Планируете колесить по необъятной родине и не знаете где остановиться на ночлег? Боитесь не найти подходящую гостиницу, будучи в пути? В эпоху развитого интернета - это не проблема! Ищите и бронируйте гостиницы онлайн и без комиссии: для частных лиц и корпораций, для отдыха и для работы, в России и за ее пределами - теплый уголок отыскать можно везде и всегда. Система онлайн-бронирования по местности и категориям цен.
Возможно онлайн бронирование гостиницы в Екатеринбурге, Томске, Хабаровске, Ижевске, Иркутске, Казани, Костроме, недорогие гостиницы Геленджика также ждут своих постояльцев.  

Очередная версия Адажио, представляемая здесь, принадлежит русским музыкантам, исполняющим музыку в стиле готик-рока (читай, в стиле Evanescence, Within Temptation etc.) на английском языке. Коллектив существует с 2004 года. Песня The Pyre's song выпущена на пластинке Without you летом 2005 года. Голос - Ольга Романова. Кстати, сейчас вокалистка в декретном отпуске, на погребальном костре готического рока временно не горит, посвящая всю себя воспитанию дочки. Пожелаем им всем удачи и послушаем...

 

Читать далее...

Электронная консультация по вопросам недвижимости: комментарии специалистов известной риэлторской компании - порядок согласования установки кондиционеров и многие другие животрепещущие вопросы.
  

Медицинское оборудование и расходные материалы от надежного поставщика ООО "Консилиум": возможность купить бахилы медицинские, маски, наматрасники и многое другое - гибкая система цен

Планируете колесить по необъятной родине и не знаете где остановиться на ночлег? Боитесь не найти подходящую гостиницу, будучи в пути? В эпоху развитого интернета - это не проблема! Ищите и бронируйте гостиницы онлайн и без комиссии: для частных лиц и корпораций, для отдыха и для работы, в России и за ее пределами - теплый уголок отыскать можно везде и всегда. Система онлайн-бронирования по местности и категориям цен.
Возможно онлайн бронирование гостиницы в Екатеринбурге, Томске, Хабаровске, Ижевске, Иркутске, Казани, Костроме, недорогие гостиницы Геленджика также ждут своих постояльцев. 

---

Электронная консультация по вопросам недвижимости: комментарии специалистов известной риэлторской компании - порядок согласования установки кондиционеров и многие другие животрепещущие вопросы.
  

Медицинское оборудование и расходные материалы от надежного поставщика ООО "Консилиум": возможность купить бахилы медицинские, маски, наматрасники и многое другое - гибкая система цен

С удобрением земли на приусадебном участке у меня связаны самые теплые и романтические воспоминания. Детьми, мы особенно любили песок и не удобрять, а просто ползать, скатываться с песчаных гор и разбрасывать золотистую субстанцию взрослым на радость. И это я даже не говорю о том как трогательно ждать пока прорастут помидорные семечки, замоченные на окошке (это мини-чудо - утром смотришь, а из зернышка - росточек... почти как в дюймовочке) И так, пока ростки не вырастут в рассаду... А рассада в свою очередь не будет пересажена в хорошо удобренную землю на грядке.
Взрослые, в свою очередь ходили за навозом и воровали керамзит у соседей, которого у них было неприлично много (они ведь строили дом).
Сейчас к земле потянуло брата: возводит, поднимает, удобряет в свободное от работы время.
Тем кто все еще очарован идеей выращивания помидорок с огурцами своими руками самое время задуматься об удобрении грядок. К примеру удобрение Торфом может значительно снизить содержание вредных нитратов в выращенных овощах и фруктах.
 

