запомнив несколько нехитрых пунктов, в компании не слишком близкой к изо, вы сможете прослыть знатоком и вообще.
1. если видишь на картине темный фон и всяческие страдания на лицах - это Тициан.
[показать]
[показать]
Остальное - по ссылке http://californian-bi4.livejournal.com/185917.html . Очень смеялась. Теперь буду блистать эрудицией :)
Еще тяжелее была повседневная борьба с голодом. "В начальный период заключения у некоторых еще сохранялось достоинство… – продолжает тот же свидетель. – Однако позднее, когда голод проявился в самых жестоких формах, мы перестали быть людьми. Однажды крупный загребский коммерсант Мартон упал замертво в котел с капустой, откуда его быстро вытащили, а лагерники спокойно съели по порции той грязной, закровавленной и завшивленной капусты, как будто ничего и не случилось". И далее Бергер приводит примеры, как сам он жадно ел репу над трупом своего зарезанного отца, как вместе с товарищами искал кукурузные зерна в испражнениях вояк-усташей, а также крал хлеб у своего больного друга, хотя тот пачкал хлеб о свой задний проход, чтобы предотвратить кражу.
[показать]
Русская линия.
Ils s`aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s`aiment tout hésitants
Découvrant l`amour et découvrant le temps
Y`a quelqu`un qui se moque
J`entend quelqu`un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?
Ils s`aiment comme des enfants
Amour plein d`espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s`aiment comme des enfants
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu`aux dents
Ils s`aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter,
S`écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s`aimer
Et si tout doit sauter
S`écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s`aimer
Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu`aux dents
Ils s`aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s`aiment comme avant
(перевод не мой!!!)
Они любят друг друга как раньше,
До угроз и сильных мучений,
Они любят друг друга, стесняясь,
Открывая любовь и время.
Кто-то насмехается.
Я слышу, как кто-то насмехается.
Насмехается надо мной? Насмехается над кем?
Они любят друг друга как дети,
Любовью, полной нетерпеливой надежды.
И несмотря на взгляды,
Полные отчаяния,
Несмотря на статистику,
Они любят друг друга как дети.
Дети бомб,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооруженные до зубов
Они любят друг друга как дети,
Как до угроз и сильных мучений.
И даже если все должно взлететь на воздух
И обрушиться нам под ноги,
Позволим им, позволим им, позволим им,
Позволим им любить друг друга.
[255x351]
Попытка анталогии существования мегапопулярной песни 20-го века.
Недавно, в показательной программе Олимпийских игр увидела выступление Евгения Плющенко. Катался он под мою любимую французскую песню, душевно так катался. Вот я и решила написать о "Je suis malade"(Я болен)... Этом милом вопле раненного сердца, гимне всех больных... душевнобольных, который помнится особенно рьяно бередил мое нутро жарким летом 2007, когда я чуть ли не в форточку вылазила, чтобы проорать его погромче, а также в более тихие моменты моего сумасшествия - иными летами, зимами, вчера, сегодня, завтра, всегда.
Немного из истории этой песни. Ее авторы — Serge Lama и Alice Dona. Первая исполнительница — легендарная Далида(Иоланда Джильотти), памятник которой по сей день стоит на Монмартре в Париже, а память живет в сердцах миллионов. Пел ее также сам Серж Лам (одноименный альбом 1973 года), а в 1995 году впервые на французской сцене, при большой поддержке автора, «Je suis malade” впервые исполнила Лара Фабиан. Эта песня и сценический дуэт с Сержем ознаменует ее возвращение из Канады во Францию, что показательно.
В 2007 Лара Фабиан откроет свой единственный в том году концерт в Москве, именно этой песней и первый куплет произнесет на русском: «Я больше не курю, я больше не мечтаю, У меня больше нет прошлого, Без тебя я грязна, без тебя я не красива, как сирота на тротуаре...»
Конечно эта песня, своим сюжетом обязывает на некоторую откровенность, такое поется изо всех сил (желательно, из последних).
До сих пор многие спорят, кто же все-таки более достойно справился с задачей. О Серже Ламе, как правило, в спорах не упоминается. Речь идет о двух итальянках — Далиде и Ларе. Для Далиды эта песня как бы то ли случайно, то ли потому что писалась для нее перекликается с ее жизнью, которая так и закончилась — с таблетками и виски, в тревожном сне 54-х летней женщины, усталой, одинокой, которой жизнь дала так многое и так многое отняла.
