - потому, наверное, что представление это в рамках 10-го шанхайского международного фестиваля театра.

Показывали 4 разных фрагмента, которые смотрелись как отдельные законченные произведения.

Итак, фрагмент первый: опера Kunqu под названием "Деревня Hujia". Кратка: во времена правления династии Сун, 2 генерала привели своих солдал атаковать деревню Zhujia. Девушка Хусан, дочь сюзерена из деревни Hujia, не испугалась и решила вместе со своим "женским батальоном" дать бой - и победила, ясное дело!!!

Вот здесь девушка показывает свое военное мастерство, делая знаки длинными перьями на голове. Например, иногда она брала перо в зубы за середину.
[416x500]
Читать далее...

[474x600]
Собрались тут канадский банк и несколько канадских же компаний и устроили дни - чего бы вы подумали? - Канады в Шанхае. Рекламировалось это день минимум за месяц, щиты, объявления в журналах и в инете, плюс в такси почти в каждом на рекламном мониторчике. Последняя реклама была, по-моему, самой удачной - там была анимированная мини-викторина.

Дни продлились три дня, не знаю как в другие - а сегодняшний удался! Место ходовое, популярно-гулятельное, в самом центре Французского квартала.
[600x540]
Читать далее...

Это начало воскресной длинной прогулки, которая началась с утренней йоги и закончилась формально традиционной оперой - но вообще-то пока я не сплю, она еще длится:)

В храме опять большое строительство и какие-то перемены. Буднично прямо во дворе стоят машины, а в залах монахи читают молитвы, а в паре метров какие-то люди громко пьют чай из термосов.

И все равно - спокойное, хорошее место.
[640x450]
[640x480]
Читать далее...

Серия работа "The Moving Spirit of the City"
[640x509]
Читать далее...

с шанхайского биеннале
зайцы и муравьи. краски яркие.
в целом ощущение депрессивное, и главное, такие настроения в современном искусстве преобладают...

[640x478]
Читать далее...

Биеннале. Поход в Art Museum я предвкушала всю неделю.
Впервые видела настолько длинную очередь в музей (серьезно, не меньше чем в Лувр) - от удивления даже не сфотографировала.

Сама же выставка...Довольно странный на первый взгляд подбор художников, отсутствие некой общей тематики (хотя просматривалась транспортная тема) - и очень неплотное расположение (один этаж вообще оказался полупустым - почему? неужели не нашлось кого выставить?)

Итак, по порядку. Все начинается снаружи с оформления самого здания музея:
[640x531]
Рядом поставили кусок железной дороги и парочку настоящих вагонов с некими художественными композициями внутри:
Читать далее...

Не верила, пока не увидела своими глазами. В самом центре Шанхая, на People Square каждую неделю процветает ярмарка невест-женихов:
[640x480]
Читать далее...