30 марта.
Сад "Pearl Pagoda":
[показать]
Рыбная тема:Читать далее

Этот город, кажется, сделается одним из любимых в Китае.
Снято 28-29 марта.

Парк рядом с Wumenqiao:
[показать]

А это поразительная синь на Tiger Hill.
[показать]

Погода совсем не ясная, но мне даже больше нравится такое настроение.Читать далее

Скоро станет совсем жарко.
А на фотографиях еще совсем весенний, мартовский город.

Здесь - маленький парк рядом с Shanghai Art Museum:
[показать]

Сочетание:
[показать]

По вечерам зажигаются:
[показать] [показать]

Конечно, неприкрытые предрассудки тоже есть - и все же...
как нас видят со стороны:

U know u r a Russian when...

Your car costs more than your college education

Your blood has a permanent vodka content level, no matter you have been drinking or not

Your idea of a normal Friday or Saturday night is spending it raving with 200-300 of your closest friends

You know the new line of Nokia's 3 months before they come out on the market

You can't go to the movies on Sunday night without having to save 20 seats for your late friends

You are somehow related to most of the people you know

Your uncle is a former employee of the KGB Читать далее

По "материалам" этого города можно написать массу постов - наверное, так и будет. Так вот, собственно, о мышах.
[показать]

В Китае летучая мышь - символ удачи (счастья).
[показать]

Две летучие мыши на открытке - пожелание плодородия, здоровья, долголетия и, конечно, достойной смерти.

[показать]

У древних китайцев иероглиф "фу", означающий счастье, является омонимом слова "фу", что значит "летучая мышь" (bian fu). Китайский бог врачевания Бянь Цао изображался с крыльями летучей мыши и птичьей головой.

Вот тут статья про этих зверюшек интересная:
http://www.svoboda.org/programs/eco/2002/eco.100402.asp

На Tiger Hill:
[показать]

Там же:
[показать]

Рядом с Wumenqiao - утро после дождя:Читать далее

[показать]
Два с половиной раза мы уже ездили в соседний Суджоу (в феврале - с Ладушкой, потом разок с Леной и коллегой Ильи - и в эти пятницу-субботу с мамой), а руки не доходят написать обстоятельно. Мама напишет свои первые впечатления - сегодня, более подробные и по шагам. А мне, как обычно, нравится - фрагментами.

Сейчас - про окна в садах Суджоу (сад Скромного Администратора и сад Львиная Роща). Фантазия создателей (Создателя:)) не знает границ:
[показать] [показать]

Это окна в саду Скромного Администратора:
[показать] [показать] Читать далее

коллегу - и по совместительству маму. Она тут в Шанхае эти последние три дня мало того, что впечатлений набирается - еще и дневничок завела. Много картинок, смотрите! http://www.liveinternet.ru/users/nadezhda_bio/
[301x320]

Я про него уже писала. В этот приход была получше, поярче погода. Вечер.

[показать]

Ножки на одном из рельефных панно (даже не знаю, как это еще развать).
[показать]

Два мира:
[показать]

А храм все еще строится:
[показать]

Правда, большая и очень густонаселенная. И все-таки…Сегодня после занятий возвращаюсь домой, жду на переходе когда загорится зеленый. И вдруг в противоположной толпе ожидающих вижу знакомое лицо. Тру глаза, ладошкой от солнца прикрываюсь – но без толку!

Все так и есть – это Брайан из Чехии, который учился с нами в одной и той же языковой школе в Пекине! С Ильей они играли на переменах в бильярд, мы часто вместе обедали, делились планами, давали ему всякие советы про Россию, куда Брайан мечтал съездить. И на тебе – он оказывается в Шанхае, в одном и том же со мной университете – и в одно и то же время на переходе через дорогу. Чудеса да и только! Конечно, мы ничего не знали про планы друг друга – в Пекине распрощались в июле навсегда! А сейчас наговориться не могли! Какой же малюсенький мир!

Все те же любимые залы - керамика, печати, культура малых народностей Китая.
Только уже не только через свои глаза. Показывать, обращать внимание на самой ранее открытые детали, открывать что-то новое - неизменно интересно.