У Лары Фабиан за плечами куда меньше потерь, да и вредных привычек не наблюдается, но сам Серж Лам неоднократно признавался ей в любви, говоря, что так исполнить Маладу, как она не мог бы никто. Она открыла новые грани этой песни, как в плане вокала, так и в плане душевного эксгибиционизма (когда упала на сцену Олимпии в 2003 в своей концертной программе En toute intime).
Так кто имеет право исполнять Je suis malade... Думаю правильный ответ: «каждый». Как писал Хэмингуей «жизнь ломает каждого, но сильный только крепчает на изломе». И вот где-то на этом самом изломе каждый человек может с полным правом напеть пару строчек этой бессмертной композиции.
сценические выступления артистов и спортивные номера
Перевод:
| Я больше не мечтаю, Я больше не курю… У меня даже больше нет истории… Я одинока без тебя, Я уродлива без тебя, Словно сирота в общей палате… Я больше не желаю Проживать мою жизь, Моя жизнь обрывается, когда ты уходишь, Я больше не живу… И даже моя кровать Превращается в перрон вокзала, Когда ты покидаешь ее… Я больна, Абсолютно больна, Словно когда вечерами моя мать уходила И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
|
Je ne reve plus Je ne fume plus Je n'ai meme plus d'histoire Je suis sale sans toi Je suis laide sans toi Comme une orpheline dans un dortoir Je n'ai plus envie De vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars Je n'ai plus de vie Et meme mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas… Je suis malade Completement malade Comme quand ma mere sortait le soir Et qu’elle me laissait seule avec mon desespoir Je suis malade Parfaitement malade T'arrives on ne sait jamais quand Tu pars on ne sait jamais ou Et ca va faire bientot deux ans Que tu t'en fous… Comme a un rocher Comme a un peche Je suis accrochee a toi Je suis fatiguee Je suis epuisee De faire semblant d'etre heureuse quand ils sont la Je bois toutes les nuits Et tous les whiskies Pour moi ont le meme gout Et tous les bateaux Portent ton drapeau Je ne sais plus ou aller Tu es partout… Je suis malade Completement malade Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort Quand toi tu dors Je suis malade Parfaitement malade Tu m'as prive de tous mes chants Tu m'as vide de tous mes mots Pourtant moi j'avais du talent Avant ta peau… Cet amour me tue Si ca continue Je creverai seule avec moi Pres de ma radio Comme un gosse idiot Ecoutant ma propre voix qui chantera… Je suis malade Completement malade Comme quand ma mere sortait le soir Et qu'elle me laissait seule avec mon desespoir Je suis malade C'est ca…je suis malade Tu m'as prive de tous mes chants Tu m'as vide de tous mes mots Et j'ai le c?ur completement malade Cerne de barricades T'entends… Je suis malade… |
[699x615]Весенний гимн усталого эскаписта )), старая песня с переводом
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everythings all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah I walk alone, I walk a...
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a..
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone!Бульвар разбитых надежд (перевод )
Я иду по пустынной дороге,
По единственной дороге, которую я знаю.
Мне неведомо, куда она ведёт,
Но для меня она, как дом, и я иду по ней один.
Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в одиночестве.
Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в …
Падающие от меня тени – это единственное, что меня сопровождает,
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я хочу, чтобы мне кто-нибудь встретился,
А пока я иду в одиночестве.
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, а-а.
Я иду вдоль линии,
Разделяющией мой разум,
Ступая по краю обрыва,
И я иду в одиночестве.
Читай между строк,
Если всё провалилось, ведь всё в порядке!
Проверь, есть ли во мне признаки жизни, чтобы убедиться, что я ещё жив,
И я иду в одиночестве.
Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в …
Падающие от меня тени – это единственное, что меня сопровождает,
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я хочу, чтобы мне кто-нибудь встретился,
А пока я иду в одиночестве.
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, я иду в одиночестве, я иду в …
Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в ….
Падающие от меня тени – это единственное, что меня сопровождает,
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я хочу, чтобы мне кто-нибудь встретился,
А пока я иду в одиночестве
[500x500]
Около года люблю одну песню, а тут текст попался и перевелся (приблизительно, естественно). Первоначально эта песня звучала в мужском исполнении, авторство ее принадлежит английской группе с характерным названием готическо-металлической группе Anathema (Анафема).
Далнейшие странствия привели эту песню в Италию. Прямиком к нео-классикам фольклористам из Corde Oblique (одна из моих любимых групп). Собственно говоря, в их исполнении я ее впервые и услышала.