Вряд ли кому-то нужно объяснять как важно правильно и своевременно заботиться о зубах. Пару лет назад подруга уверила меня, что здоровые зубы — последнее на чем стоит экономить и дело тут даже не в пресловутой голливудской улыбке, а в том, что с зубами лучше чем без них и с болью. Пример некоторых родных и друзей, которые начали лишаться зубов уже в юном возрасте наглядно иллюстрировал опасности наплевательского отношения к легкому дискомфорту в ротовой полости — ведь он может стать первым свидетельством начинающихся проблем, таких как воспаление и кровоточивость десен, стоматит и прочие заболевания полости рта.
И это притом, что в наш сумасшедший, но довольно прогрессивный век болезненные и дорогостоящие сеансы у стоматолога можно все-таки отсрочить и свести к минимуму. Для этого необходимо и достаточно:
1. Регулярно чистить зубы хорошей зубной пастой. Хорошие правильные пасты — это Лакалют или President... Дорого, но стоматолог вот уже года три не имеет ко мне серьезных претензий))) Хотя бы два раза в день, а лучше каждый раз после еды. Нужно помнить, что зубы чистят не менее трех минут и очень тщательно (можно спросить у стоматолога как, по слухам — они это любят объяснять, но я не уверена).
2. Пользоваться такими арахаическими средствами ухода за зубами как зубочистки и зубная нить, чтобы ничего не забивалось и не застревало. О!
3. Полоскать рот. Профилактическими полосканиями люди пренебрегают, однако стамотологи их настоятельно рекомендуют. Для полоскания часто советуют натуральный растительный экстракт «Стоматофит», в состав которого входит семь трав и который призван устранить и предотвратить воспалительные процессы в области рта.

4. Регулярно менять зубную щетку и тщательно ее промывать. Менять щетку целесообразно раз в квартал.

[192x240]

---

Задумались о покупке старой или подержанной машины? Тогда возможно вас заинтересует сайт продажа авто в москве с возможностью посмотреть авто отзывы форум

Группа с таким многозначительным названием, делающая музыку в стиле Indie/New Wave/Electropop сформирована в 2007 году в Калифорнии.
Состоит восновном из Камилы Грей и Лейшли Хейли. Кому-то из этих двоих (или обоим) обязана приятным женским вокалом. Трек 2008 года с альбома Common Reaction.
Предлагаю слушать трек Uh Huh Her - Dreamer

Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

Подробнее - тут http://www.france-chanson.com/?p=87

Patrizia Kaas “Les moulins de mon coeur”

Патриция Каас - "Мельницы моего сердца"

Comme une pierre que l’on jette Dans l’eau vive d’un ruisseau Et qui laisse derrière elle Des milliers de ronds dans l’eau Comme un manège de lune Avec ses chevaux d’étoiles Comme un anneau de Saturne Un ballon de carnaval Comme le chemin de ronde Que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde D’un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon coeur Comme un écheveau de laine Entre les mains d’un enfant Ou les mots d’une rengaine Pris dans les harpes du vent Comme un tourbillon de neige Comme un vol de goélands Sur des forêts de Norvège Sur des moutons d’océan Comme le chemin de ronde Que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde D’un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon coeur Ce jour-là près de la source Dieu sait ce que tu m’as dit Mais l’été finit sa course L’oiseau tomba de son nid Et voila que sur le sable Nos pas s’effacent déjà Et je suis seul à la table Qui résonne sous mes doigts Comme un tambourin qui pleure Sous les gouttes de la pluie Comme les chansons qui meurent Aussitôt qu’on les oublie Et les feuilles de l’automne Rencontre des ciels moins bleus Et ton absence leur donne La couleur de tes cheveux Une pierre que l’on jette Dans l’eau vive d’un ruisseau Et qui laisse derrière elle Des milliers de ronds dans l’eau Au vent des quatre saisons Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon coeur

Как камень, что бросают В бурную воду ручья, И который оставляет Тысячи кругов в воде Как круженье луны Со звездными волосами Как кольцо Сатурна Как воздушный шар на карнавале Как хоровод, Что без конца ведут часы Как кругосветное путешествие Подсолнуха в своем цветке Ты своим именем заставляешь крутиться Все мельницы моего сердца Как клубок шерсти В руках ребенка Или как слова припева Сыгранного арфами ветра Как снежный вихрь Как полет чаек Над норвежскими лесами Над гребнями океанских волн Как хоровод, Что без конца ведут часы Как кругосветное путешествие Подсолнуха в своем цветке Ты своим именем заставляешь крутиться Все мельницы моего сердца В тот день около родника Один бог знает, что ты мне сказал Но лето заканчивает свой бег Птица выпала из гнезда И вот уж на песке Стираются наши следы И я одна з столом, Что звучит под моими пальцами Как барабан, плачущий Под каплями дождя, Как песни, которые умирают, Как только их забыли И осенние листья Встречают менее голубые небеса И твое отсутствие

Читать далее...