В зале печатей я увлеклась на этот раз отпечатками. Зверушки - на одних из самых старых печатей:
[показать] [показать]

Это отпечатки "помоложе":
[показать] [показать]

Внимание на шрифты:
[показать] [показать]

И несколько самих печатей, которых в прошлый раз не было:Читать далее

Я иду немножечко не по очереди - ведь в прошлый раз я рассказывала про 11 февраля, и сейчас вроде бы 12-е должно быть по логике. Но, пожалуй, оно еще полежит и настоится. Ведь там - единственная в своем роде поездка в Суджоу и Тонгли.

А 15-го мы отправились на поиски Ботанического сада. По карте он находится не очень далеко от Южного железножорожного вокзала. Того самого, который круглый и напоминает аэропорт. Пешком топать минут 25-30 - по самым обычным, и тем особенно интересным рабочим кварталам.

Если двигаться от вокзала, но через какое-то время покажутся зеленые насаждения по обеим сторонам дороги. Вам нужно налево - но мы пошли для начала направо. Пустынный и заброшенный сад, напоминающий Зону из "Сталкера"...коряги, заросшее озеро, не замечающий ничего вокруг пчеловод - и ребенок, который, может, и не ребенок вовсе, а необычное инопланетное или иное какое существо. И так быстро захотелось выбраться оттуда. В надежде, что это все-таки не настоящий ботсад, мы двинули через дорогу.

И тут уже не ошиблись. Ботсад напоминает поначалу просто парк, огромный, с озерцами и зеленью:

[показать]

Пруд с розоватой ряской.
[показать]

Пенсионеры. Мусор, как во многих гулятельных местах.
И все-таки - это другое. Дело не только в табличках, рассказывающих про дерево (странно, что при этом таблички часто прибивают на деревья гвоздями),

[показать] [показать]
но и в особом расположении растений (не хаотично, а "по темам"), и в каком-то особенно спокойствии этого места.
[показать]
Бамбуки напоминают лес из "Дома летающих кинжалов".
[показать]
Озеро с лотосами. Представляю, что тут будет летом твориться - когда все зацветет. Лотос считается в Китае особенно чистым цветком - потому что в болотах растет, а грязь к нему не липнет. Людей, которые живут или жили в дурной среде, но "не замарались", сравнивают с цветками лотоса:
[показать]

Цветок тоже есть. Сухой. Домой притащила:
[показать] [показать]

Любимая во многих парках Шанхая "цветная капуста" Читать далее

что в ночь с 6 на 7. Громко, ярко и весело взлетают в небо снопы разноцветных искр разных конфигураций.

Начали час назад. Стреляют увлеченно и часто. Я думала еще, почему до сих пор торговцы не свернули лавочки с пиротехникой – вот и объяснение. Возвращаясь из гостей у Хуйчи, наблюдали сцену во дворе с запуском фейерверков. Детишки любопытно толкутся рядом, но основной азарт – у взрослых, и только одна тихая бабулечка с красным фонарем в руке смотрит издалека, улыбаясь чему-то своему.

Сегодня полнонуние, праздник фонарей...

Дом Хуйчи заслуживает особого упоминания. Не знай я, что он живет там уже 2 года, я бы решила – пару недель. Ощущение как от совершенно нового и необжитого жилища. И холод, так что пар изо рта, но это для китайских домов нормальная ситуация. Основные вещи Хуйчи – книги – пятая часть в шкафах, остальное до сих пор запаковано в коробки.

Провел нас по всем комнатам. Настойчиво кормил, ежеминутно подкладывая в тарелки по традиции гостеприимного хозяина. И ничего, что тарелки пластиковые и купленные специально для нас – других гостей у него не бывает. Главное все равно не это: это дом, где живет абсолютно другой по культуре, но близкий нам по духу человек. Среди списка жизненных принципов у изголовья кровати - те, которыми и мы тоже живём…

8 марта заманиваю его к нам, Илья, мол, приготовит ужин. Женский день все-таки:)

Смотрим на стадионы, как и планировали. Если поедете на такси, сказать просто "Олимпиский стадион" недостаточно - привезут на старый (относительно), давно уже действтвующий, именуемый как раз олимпийским. Надо сказать, что это новый, строящийся. ВОдитель предупредит, что он еще только-только строится, не открыт. Тут по правилам игры надобно ответить, мол, ничего, шифу, мы знаем - вези себе (Шифу переводится как "мастер", так обращаются уважительно со всяким дядькам, а на севере еще и к водителям такси).

