Листы
На белом небе всё тусклей
Златится горняя лампада,
И в доцветании аллей
Дрожат зигзаги листопада.
Кружатся нежные листы
И не хотят коснуться праха...
О, неужели это ты,
Всё то же наше чувство страха?
Иль над обманом бытия
Творца веленье не звучало,
И нет конца и нет начала
Тебе, тоскующее я?
[показать] художник Виктор Лукьянов
***
Porque te marchas |
Потому что ты уходишь |
Tengo que enfrentarme a mi misma
|
Я должна бросить вызов самой себе
|
перевод отсюда: http://es.lyrsense.com/jennifer_lopez/porque_te_marchas#v2 рисунок и фотографии by http://nimianne.deviantart.com/ |
Careless whisper
I feel so unsure,
I'm never gonna dance again,
Time can never mend,
Tonight the music seems so loud,
Now that you've gone, |
Легкомысленный шепот Так неуверенно, Я беру твою руку, Ведя тебя на танцпол, Когда музыка стихает Что-то в твоих глазах Будит воспоминания о голубом экране Со всеми сценами грустных прощаний Я не стану больше танцевать снова Виноватые ноги не поспевают за ритмом Хоть притвориться просто Я знаю, тебя не одурачишь Мне лучше бы знать, что бывает, когда обманешь друга И не тратить шанс, что был мне дан Поэтому я не буду больше танцевать Так, как танцевал с тобой Время не загладит Легкомысленный шепот близкого друга Для сердца и ума Незнание - благо, Нет утешения в правде Боль - все что в ней найдешь ПРИПЕВ
Этим вечером музыка кажется слишком громкой ПРИПЕВ
Теперь ты ушла |
Sarah Mclachlan - Ordinary Miracle It's not that unusual When everything is beautiful It's just another ordinary miracle today The sky knows when it's time to snow Don't need to teach a seed to grow It's just another ordinary miracle today Life is like a gift they say Wrapped up for you everyday Open up and find a way To give some of your own Isn't is remarkable That every time a rain drop falls It's just another ordinary miracle today Birds in winter have their fling But always make it home by spring It's just another ordinary miracle today When you wake up everyday Please don't throw your dreams away Hold them close to your heart Cause we're all a part Of the ordinary miracle Ordinary miracle Do you want to see a miracle? Ah ah ah It seems so exceptional That things just work out after all It's just another ordinary miracle today |
Сара Маклахлан - Обыкновенное чудо
Это не что-то необыкновенное, |
Иосиф Бродский
Посвящение Глебу Горбовскому
Уходить из любви в яркий солнечный день, безвозвратно;
Слышать шорох травы вдоль газонов, ведущих обратно,
В темном облаке дня, в темном вечере зло, полусонно
Лай вечерних собак -- сквозь квадратные гнезда газона.
Это трудное время. Мы должны пережить, перегнать эти годы,
С каждым новым страданьем забывая былые невзгоды,
И встречая, как новость, эти раны и боль поминутно,
Беспокойно вступая в туманное новое утро.
Как стремительна осень в этот год, в этот год путешествий.
Вдоль белесого неба, черно-красных умолкших процессий,
Мимо голых деревьев ежечасно проносятся листья,
Ударяясь в стекло, ударяясь о камень -- мечты урбаниста.
Я хочу переждать, перегнать, пережить это время,
Новый взгляд за окно, опуская ладонь на колени,
И белесое небо, и листья, и полоска заката сквозная,
Словно дочь и отец, кто-то раньше уходит, я знаю.
Пролетают, летят, ударяются о' землю, падают боком,
Пролетают, проносятся листья вдоль запертых окон,
Все, что видно сейчас при угасшем, померкнувшем свете,
Эта жизнь, словно дочь и отец, словно дочь и отец, но не хочется
смерти.
Оживи на земле, нет, не можешь, лежи, так и надо,
О, живи на земле, как угодно живи, даже падай,
Но придет еще время -- расстанешься с горем и болью,
И наступят года без меня с ежедневной любовью.
И, кончая в мажоре, в пожаре, в мажоре полета,
соскользнув по стеклу, словно платье с плеча, как значок поворота,
Оставаясь, как прежде, надолго ль, как прежде, на месте,
Не осенней тоской -- ожиданьем зимы, несмолкающей песней.
[349x484]
Тетралогия "Море изобилия" классика японской литературы посвящена человеческим мечтам и тому как разбиваются они о реальность. Вместить в одну жизнь все противоречивые устремления человеческой души разом довольно сложно, чтобы подчинить себе судьбу человека часто достаточно и одной, поэтому автор берет за основу своего произведения теорию переселения душ. Перед глазами Хонды словно перед зеркалом, отражающим отбелски пламени, вновь и вновь рождается и трагически погибает, отдавшись на волю той или иной мечте, друг его юности - Киёки. Чем дальше - тем смелее мечты по отношению к общепринятому и тем более зыбки грани реального.
