Все мы, довольно часто сталкиваемся с проблемой поиска комментариев к текстам разных авторов, многие из которых лишь недавно переводятся на русский язык, а иные до сих пор не переведены – Лотреамон, Элисондо, Линклейтер, Дюжарден, Низан, Бретон, Гренье, Момадей, Пилья, Гарро, Маречаль, Лесама Лима, Де ла Серна, Мухика Лайенс и многие, многие другие… Чтобы помочь Вам разобраться в этом увлекательном разнообразии и была создана энциклопедия читателя. Раскрытие многочисленных аллюзий, объяснение исторических реалий – все это читатель может найти на страницах этого сайта.
Энциклопедия читателя – это универсальный комментарий к разножанровой беллетристике и путеводитель по всемирной истории литературы. Энциклопедия устроена просто. Словарные статьи расположены в алфавитной последовательности. Сведения фактического характера доведены по возможности до 2000 года.
Короче, ползительная штуковина: http://www.clubook.ru/
В краю средь гор и цветущих долин
Текла река, исчезая вдали.
Прекрасней не было страны,
Где рождались баллады и сны.
В дорогу звал глас таинственных гор,
Три сына там покидали свой дом.
Один был горд,другой упрям,
А третий был сердцем смирён.
Слова отца,были грусти полны:
-"В любви моей вы росли ,как цветы.
Что ждёт вас там,в чужих краях,
Да хранит вас молитва моя.."
И звучало в ответ эхо горных вершин:"Сохраните богатство души и любви нескончаемый свет..."
Прошли года,затерялись вдали,
В краю средь гор и цветущих долин.
Встречал отец своих детей
После долгих разлук и скорбей.
И первый сын возвратился домой.
"Гордись,отец,я- великий герой.
Вся власть-моя и в этом суть,
На крови я построил свой путь".
Второй принёс золотые дары:
"Смотри ,отец,я могу все миры
Купить,продать и слёзы всех
Превратить в серебро и успех"
И звучало в ответ эхо горных вершин:"Разменяли богатство души ради славы и блеска монет..."
А третий сын на коленях стоял:
"Прости ,отец,я великим не стал.
Смиренным был,врагов прощал..."
А отец с теплотой отвечал:
Душа твоя и добра и чиста,
И пусть богат ты и знатен не стал.
Но ты хранил любовь мою,
Я тебя свой престол отдаю."
И звучало в ответ эхо горных вершин:"Кроток духом и сердцем смирён,верный сын унаследовал трон.."
The Tower (оригинал Vienna Teng)
[483x700]
The one who survives by making the lives
Of others worthwhile
She's coming apart
Right before my eyes
The one who depends on the services she renders
To those who come knocking
She's seeing too clearly what she can't be
What understanding defies
She says I need not to need
Or else a love with intuition
Someone who reaches out to my weakness
And won't let go
I need not to need
I've always been the tower
But now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
She turns up the light
Anticipating night falling tenderly around her
Watches the dusk
The words won't come
She carries the act so convincingly
The fact is sometimes she believes it
She can be happy with the way things are
Be happy with the things she's done
[500x641]
And yet I need not to need
Or else a love with intuition
Someone who reaches out to my weakness
And won't let go
I need not to need
I've always been the tower
But now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
Reach out, hold back
Where is safety
Reach out and hold back
Where is the one who can change me
Where is the one
The one
Reach out, hold back
Where is safety
Reach out and hold back
Where is the one who can save me
Where is the one
The one
I need not to need
Or else a love with intuition
Someone who reaches out to my weakness
And won't let go
I need not to need
I've always been the tower
But now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
I feel like I'm the flower trying to bloom in the snow
The danger and the power
Friend and the foe
[500x638]
рисунки http://maina.deviantart.com/ (Annie Rodrigue, Канада)
Отписалась от многих ПЧ, чтобы было легче читать и комментировать тех, кого еще читаю я и кто читает меня. Давно нужно было это сделать. Никакой возможности разобраться в ленте.
К сожалению, по невнимательности, удалила несколько людей, которых читаю...)) Уже исправляюсь.
Надеюсь, никто не в обиде. Если вам мой дневник неинтересен, вы его не читаете - отпишитесь пожалуйста. Не обижаюсь. Антипатии не ставлю
I’ve hidden wishes for so long
Buried deep inside,
Keeping them secret from a world
That’ll never realize
The way I dream
Puedo ver esos ríos de luz
Escapar de mi piel, hacia la fantasía
Out the real world
You are waiting to take my hand
I’ll be looking for answer
That leads me back
I lack the will to face my fears
I’m running from it all
And all the painful memories
They haunt me once again
I’m giving up...