Группа Сorde Oblique в свою очередь основана в 2000 году красавцем-гитаристом Riccardo Prencipe и на данный момент (на момент записи последнего альбома The Stones of Naples, то есть на 2009 год состоит из Floriana Cangiano (вокал), Edo Notarloberti (скрипка, у Нотароберти есть чудный солный альбом), Luigi Rubino (клавишные), Francesco Manna (ударные).
Кто еще не знает о такой красоте с удивительными по душевности и пронзительности песнями на итальянском и английском советую найти все тот же The Stones of Naples (2009).
Ну и, поехали! То есть полетели!
Всех с прошедшим днем космонавтики ;)
| Flying started a search to no avail a light that shines behind the veil trying to find it and all around us everywhere is all that we could ever share if only we could see it believe there's true thoughts beyond me life ever changing weaving destiny and it feels like i'm flying above you dream that i'm dying to find the truth seems that you'r trying to bring me down back down to earth back down to earth layers of dust and yesterdays shadows fading in the haze of what i couldn't say and though i said my hands were tied times have changed and now i find i'm free for the first time feel so close to everything now strange how life makes sense in time now and it feels like i'm flying above you dream that i'm dying to find the truth seems like your trying to bring me down back down to earth back down to earth back down to earth back down to earth x2 |
Полет И я чувствую, будто возвышаюсь над тобой И я чувствую, будто возвышаюсь над тобой |
[показать]ну кто бы сомневался, что я это самое чуйство))) а о планах я тоже много что знаю в силу специальности))тест сперла у
Nathali за что объявляю ей благодарность)
Н. меня недавно спросила, зачем нужны сказки. Это звучало так "зачем они вообще нужны?" Я не знаю. Надо вспомнить, что изначально
[462x699]
сказки в форме мифов передавались из уст в уста взрослыми людьми и взрослые верили в них. Древние люди учились переводить свои страхи, надежды, все чувства в слова и затем верили в эти слова, едва ли ни как в вещественную реальность.
Уже ближе к нашему столетию, слово сказка прицепило к себе лицемерный эпитет "детская". От этого большинство сказок не стало более мягкими и радужными. Они пишутся взрослыми в извращенно-воспитательных целях. Только кого взрослые пытаются воспитать не ясно: то ли детей, то ли своих собственных тараканов.
И... все эти книги, в том числе сказки... Они не делают мир лучше, это просто отражение мира, описание. Кое-Кто когда-то довольно давно размещал сказку в своем блоге. Страшную, но добрую. Как раз из тех, что публикуются в педагогических изданиях. Она мне запомнилась и часто вспоминается. А теперь забудьте это лирическое отступление и почитайте сказочку))
Почти каждый из нас сталкивался с этим. Ради нас жертвуют. Мы приносим себя в жертву. Но кому от этого хорошо?
В день рожденья Кристине подарили много подарков. И чудесные книги о красавицах и волшебных замках, и легкие летящие платья, и всякие вкусности, которые так любят девочки, которым исполняется пять лет — ни больше ни меньше! И еще кто-то подарил ей серебряный воздушный шарик в виде сердечка. На шарике малиновыми буквами было написано: «I love you!» Кристина сразу поняла, что это значит: «Я люблю тебя!» И тоже полюбила свой чудесный серебряный шарик.
Шарик оказался по-настоящему волшебным. Он умел петь серебряным голоском замечательные песни. И научил петь Кристину. А поскольку без музыки петь как-то сиротливо, он научил ее играть на фортепиано и на гитаре. В гости приходили взрослые дяденьки и удивлялись: «Кто мог так замечательно научить такую маленькую девочку так замечательно петь и играть на музыкальных инструментах?»
— Серебряный шарик, — отвечала Кристина.
Страшная пятница, великая пятница.... завершение страстей христовых. В эту пятницу Иисус умирает, тело его лежит в пещере, а душа спускается в Ад. Но он безгрешен, и Князь тьмы бессилен перед ним. Бог не уничтожил Адама и Еву, но сам стал человеком, чтобы спасти людей., "так возлюбил мир, что отдал Сына Своего Единородного". Страстная неделя была звавершенипеем человеческой жизни Иисуса.
[410x500]
[показать] Женщина и Кошка
[562x700]В первую очередь стоит отметить, что любая легенда не возникает на пустом месте, а в попытке объяснить некое явление.
Так и с легендой о вампирах.
Рассмотрим два основных момента легенд о вампирах, общих для различных мифологий и литературных образов.
Читать далее
Отличная новость для меломанов и любителей качественной европейской музыки.