***
«...есть люди, которые выращивают цветы только затем, чтобы потом обрывать их лепестки.»
Первая книга "Весенний снег" воплощение мечты о запретной любви, предельной по накалу страсти, вспыхивающей между двумя юными созданиями. Любовь эта прекрасна, потому что невозможна. В этом и состоит тонкое место первой иллюзии - главный герой в любовный водоворот затянут вовсе не какими-то светлыми чувствами, его привлекает сама невозможность страсти.
***
«Почему человеку не дано поступать прекрасно. А безобразное, грязное поведение, поступки, совершенные ради выгоды, - вот это позволено?»
Второй роман тетралогии "Несущие кони" являет собой японский вариант воплощения грез о смерти за идею, смерти красивой, возвышенной, влекущей молодые и горячие сердца. Главный герой мечтает умереть в знак верности императору. Из всей серии, эта книга произвела на меня самое сильное впечатление из серии. Не подумайте, что мне как автора и героя посещало желание совершить харакири (хотя бы потому, что такая форма тяги к смерти истинно японская). Скорее наоборот - это настолько мне не близко, что прочесть об этом у Мисимы, который и сам в конце-концов решился именно на такой шаг, безумно любопытно.
***
«У молодежи просто потребность в самых жестоких поступках, и одновременно их привлекает самое отчаянное кокетство. Может быть, с ними кокетничает смерть?..»
Книга третья "Храм на рассвете" - это воплощение человеческого желания о полном чувственном раскрепощении. Книга показалась мне наиболее жесткой из серии. Эта единственная из четырех книг серии, где Хонда видит воплощение своего школьного друга - в девушке, причем в достаточно красивой. Но внутренний мир этой девушки перед читателями не раскрывается, на обозрения выводятся лишь внешние страсти.
Но сексуальные девиации не единственное на что автор и герой обращают в этой книге внимание читателя. Этот роман так глубоко, насколько это возможно в художественном произведении, рассматривает восточную (особенно индуистскую, но и буддистскую, и древнегреческую, и национальную японскую — синтоистскую, особенно в тех аспектах, где они касаются переселения душ) духовность. Здесь человеческие грезы лишаются иллюзии «возвышенности», превращаясь в кошмар. Уже ясно, что им не вознестись на прежнюю высоту.
***
«...Или как свет мы ощущаем негатив бездонного мрака?»
Заключительная книга серии "Падение ангела" выражает самую дерзкую человеческую, да и ангельскую мечту - об избранничестве, дающем власть над другими людьми. Речь идет о гордыне. Роман описывает смерть души и, как следствие, сокрушительный финал всяких грез.
Помимо довольно оригинального сюжета, невозможно не отметить Мисиму как великолепного, тонкого рассказчика, никогда не забывающего подчеркнуть колорит родной страны. Чтение «Моря изобилия» можно назвать увлекательным путешествием по просторам Японии и закоулкам человеческой души.
[700x466]Ибо лето. Но не гулянки меня затянули, ибо я не гулящая и не иные глубины интернета. А пришла ко мне девочка и сказала, что будет жить со мной все лето. Та, которой восемь лет. Когда-то в детстве брат кормил меня экспериментальными завтраками, теперь я отыгрываюсь на его дочери. А у меня еще и работа до августа. В жизни в кои-то веки что-то происходит и оно мне даже нравится(ну кроме работы). Поэтому я извиняюсь если к кому не захожу. При первой возможности - исправлюсь. Книжно-музыкальные страсти здесь выскакивать скорее всего будут, поэтому кому интересно - не отписывайтесь, кому неинтересно/неприятно/пофиг - ОТПИШИТЕСЬ от дневника, сделайте милость, я не обижаюсь и антипатиями в людей не бросаюсь.