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение



"...Мэрил Стрип перевоплотилась в Маргарет Тэтчер для фильма "Железная леди" - именно так называли британского премьер-министра, которым впервые в истории страны стала женщина. Случилось это в 1979 году, и мир до сих пор помнит Маргарет как одного из самых выдающихся политиков. Фильм только что начал сниматься в Лондоне. В нем расскажут о том, как баронесса Тэтчер начала свою политическую карьеру - и создатели обещают, что картина будет "интимным портреом выдающейся женщины". Роль Дэниса Тэтчера сыграет Джим Броадбент, а молодую версию Тэтчеров исполнят Александра Роач и Гарри Ллойд. Также в ролях - Ричард Е. Грант, Энтони Хид и Джон Сессионс. Режиссером картины выступает Филлида Ллойд, которая уже сняла фильм с Мэрил Стрип - экранизацию мюзикла "Mamma MIA!" По словам Мэрил, роль Тэтчер для нее - настоящий вызов. "Я стараюсь приблизиться к ее сути с максимальной точностью и уважением к деталям, - говорит она. - Могу лишь надеяться, что моя стойкость приблизится к ее собственной!"
===
... Повезло Маргарет...
[545x418]

Клубную музыку я не люблю. Приятным исключением является проект Delirium, который не только делает оригинальные треки, но и приглашает к их исполнению исполнителей (главным образом, женского пола) с приятными голосами. В итоге получается хорошо. Местами даже - волшебно. Треки Fallen и Silence, которые я размещаю здесь старые, но любимые))

Dilirium feat Sarah Mclachlan - Silence	Дилириум и Сара Маклакхлан - Тишина
Give me release witness me I am outside give me peace Heaven holds a sense of wonder and I wanted to believe that I'd get caught up when the rage in me subsides In this white wave I am sinking in this silence in this white wave in this silence I believe Passion chokes the flower 'til she cries no more possessing all the beauty hungry still for more Heaven holds a sense of wonder... I can't help this longing comfort me I can't hold it all in if you won't let me I have seen you in this white wave you are silent you are breathing in this white wave I am free	Дай мне избавление Взгляни меня Я в открытом море Дай мне покой Небеса хранят ощущение чуда И я хотела верить Что мне удастся подняться Когда страсть во мне стихала На этой белой волне Я погружаюсь В эту тишину На этой белой волне В тишине Я верю… Страсти душат соцветия Только она больше не плачет Обладающая всей земной красотой Все еще жаждет большего Небеса хранят ощущение чуда Я не могу обуздать эту тоску Успокой меня Я не смогу удержать все это Если ты не позволишь мне Небеса удерживают ощущение чуда Я видела тебя В этой белой волне Ты безмолвен Ты дышишь жизнью На белых волнах Я свободна (c) WhiteKnight
[576x583]

Задумались над покупкой фурнитуры для окон? Продается фурнитура для металлопластиковых окон от различных производителей, а также для пластиковых и деревянных окон ПВХ.

дополнительные заработки в интернете - реальность. Думаете как заработать в интернете без вложений? Есть несколько способов и возможность выбрать наиболее удобный для себя или несколько. У вас свободный доступ в интернет и свободное время? Так начните зарабатывать!