Out in the real world
You are waiting to hear my call,
Through a river of illusions
You saw me fall
Out in the real world
You are waiting to take my hand
I’ll be looking for answer
That leads me back
Outside, back in your arms
No matter how hard it may seem
We should never hide
The little things that make us real
Show them who we truly are
We will in time
Puedo ver esos ríos de luz
Escapar de mi piel, hacia la fantasía
Hay en mi tanto temor
Tanto mal que ocultar
(I can see rivers of light
Flowing from my skin and toward fantasy
There’s so much fear within me
So many faults to hide)
А соната оч-чень хороша. Ты заметил конец? Ни грохота, ни шепота. Оборвалась – и все. Как в жизни...
Александр Солженицын. "В круге первом"
Иосиф Бродский называл своего "товарища" по эмиграции Александа Исаевича Солженицына русским Гомером. Не мемуарами (как у многих), а сказаниями ожили под его рукой история страны и личный опыт лагерного бытия. Эта книга - именно "личная" часть творчества Солженицына. Архипелаг ГУЛаг еще впереди, а московская "шарашка", в сравнении с ней, лишь первый круг ада.
Первоначально убоялась объема книги, впоследствии радовалась встрече с большой русской литературой.
Это она - просторная, широкая, рвущаяся ввысь. Ближе к Толстому, нежели к Достоевскому. С широким историческим фоном, с вечными вопросами и глубиной многочисленных характеров.
Нет, вряд ли такая книга - повод жалеть о людях, попавших под красное колесо и отнюдь не повод ужасаться бесчеловечности режима. В конце-концов, на каждый век и на каждый народ, не достанет ли собственных бесчинств?
"В круге первом" - всего лишь веский аргумент не забывать, что под лозунгами "свободы!" может прийти и, как правило, приходит, лишь иная форма рабства... Демократия со всеми ее номинальными свободами рыночной экономикой доказала, что современный офисный клерк способен работать по 12 часов в день в погоне за 100%-ми премиальными, а в лучших корпоративных компаниях действует и агитация с поднятием организационного духа, и своя система доносов...
И сами-то мы свободны? Разве можем мы подняться выше тюремной ограды внешних обстоятельств и каменных боксов внутренних страстей? Вот главный герой этой книги, кажется, да...
Особенно умилил, как любительницу фанфикшена, кроссовер со "Словом о полку Игореве". Ну и вообще, сюжет полон находок, отсылок к предшественникам, всего того, что приковывает к чтиву накрепко. Это действительно качественная классика, которой не стыдно быть интересной.
ИОСИФ БРОДСКИЙ, ВОРОТИШЬСЯ НА РОДИНУ. НУ ЧТО Ж...
Воротишься на родину. Ну что ж.
Гляди вокруг, кому еще ты нужен,
кому теперь в друзья ты попадешь?
Воротишься, купи себе на ужин
какого-нибудь сладкого вина,
смотри в окно и думай понемногу:
во всем твоя одна, твоя вина,
и хорошо. Спасибо. Слава Богу.
Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан.
Как хорошо, что никогда во тьму
ничья рука тебя не провожала,
как хорошо на свете одному
идти пешком с шумящего вокзала.
Как хорошо, на родину спеша,
поймать себя в словах неоткровенных
и вдруг понять, как медленно душа
заботится о новых переменах.
Снова Бродский. Снова из тех строчек, что не выходят из головы. Вот только как хорошо бы было сквозь свою инфантильность всем сердцем обрести такое ощущение, что некого винить и ничья рука, и что это здорово. Вместо этого, когда тянет винить, без разницы кого, - друга, подругу, родителей в собственной тьме.
Ну что ж, пошла чинить примус дописывать аннотации к статьям по нефтехимии.
— Paul! — закричала графиня из-за ширмов, — пришли мне какой-нибудь новый роман, только, пожалуйста, не из нынешних.
— Как это, grand'maman?
— То есть такой роман, где бы герой не давил ни отца, ни матери и где бы не было утопленных тел. Я ужасно боюсь утопленников!
— Таких романов нынче нет. Не хотите ли разве русских?
— А разве есть русские романы?.. Пришли, батюшка, пожалуйста пришли!
А. С. Пушкин. Пиковая дама
О первом разе с аудиокнигой
Вот я и оказалась посредством Александра Сергеевича в дружных рядах жертв пассивного курения чтения. Пушкин со школьных лет абсолютно выветрился из головы. Тем паче, послушать его в феерическом исполнении Кваши, Михалкова, Соломина, Калягина и Симоновой (запись с Радио Россия есть на рутрекере - советую!) было удивительно приятно.
Сами повести - вроде все просто, светло, местами грустно (за смотрителя...), без вычуров, с живой иронией над временем романтических мод на мертвенную бледность и пламенные взоры мужей и дам.