Encore une fois |
Ещё раз |
J'ai jamais vu d'amour fragile J'ai toujours donne tout Toute seule au bout de moi Je t'envoie ces quelques mots Moi je suis celle qui s'est perdue Contre ta peau Quand on se cachait pres des bateaux Pour mettre nos corps a nu Un jour y a comme ca des gens qui passent C'est la vie qui grandit On se comprend pas toujours soi-meme Et un jour on aime Oh non, non, non On s'oublie pas comme ca Tu ne le sais pas Mais je garde en moi des bouts de toi Oh non, non, non On n'oublie pas tout ca C'est notre histoire d'amour Je voudrais la vivre encore une fois Et face aux vagues de l'ocean Tu m'a tendu la main Pour m'emmener doucement Jusqu'au premier matin J'avancais toujours vers toi Comme une etoile qui danse Et le ciel a mis ses ailes Pour me voler mon innocence Un jour y a comme ca des gens qui passent Des regards qu'on garde en soi Des rires qu'on oublie pas Parce qu'un jour on aime Oh non, non, non On s'oublie pas comme ca Tu ne le sais pas Mais je garde en moi des bouts de toi Oh non, non, non On n'oublie pas tout ca C'est notre histoire d'amour Je voudrais la vivre encore une fois Un jour y a comme ca des gens qui passent C'est la vie qui grandit On se comprend pas toujours soi-meme Et un jour on aime Oh non, non, non On s'oublie pas comme ca Tu ne le sais pas Mais je garde en moi des bouts de toi Oh non, non, non On n'oublie pas tout ca C'est notre histoire d'amour Je voudrais la vivre encore une fois |
Я никогда не видела хрупкой любви |
An old man turned ninety-eight
It's like rain on your wedding day
Mr. Play-It-Safe was afraid to fly
It's like rain on your wedding day
Well life has a funny way of sneaking up on you
A traffic jam when you're already late
It's like rain on your wedding day
Life has a funny way of sneaking up on you |
Старику исполнилось 98 лет,
Это как дождь в день твоей свадьбы,
Мистер «Веди-Себя-Осторожно» боялся летать,
Это как дождь в день твоей свадьбы,
Что ж, жизнь выбрала забавный способ подкрасться к тебе,
Возникшая «пробка», когда ты уже опоздал,
Это как дождь в день твоей свадьбы,
Жизнь выбрала забавный способ подкрасться к тебе, (http://www.amalgama-lab.com/songs/a/alanis_morissette/ironic.html) |
Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения об ошибках системы на поэтические, в стиле хокку.
Вот примеры сообщений в стиле Дзен :
твой файл был так велик
и, должно быть, весьма полезен,
но его больше нет
***
сайт, который ты ищешь,
найти невозможно, но
ведь не счесть других
***
хаос царит в системе;
подумай, раскайся и перезагрузись -
порядок должен вернуться
***
программа закрывается -
закрой все, над чем ты работал,
ты запросил слишком много
***
вчера оно работало,
а сегодня не работает -
это Виндоус...
***
успокойся,
твой гнев немногого стоит:
сеть упала
***
зависание превращает
твой дорогущий компьютер
в простой камень
***
три вещи вечны:
смерть, налоги и потеря данных;
догадайся, что случилось
***
ты вступаешь в реку,
но река не остаётся прежней...
этой web-страницы здесь уже нет
***
памяти не хватает...
мы хотим обнять небо,
но никогда не сможем
В ПОРЯДКЕ возмущенного БРЕДА.
Не знаю, всякая ли книга теряет цельность и глубину сюжета, в киноварианте, но то что жизнь человеческую (биографию известную или неизвестную) переформатировать в телекиноэпопею и не нагрешить при этом против истины нельзя, это вряд ли подлежит сомнению.
Уломали меня смотреть сериал про Достоевского с Евгением Мироновом. Терпения хватило на две серии. Миронов хорош, а вот все остальное не вызывает доверия (ложь прямая мешается с фантазиями на тему). Был у меня давно такой страшный сон. Что фанфики будут писать по Достоевскому. Понимаете, фанфикшн по Пушкину или Толстому пишется девочками всех возрастов на раз, но чтобы замахнуться на Достоевского (ввиду, очевидно, своеобразия его стиля) нужно быть, как минимум, режиссером/сценаристом сериала "Достоевский". И вот все это, что происходит вне "канона" - цитат самого Федора Михайловича, общеизвестных мест его биографии, вне грима Евгения Миронова и его игры, кажется ничем иным как выдумкой, фикшеном, фан-фикшеном, причем не самого высокого пошиба.
Тщедушный мой спинной моск выгорел на эпизоде знакомства и общения писателя с Апполинарией Сусловой. Достоевский читал "Записки из мертвого дома" и сам выбор эпизода поражал воображение:
"Петров помог мне даже раздеваться, потому что по непривычке я раздевался долго, а в предбаннике было холодно, чуть ли не так же, как на дворе. Кстати: арестанту очень трудно раздеваться, если он еще не совсем научился. Во-первых, нужно уметь скоро расшнуровывать подкандальники. Эти подкандальники делаются из кожи, вершка в четыре длиною, и надеваются на белье, прямо под железное кольцо, охватывающее ногу. Пара подкандальников стоит не менее шести гривен серебром, а между тем каждый арестант заводит их себе на свой счет, разумеется, потому что без подкандальников невозможно ходить. Кандальное кольцо не плотно охватывает ногу, и между кольцом и ногой может пройти палец; таким образом, железо бьет по ноге, трет ее, и в один день арестант без подкандальников успел бы натереть себе раны. Но снять подкандальники еще не трудно. Труднее научиться ловко снимать из-под кандалов белье. Это целый фокус. Сняв нижнее белье, положим, хоть с левой ноги, нужно пропустить его сначала между ногой и кандальным кольцом; потом, освободив ногу, продеть это белье назад сквозь то же кольцо; потом все, уже снятое с левой ноги, продернуть сквозь кольцо на правой ноге; а затем все продетое сквозь первое кольцо опять к себе обратно. Такая же история и с надеванием нового белья. "
В силу испорченности моей натуры, я сразу же стала говорить, что после такого горячего отрывка про тюремный стриптиз просто обязано быть продолжение в виде эротической сцены.