[300x300]
Буквально неделю назад у одной из моих любимых эстрадных исполнительниц — Жюли Зенатти, вышла новая пластинка, чему я несказанна рада)
“У меня странное впечатление: песни по отдельности словно куцые, болезненные. Некоторые напряжены и вместе они составляют альбом как каждая судорога составляет часть эпилептического припадка. Это понравилось.” (из рецензии Некиты Немыгина вконтакте)
Эта французская певица и автор песен бъется в припадке второй альбом подряд)). Она покорила меня своим предыдущим альбомом Le boite de pandora (Ящик пандоры), причем как исполнением, так и текстами и новая ее работа не менее занимательна.
Жюли одна из актрис оригинальной постановки мьюзикла Нотр дам де Пари, которая не только делает успешную сольную карьеру, но и ищет себя в музыке. Новый альбом — это смешение классической музыки, популярных ритмов и рока. Один из тех редких случаев, когда не имеет смысла разбирать пластинку на отдельные песни. Plus de Diva воспринимается цельным и сильным произведением.
Две последние песни на итальянском — это вообще нечто)
Короче, рекомендую ознакомиться!
Скачать альбом для прослушивания можно тут: http://narod.ru/disk/18561231000/Plus%20de%20Diva.zip.html
Кому очень понравится, можно регистрироваться на этом форуме http://juliezenatti-zeforum.gip-gip.ru/, где есть все переводы песен Жюли
Осуществляется продажа дизтоплива. Высококачественное дизтопливо оптом с доставкой по всем регионам Украины и прибалтики.
Портативный HD-видеоплеер Cowon V5 HD - это сенсорный дисплей высокого качества, первоклассный звук, длительное время работы.
Покроется небо пылинками звезд
И выгнутся ветви упруго
Тебя я услышу за тысячу верст
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
И мне до тебя где бы я ни была
Дотронуться сердцем не трудно
Опять нас любовь за собой позвала
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
И даже в краю наползающей тьмы
За гранью смертельного круга
Я знаю с тобой не расстанемся мы
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
[250x416]
Анна Герман - Надежда
Светит незнакомая звезда.
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлетные огни аэродромов.
Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь, на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.
Припев:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
Ты поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду.
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.
Припев:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели.
Милые, усталые глаза,
Синие московские метели.
Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде.
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.
Припев:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
Анна Герман - Надежда
Светит незнакомая звезда.
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлетные огни аэродромов.
Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь, на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.
Припев:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
Ты поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду.
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.
Припев:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели.
Милые, усталые глаза,
Синие московские метели.
Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде.
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.
Припев:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
[500x375]
На днях, наконец-то, посмотрела присоветованный мне добрыми людьми фильмец от создателей "Пилы".
Мир будущего — мир победившей готики. Подростки задающиеся вечными вопросами, кровавое месево, обояние кладбищ в мире царствущей корпорации по трансплантации органов. Главная сюжетная линия: органы трансплантируются в кредит и если вдруг ты не заплатил — тебе каюк.
Фильм порадовал динамичностью, жизнерадостной атмосферой всеобщего произвола, готикической музыкой нон-стоп. Все актеры (даже те, что не актеры) — на своих местах.
Перис Хилтон (Эмбер Свит) играет скандальную наследницу с непомерными амбициями, то есть саму себя.
Саре Брайтман (Слепая Мэг) по тому же принципу досталась роль эстрадной дивы в плену жестоких условий продюссерского контракта (кстати, сегодня день рожденья у ее мужа и продюссера Эндрю Ллойда Веббера). Внешний вид Сары Брайтман сногсшибателен, что возможно и нельзя сказать о ее вокализах... Сюжет мьюзикален, то есть несколько не мудрен, что с лихвой компенсируется стильной съемкой.
Фильм провалился в прокате в США и не вышел у нас на большом экране. Но не совсем заслуженно. Все-таки жанр слегка трэшевого готического мьюзикла весьма перспективен и мало какими еще фильмами столь же ярко представлен. The Genethic Opera: Repo Man! (2008) представляет собой срез моска современнной молодежи.
Итак, рекомендую фильм к просмотру всем тем, кто еще не смотрел. Если обилие кишок, размазанных по стенке вас не смущает, конечно.
Вспомнился Суинни Тодд. Но последний для меня вне конкуренции из-за актерского состава. И "Звездные войны" (то самое где с Дарта Вейдера перед смертью срывается маска))) "Люк, я твой отец") из-за папаши-монстра (дедушка Фрейд нервно ворочается...)
Ищите мастера для высотных работ? Промышленный альпинизм включает в себя все виды высотных работ: монтажных, фасадных, кровельных и др., выполняемых альпинистами-профессионалами.