Такое гнездышко:
[показать]

За ним просмотривается и водный стадион - water cube.Ближе подобраться не смогли:

[показать]

Собственно, дальше Ароматный холм, но сначала - не наверх скачем, как обычно, а медленно и вдумчиво, хотя и стуча зубами от холода, рассматриваем храм лазурного облака.
[показать]

На входе - ветер и благопожелания:
[показать] Читать далее

Вечерний Пекин мы решили обследовать с прогулки вокгру Запретного города. Почему-то у меня отложилось в памяти, что там, рядом со рвом, должна кипеть жизнь. Но жизнь не то что не кипела - даже бурлить отказывалась. Ров встретил полной темнотой - и нашим желанием поскорее добраться до более людных мест.

Ничего лучше Ванфудзина мы не придумали - пешком близко и заманчиво посмотреть на местный ночной рынок национального фастфуда.
[показать] [показать]

Действительно, людно, пахуче и весело...Читать далее

Еще девятого мы договорились с таксистом, который вез от Летнего дворца до чайного рынка, что завтра он везет нас на Стену. Почему частник, а не организованная экскурсия (за 260 юаней с человека на тот же полюбившийся нам участок Мутианю, предлагает свозить, например, City Hotel напротив главного вокзала)? Это дает нам больше мобильности и свободы передвижений. Отсутствие привязки к жесткому плану, и возможность уехать откуда и куда хотим. У таксистов нынче тариф жесткий - 400 за поездку (с машины, а не с человека), едем туда-обратно, плюс там на месте ждет нас 2 часа. На том и не порешили.

С утра планы чуток переигрались, потому что дядечка на красной машине в условленное время не явился, а телефон отключил. Так что с нами повезло другому. Илья быстро договорился, мы провели ритуал "разделения еды", поделившись с ним завтрачной плюшкой из японского супермаркета - и отправились в путь.

Чудесная погода и этот невероятно прозрачный воздух. Кажется, что это совсем другой мир, и стена в нем другая.
[показать]

Наверх поднялись по канатке - упрощенный "открытый" вариант.
[показать] [показать]

Монгольские кочевники - там, а наши - все тут:
[показать] [показать]

Хорошо ездить на Великую китайскую стену утром! Читать далее

Сегодня смотрим Храм неба (Tiantan) и Летний дворец (Yiheyuan). Потом отправляемся на чайный рынок на улицу Maliandao, а затем - держитесь все за стул - в пекинскую оперу (мечта моя сбывается быстро и неожиданно!). После оперы - один "запланированный экспромт", но о нем попозже.

А пока рано утром двигаем в Храм неба. Небо по поверьям китайцев - круглое, земля - квадратная. Я уже писала об этом летом, но повторюсь еще раз. Форма храма отражает эти верования. В нем императом молился об урожае. Я подумала в который, какая это огромная ответственность - быть тем, от кого зависит благо (и несчастье) всей страны - даже если эта зависимость только в головах у людей.
[показать]

Оконная решетка и "семидесятилетняя дверь". Ее построили для старого императора, когда в страрости ему стало трудно преодолевать весь черемониальный путь к главному храму как полагается, то есть на своих двоих. А так его подносили прямо к двери, и путь сокращался в десятки раз. Потом, чтоб не подумали дурного, объявили, что этой специальной дверью могут пользоваться только императоры, достигшие 70-летнего возраста:
[показать] [показать]

Ладушка хотела шествия праздничного - еще до приезда в Пекин мечтала. И вот оно тут прямо на месте и случилось неджанно-негаданно. Обычный выход из Храма Неба перекрыли, и не просто так. Началось все со стражников, щелкающих хлыстами:

[показать] [показать]

Трубоносцы:Читать далее

Составляя планы на Пекин, я превзошла самое себя.
По плотности мы должны были за 4 дня обойти и прочувствовать все, что прочувствовали за три месяца летней жизни в этом городе.