И через три минуты она самое началась. Полина Суслова "в фантазиях" режиссера/сценариста/героя раздевалась параллельно с воспоминаниями о раздеваниях на каторге.
Без этого никак, да? Образ будет неполным? Ну сняли бы тогда более рейтинговый фильм! Показывали бы его поздно ночью. К чему эти полумеры? А вдруг кандалы вовсе не участвовали никогда в фантазиях писателя? Вдруг он отдавал предпочтение палкам и плеткам?
И почему не снять каналу России следующий раз сериал про личную жизнь Гоголя (вот уж где разгуляться может фантазия).
Страшная смерть отца, первый литературный успех и критика - все по боку. Каторга - первые 5 минут первой серии. А здесь говорят, что и то что показали переврали: http://kaliningrad.kp.ru/daily/25690/894122/, причем сценарист оправдывается и валит вину за перевертыши на режиссера Хотиненко, которого, мол, одно только волновало...
Женщины и то как эротично бренчат кандалы.
А, в итоге, это может стать проклятьем: "Да твои потомки о тебе сериал сняли!"
***
И на десерт (если кто-то терпеливо прочел и переварил вышесказанное), наткнулась на информацию, что зарубежом образ Достоевского в кино воплощался лишь однажды. В фильме "The Gambler" 1997 года, который на русский не переводился. Причем роль писателя досталась Майклу Гэмбону. Так то. Пока Темный Лорд перевоплощался в Онегин-де-Морта, Снейп бегал по степям в образе Распутина, директор Хогвартса решил не отставать и стал Федор Михайлычем Дамблдорским.
Как-то подозрительно неравнодушны к нам эти англицкие волшебники.
[442x311]
В этот день 71 год назад в Ленинграде родился Иосиф Бродский.
Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой, гремящий в твоей груди.
Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.
•••
Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т. д. Меню обширное и скучное, и сами его обширность и скука достаточно оскорбительны, чтобы восстановить разум против пользования им. В момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость.
Ты снимаешь вечернее платье стоя лицом к стене,
И я вижу свежие шрамы на гладкой как бархат спине,
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне,
Где твои крылья которые так нрвились мне?
[346x482]
Где, твои крылья, которые нравились мне?
Где, твои крылья, которые нравились мне?
Когда-то у нас было время - теперь у нас есть дела,
Доказывать что сильный жрет слабых,
Доказывать что сажа бела,
Мы все потеряли что-то, на этой безумной войне,
Кстати, где твои крылья? Которые нравились мне,
[400x320]
Где, твои крылья, которые нравились мне?
Где, твои крылья, которые нравились мне?
Я не спрашиваю сколько у тебя денег,
Не спрашиваю сколько мужей,
Я вижу ты боишься открытых окон,
И верхних этажей,
И если завтра начнется пожар и все здание будет в огне,
Мы погибнем без этих крыльев - которые нравились мне,
[331x231]
Где, твои крылья, которые нравились мне?
Где, твои крылья, которые нравились мне?
[450x700]
иллюстрации http://bisat.deviantart.com/
Все популярнее среди "звезд" открывать свои странички в социальных сетях. В конце-концов, сам (младший) президент показывает пример.
Так Ляйсан Утяшева в фейсбуке рассказывает всему свету о том как правильно питаться, какие гимнастические упражнения делать дома и многое другое.
К слову, чемпионка мира по художественной гимнастике уже не раз пыталась сделать брэнд из своего имени - выпустила автобиографию, участвовала в телешоу, в балетной постановке.
Остается лишь пожелать очаровательной спортсменке удачи в новом начинании!
Возможен заказ разнообразных стеллажных систем и складского оборудования по интернету: металлические стеллажи, пластиковые контейнеры и мн. другое по выгодным ценам
Высококачественная продукция в оптимальные сроки с заказом через интернет: пластиковые ящики, контейнеры, полочные складские стеллажи и др.