Слушать этот музыкальный файл

Delirium feat Rani - Fallen	Дилириум и Рэни - Упавшая (перевод)
Do you remember me, I'm just a shadow now. This is where I used to be, Right here beside you. Sometimes I call your name, High on a summer breeze. What I would give, To feel the sunlight on my face. What I would give, To be lost in your embrace. I've fallen from a distant star, Came back, compelled because I love. I'm caught between two different worlds, I long for one more night of love. Do you believe in dreams, That's how I found you. But I can't be with you, Till you take a leap of faith. What I would give, To feel the sunlight on my face. What I would give, To be lost in your embrace. I've fallen from a distant star, Came back, compelled because I love. I'm caught between two different worlds, I long for one more night of love.	Помнишь ли ты меня? Теперь я просто прохлада Там, где я обычно и была Прямо здесь рядом с тобой Иногда я зову тебя по имени Путешествуя с летним бризом Чего бы я только не отдала, Чтобы почувствовать солнечный свет на лице, Чего бы я только не отдала, Чтобы потеряться в твоих объятьях Я упала с дальней звезды Вернулась, покорившись любви Я поймана меж двух миров В стремлении хоть еще одну ночь побыть любимой Ты веришь в мечты? Вот как я найду тебя Но я не могу быть с тобой Пока ты колеблешься в вере Чего бы я не отдала Чтобы почувствовать солнечный свет на лице, Чего бы я только не отдала, Чтобы потеряться в твоих объятьях Я упала с дальней звезды Вернулась, покорившись любви Я поймана меж двух миров В стремлении хоть еще одну ночь побыть любимой   (c) WhiteKnight
[525x519]

Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение

Героини У.Шекспира в старых английских гравюрах

Предлагаю вниманию читателей гравюры из старого английского издания "Героини Шекспира: главные действующие женские  лица пьес великого поэта" (The heroines of Shakespeare: comprising the principal female characters in the plays of the great poet) 1849 года выпуска. Это своего рода альбом, изданный гравером и иллюстратором Хитом Чарльзом (Heath Charles). Оригинал альбома с текстами,  с отрывками соответствующими сценам из пьес Уильяма Шекспира, можно найти в Библиотеке Конгресса США, я же просто "вытянула" из издания наиболее хорошо сохранившиеся изображения (почти все). Удивительно красивые гравюры и даже время, сканирование и т.п. не смогли испортить живость взглядов, красоту лиц, тонкость поз и жестов. К своему стыду, некоторые из пьес мне совсем незнакомы, но женщины тем не менее просто прекрасны. Как и прекрасны сонеты У.Шекспира, которые еще немного украсят повествование...

  [показать]

Офелия из трагедии У.Шекспира "Гамлет"

* * *

Когда читаю в свитке мертвых лет
О пламенных устах, давно безгласных,
О красоте, слагающей куплет
Во славу дам и рыцарей прекрасных,

Столетьями хранимые черты -
Глаза, улыбка, волосы и брови -
Мне говорят, что только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты.

В любой строке к своей прекрасной даме
Поэт мечтал тебя предугадать,
Но всю тебя не мог он передать,

Впиваясь в даль влюбленными глазами.
А нам, кому ты наконец близка, -
Где голос взять, чтобы звучал века?

У.Шекспир 

[показать]

Читаем дальше...

Это цитата сообщения MaljarS Оригинальное сообщение

Молочные зубы ребенка: как сохранить их здоровыми?

[показать]Проблема молочных зубов была актуальна во все времена. В последнее время, благодаря так называемому «беби буму», всё большее и большее число молодых мам и пап интересуется здоровьем зубов своих малышей. Они хотят знать о них практически всё: причины заболевания, что такое кариес молочных зубов и как его лечить, когда надо в первый раз показывать ребёнка стоматологу и как правильно ухаживать за детскими зубами, когда происходит смена молочных зубов на постоянные и как исправить кривые зубки…

Попытаемся кратко осветить наиболее актуальные темы детской стоматологии, чтобы максимально помочь родителям избежать проблем с молочными зубами своих детей.

Что способствует заболеванию молочных зубов?

Будущие зубы малыша формируются ещё во внутриутробном периоде, в первом триместре беременности. Поэтому в этот период на правильное развитие зубов ребёнка большое влияние оказывают различные заболевания, приём медикаментов и рацион питания его будущей мамы.