Немного о влиянии Пушкина на неокрепшие умы
сложно сейчас вспомнить по какой причине Пиковая дама была своеобразным ментальным фетишем моего детства, но это так. Мы (с подругой) помню, брали колоду карт, вытаскивали оттуда пиковую даму (естественно, не с третьего раза), выключали свет в гостинной и ждали появления призрака графини. Как правило, страшно нам становилось еще до появления старухи, поэтому игра неизменно заканчивалась тем, что мы с воплями уносились из темной комнаты. Герману повезло меньше...
Реально ходившая в те времена байка, конечно, прекрасно оформилась в воображении Александра Сергеевича. Хотя большинство карточных терминов как были, так и есть для меня непонятны, что не портит впечатления.
К аудио-книгам долгое время относилась с настороженностью, но, послушав, Пушкина, вдруг вспомнила, что в том же самом детстве предпочитала слушать книги в исполнении родителей, а не читать.
ДРУЗЬЯ! ВМЕСТЕ С БРАТЬЯМИ НАШИМИ ПРОШУ ВАС О ПОМОЩИ!!
В Украине деятельно готовятся к проведению Евро 2012. Несчастные бездомные псы могут помешать, по мнению чиновников. В городе Лисичанске решили сделать убийство собак «экологичным»: раньше их отстреливали и свозили на свалку, как «твердые отходы», а сейчас приобрели передвижной крематорий и сжигают живых (!!!) собак! Зоозащитники отчаялись достучаться до своих чиновников и обратились в УЕФА. Директор УЕФА Мартин Каллен высказал правительству Украины свое возмущение применением жестоких методов по отношению к животным. «Регулирование численности животных, которые не содержатся человеком, но находятся в условиях, полностью или частично созданных деятельностью человека, осуществляется методами стерилизации, а в случае невозможности их применения — методами эвтаназии», — говорится в статье 16 Закона Украины «О защите животных от жестокого обращения». Но это не мешает работе передвижного Освенцима...
Несчастные животные, голодные, измученные, преданные людьми и выброшенные на помойки и в подворотни, горят заживо. Собаки, самые умные и верные, которые беззаветно служили и служат, которым поставлено бесчисленное количество памятников, без которых уже невозможно представить нашу жизнь. Виноватые лишь в том, что им не повезло найти Человека, что люди неспособны дать адекватный ответ на вызовы современности. Наши друзья и братья горят заживо...
Собаки живут с человеком более 10 тыс. лет (а некоторые ученые считают, что гораздо больше). Неужели за все это время они не заслужили доброго отношения? Одна маленькая девочка спасла тяжело больного пса, от которого все отвернулись, сейчас он живет во Франции у новых хозяев. В своем сочинении она написала: «...у каждой собаки должен быть свой дом и семья, они так верят и тянутся к людям! Сотни брошенных и преданных людьми... Загляните в глаза хотя бы одному из них... Попробуйте пройти экзамен на Человечность...»
Памятник бездомной собаке на ст. метро Менделеесвкая
Честно стащила у seamir. Искренне нравится картинка. В душе козероги именно такие. И рога мне очень подходят, и бородка...
Сестрица
Музыка Вадима Мищука
Стихи А.Тарковского
Иллюстрации: Фрейдун Рассули
Почему скажи, сестрица, Am
Не из Божьего ковша, Dm E7
А из нашего напиться Am
Захотела ты, душа? Dm G7
Человеческое тело - C
Ненадежное жилье, Gm7 A7
Ты влетела слишком смело Dm
В сердце тесное мое. Dm6 E7
Сердце может истомиться,
Яду невзначай глотнуть,
И потянешься, как птица,
От меня в обратный путь,
Но когда ты отзывалась
На призывы бытия,
Непосильной мне казалась
Ноша бедная моя.
[604x604]
Может быть и так случиться,
Что, закончив перелет,
Будешь биться, биться, биться,
И не отомкнуть ворот,
Пой о том, как ты земную
Боль и соль и желчь пила,
Как входила в плоть живую
Смертоносная игла.
Пой бродяжка, пой синица,
Для которой корма нет,
Пой, как саваном ложится
Снег на яблоневый цвет,
Как возвысилась пшеница,
Да побил пшеницу град,
Пой, хоть время прекратится,
Пой, на то ты и певица,
Пой, душа, тебя простят.
Почему скажи, сестрица,
Не из Божьего ковша,
А из нашего напиться
Захотела ты, душа?
Человеческое тело -
Ненадежное жилье,
Ты влетела слишком смело
В сердце тесное мое.
иллюстрации принадлежат Майклу Шапкотту (США) - http://michaelshapcott.deviantart.com/