И тут я поняла, что зимой Пекин абсолютно другой.
Ясный. Прозрачный. Холодный до дрожи в колянях.

Невероятно уютный в доме (спасибо Мише с Дашей за гостеприимный дом, жаль, что сами они в это время путешествовали в другом месте) - потому что тепло. Для справки - батареи топят на севере Китая (а на юге - местные в куртках чуть ли не спят, а мы просто отдаем тысячу в месяц за обогрев кондиционером).

Но, главное, на этот раз Пекин нам встречал не работой или учебой. Совершенно другие ощущение - когда это просто отпуск. И, с другой стороны, гость - это всегда возможность посмотреть на знакомое новыми глазами. Показывать даже интереснее, чем смотреть самой.

Итак, бросаем дома вещи и в путь. Я скучать никому не дам.

Первым пунктом программы - Угольная горка, парк позади Запретного города.
[показать]

Горка, собственно, образовалась, когда вокруг императорского дворца рыли ров и надо было куда-то деть землю. Так появилась горка и несколько павильонов - приятное место гуляния императоров, императриц и приближенных.

[показать]
С верхнего павильона видно Бэйхай парк. Летом это невероятное зрелище - постоянный смог и пыль висят над городом. Так что и чистота воздуха тоже повлияла на то, что мы взглянули на город другими глазами.

[показать]

Танцуют (дальше много картинок:)):Читать далее

[показать]

Мир в первый день лунного нового года чистый и новый. Незамутненный ничем.
Даже (и особенно) людьми. Площадь перед супермаркетом (фотография золотого дерева с бычком оттуда) пуста - и лишь обрывки красной бумаги и картонных упаковок от фейерверков тут и там напоминают о вчерашних безумствах. Все это, включая собственный поздний подъем, валяние и утренний чай с оставшимися апельсинами сильно смахивает на первое января.

Традиционно в Китае в первый день года нельзя мести пол - иначе выметешь все счастье в новом году (или деньги, версии разнятся). Строго говоря, нельзя зажигать огонь и готовить (этак с недельку), но сейчас это правило особо никто не соблюдает.

А для нас этот день, 7 февраля, особенен тем, что вечером мы отправились в Пекин! Ура и еще раз ура очередному путешествию-приключению. По этому поводу - запить грелки для запихивания в ботинки (благословенное изобретение для морозных путников) и счастливые красные носки, не по-китайски вымыть пол и упрятать домашнее животное-кефирный гриб в холодильник, наказав хорошо вести себя до нашего возвращения.

В купе вагона только мы трое, и в целом вагон полупустой - все, кто мог, отправились по домам до шестого. Благодаря общенациональному обычаю собираться в последний день года за семейным ужином мы, собственно, и сумели купить билеты.

Смотрим мультики и предвкушаем:)

творилось в местномо мире безумие.
В 19.00 как по команде начали стрелять фейерверками. Прямо во дворе. Огненные кусочки падали на балкон и предательски шипели. Ночь почти стала днем.
[показать]
Мы пытались смотреть какой-то фильм, потом решили, что нечего мучить слух и прекратили это занятие. А потом в восемь вечера началась дивная местная новогодняя программа. Причем на единственном англоязычном канале CCTV9, и, значит, с синхронным переводом на английский.
Особенно забавно подстрочником давали перевод - вернее, не перевод, конечно, а перессказ - шуточных диалогов на злободневные темы. Ладушка даже конспектировала кое-что, так что надо ее просить поскорее выкладывать подробности.

[показать] [показать]
После 12 отправились на самый верхний этаж смотреть фейерверки.
[показать]
Илья назвал все это коллективным китайским оргазмом - по всему городу вспыхивало, полыхало, гремело, светилось и ухало. Меня на улицу не пустили, но после 26-го этажа и попытки высунуться в окно я и сама оставила эту мысль:)

Я тянула руны.
Мы вспоминали год и строили планы...Просто очень хорошо было. Да.