После появления первых молочных зубов, примерно в 5-7 месяцев, проблемы с ними начинают возникать из-за плохой гигиены полости рта детей и вредных привычек: сосания пальцев, затягивания в рот различных предметов... И особенно такой, как «синдром соски» – засыпание малыша с бутылочкой во рту. Жидкость из бутылочки (особенно если она сладкая) способствует развитию так называемого «бутылочного кариеса», имеющего характерный коричневатый цвет, при котором поражается вся группа передних зубов по видимой окружности.

Всем хорошо известно, что дети любят сладкое. Но родителям надо помнить, что причиной образования кариеса детских зубов является молочная кислота, вырабатываемая бактериями из сахара и крахмала. Поэтому сладкое необходимо давать только после приёма пищи, и не конфеты и пирожные, а фрукты, курагу, изюм или мармелад. После лакомства необходимо сразу почистить зубки.

Как образуется кариес молочных зубов, его осложнения и лечение

Все молочные зубы имеют очень тонкую эмаль, которая быстро разрушается молочной кислотой, вырабатываемой вредными бактериями из не вычищенного налёта или сладкой жидкости из бутылочки, оставленной на время сна. Далее вредные микроорганизмы и продукты их жизнедеятельности легко проникают через эмалево-дентинную границу внутрь молочного зуба. Так начинается кариес.

Дентин у детей очень мягкий, и процесс образования кариозной полости происходит очень быстро. Как следствие – при внешне небольшой дырочке, внутри молочный зуб может быть полностью разрушен.

В любом случае, если родители заметили у ребёнка на зубах пятнышки различной формы и цвета, если малыш жалуется на боль в зубе во время еды, жует на какой-то одной стороне, отказывается от пищи или какого-либо продукта вообще, необходимо срочно обратиться к детскому стоматологу. Ведь кариес молочных зубов на ранней стадии лечится быстро и эффективно.

В зависимости от глубины распространения кариес молочных зубов подразделяется на начальный, поверхностный, средний и глубокий.

На начальной стадии развития кариеса может применяться метод «серебрения» молочных зубов, при котором на поражённый участок наносится аргенат – серебросодержащий препарат. Зубы при этом окрашиваются в тёмный цвет и выглядят довольно неэстетично. Предпочтение в лечении кариеса молочных зубов всё же отдаётся традиционному методу, когда полностью удаляются инфицированные (поражённые) ткани зуба, а кариозная полость пломбируется специальными материалами.

Если вовремя не обратиться к врачу-стоматологу, то инфекция довольно быстро, минуя все стадии – от начального до глубокого кариеса, начнёт распространяться на нежную пульпу молочного зуба. Начинается воспалительный процесс – пульпит, который может развиться в течение нескольких часов, вызывая острую боль.

Далее, если не проводить лечение, молочный зуб начинает разрушаться и воспалительный процесс охватывает окружающие ткани – наступает периодонтит. В этом случае, как правило, лечение помогает редко, и молочный зуб удаляется, так и не дождавшись своей смены постоянным.

Возникает вопрос – лечить или удалять молочные зубы, поражённые кариесом? Ведь маленький ребёнок боится незнакомых людей, капризничает, постоянно вертится и не даёт врачу-стоматологу качественно пролечить больной зуб.

Читать далее...

Хотите дать объявление, но не хотите платить за это? Ищите бесплатные рекламные площадки? Дать бесплатное объявление в интернете - не проблема! Объявления в интернет газету размещаются по категориям (всего 500 рубрик). Количество читателей католога объявлений 6000 в день

---

 

Keri Noble - Answered Prayer You are the answered prayer That I thought was never heard But here you are in front of me And I admit, I'm finding it hard to breathe and I believe In answered prayer I put away what I thought was youthful faith But someone must have heard my silent cry For here you are before my eyes Now you know, you are the reason why I believe In answered prayer Some may try to convince me That this is what everyone else feels But I know that God and I are the only ones Who ever heard my appeal (That's why) You are the answered prayer That I thought was never heard But here you are in front of me And I admit I'm finding it hard to breathe And I believe In answered prayer You are my answered prayer	Кери Нобль - Отвеченная молитва Ты - ответ на мою молитву На ту, что я думала никогда не услышит Но ты здесь передо мной И признаюсь, мне сложно дышать и теперь я верю В ответную молитву Я отказалась от того, что считала ребяческой верой, Но кто-то должно быть услышал мой беззвучный плач Потому что ты здесь под моим взглядом Теперь ты знаешь, ты - причина по которой я верю В ответную молитву Некоторые постараются убедить меня в том, Что каждый испытывает нечто подобноя Но я знаю, Что только Богу и мне Был известен мой зов Вот почему Ты - ответ на мою молитву На ту, что я думала никогда не услышит, Но ты здесь передо мной И признаюсь, мне сложно дышать и теперь я верю В ответную молитву Ты - ответ на мою молитву
[388x698] картинка by Bing Xiao: http://cabotinecco.deviantart.com/

 

[В нашей стране очень сложно устроить ребенка в детский сад. Многие территории бывших детских садов тем временем используются на нецелевые нужды. Кто виноват и что делать читайте тут: http://krispotupchik.livejournal.com/153271.html

---

[400x400]
Кери Нобль - автор и исполнитель своих собственных песен.
Родилась в 1977 году в Форт-Уэрте (штат Техас) и выросла в Детройте, в семье протестантского священника. В детстве Нобль пела в церкви, дома же предпочитала подражать в пении Джонни Митчелл. Песни, что она исполняет относятся к популярному жанру с большим влиянием джаза (в этом отношении Кери Нобль можно сравнить с такими исполнительницами как Нора Джонс / Norah Jones и Сара Маклахлан / Sarah Machlachlan).
Нобль начала исполнять свои песни по маленьким кофейням в окрестности Детройта, аккомпанируя себе на синтезаторе. Вскоре молодую певицу заметили.
С 2002 года началась ее карьера, на ее счету несколько полноценных альбомов. Песни зеленоглазой американки известны в США и Японии.
Песню Нобль "If No One Will Listen" исполняет также Келли Кларксон /  Kelly Clarkson.
Послушать и скачать mp3 можно на торрент-треккерах или непосредственно здесь и следующем посте, где будет пара песен с переводами, с моего любимого альбома Fearless (Бесстрашная).

Keri Noble - If no one will listen Maybe no one told you there is strength in your tears And so you fight to keep from pouring out But what if you unlock the gate that keeps your secret soul Do you think there's enough that you would drown? If no one will listen If you decide to speak If no one's left standing after the bombs explode If no one wants to look at you For what you really are I will be here still I will be here still No one can take you where you alone must go There's no telling what you will find there And, God, I know the fear that eats away at your bones It's screaming every step, "Just stay here" If you find your fists are raw and red from beating yourself down If your legs have given out under the weight If you find you've been settling for a world of gray So you wouldn't have to face down your own hate

Керри Нобль - Если никто не услышит Может никто не говорил тебе, что в твоих слезах есть сила И поэтому ты стараешься удержать их в себе, Но что если ты откроешь те ворота, что сдерживают твою затаившуюся душу Ты думаешь всего этого достаточно, чтобы утонуть? Если никто не будет слушать, Когда ты решил говорить   Если никого не осталось рядом, после взрыва бомбы Если никто не хочет взглянуть на то, Что ты на самом деле собой представляешь Я все еще останусь здесь Я все еще буду рядом Никто не может удержать тебя, когда тебе нужно уйти И никто не будет рассказывать тебе что ты там найдешь И, Господи, я знаю старх, что съедает тебя до костей Тот что кричит с каждым шагом: "Просто оставайся здесь" Если ты обнаружишь, что в кровь сбил кулаки От попыток сломить себя Если твои ноги подгибаются под этим весом Если ты обнаружишь, что довольствуешься сумеречным миром Значит ты не должен подавлять свое отвращение

Римини считается лучшим курортом на берегу Адриатического моря. Береговая полоса в 32 км. делает это местечко прекрасным местом для пляжного отдыха. Кроме того, это город с историей, основан он в 268 г. до н.э. В то время это было небольшое римское поселение под названием Ариминум. Здесь до сих пор сохранились следы древних римлян или, по-крайней мере, дороги по которым эти римляне ходили. Поехать в Римини - это едва ли не единственный способ пройтись по улице, где ступала нога Юлия Цезеря, не достигая Рима. Мост императора Тиберио, Триумфальные ворота императора Августа, храм Малатеста, площадь Трёх мучеников (бывший римский форум) — - главные достопримечательности Римини сохранившиеся до сих пор свидетели времени, когда он был римским городом.
Кроме прочего, Римини - родина знаменитого режиссера Фредерико Феллини.
  Здесь есть отзывы об отелях Римини, а у меня фото

[550x413]

Она была сооружена в 27 году до н. э. после окончания строительства дороги между Римом и побережьем Адриатики. На фасадах Арки размещаются четыре рельефных медальона с изображениями богов римского пантеона: Юпитера, Аполлона, Нептуна и Минервы.

Читать далее...

[199x306]

Как-то так получилось, что последнее лето было заполнено у меня чтением К. С. Льюиса и Г. К. Честертона, а осенью к этой компании присоединился еще и Грэм Грин. Поэтому когда на глаза мне попалась книга редактора-переводчика вышеперечисленных книг Натальи Леонидовны Трауберг (плюс еще Вудхауза, Пола Гэллико, Кэтрин Патерсон и др.), решила взять на заметку.

Книга понравилась неожиданно и совершенно искренне. Вначале правда хотелось спросить "кто все эти люди?" (деятелей культуры 50-60-х годов 20-го века я не то чтобы очень хорошо знаю) и сложно было принять язык - подчеркнуто без красивостей и с категорическим отрицанием личного местоимения первого лица единственного числа ("дикое "я").

Но постепенно стало ясно, что нет никакой возможности оторваться от повествования, ведь оно течет как "сама жизнь", книга говорит ПРОСТЫМ языком о важных вещах (от юдофобии до фарисейства современных "христиан" — попытка критического взгляда изнутри — Трауберг еврейка и православная христианка, от важности домашней уборки до критики на фильмы по "Хроникам Нарнии" и Дозорам). Несмотря на то, что автор самоустраняется и книга представляет собой всего-лишь сборник статеек, эссе и интервью, а не полноценные мемуары, есть в этом ощущение какой-то внутренней целостности и равновесия. Человек много переживший и себя не потерявший, присутствие духа не утративший, делится опытом обретения мира в душе. Женщина, пережившая страшные времена, говорит, что не стала бы выбирать другую историческую эпоху для жизни (все они более-менее похожи)... хотя, возможно, предпочла бы жить где-нибудь в сказочной Англии.

Трауберг много пишет о христианстве, но поучений здесь нет. Скорее, предостережения. Ровно как и попытки навести читателя на размышление/воспоминание.

Что особенно понравилось?

Рассказы о Честертоне. Мне-то Клайв Льюис милее, а вот Наталья Леонидовна явно была большой почитательницей Гилберта Кийта Честертона. Всегда интересно читать или слушать о том, что человек действительно любит. Это заставляет и человека лучше понять, и даже немножко заразиться чужими нежными чувствами;

Рассказ о крысе Мусе и собственном коте - Иноссенте Коттоне Грее (или просто Кеше), который был избран председателем Честертоновского общества и вообще был удивительным котом не менее удивительной хозяйки. В числе прочего, Трауберг засвидетельствовала, что путешествовать - это, конечно, хорошо... но лучше, когда есть стены и кошки... Не книга, а ценное напоминание.

Бывает так, что в книге вроде и нет ничего особенного. Или ты просто не знаешь, как это особенное описать — настолько оно прозрачно и неуловимо, как воздух которым дышишь. Но ты продолжаешь дышать и чувствуешь - сам факт того, что книга у тебя в руках - не-случайность.

== под морем цитаты ==

Читать далее

 

Слушать этот музыкальный файл

Саундтрек к фильму "Девятые врата"

Исполняет корейская певица Суми Йо

[700x700]