Честно говоря, ооочень не люблю немецкий язык, но когда поёт Карел Готт... 
I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me.
And if we go some place to dance I know that there's a chance you won't be leaving with me.
Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"
I can see it in your eyes that you despise the same old lies you heard the night before.
And though it's just a line to you, for me it's true and never felt so right before.
I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true,
But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"
"I love you"
"I love you"
"I love you"
[показать]
I heard she sang a good song, I heard she had a style.
And so I came to see her and listen for a while.
And there she was this young girl, a stranger to my eyes.
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt she found my letters and read each one out loud.
I prayed that she would finish but she just kept right on.
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
She sang as if he knew me in all my dark despair
and then she looked right through me as if I wasn't there.
But she just came to singing, singing clear and strong.
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
In The Blue Of Evening
(Tom Montgomery-Adair, At D'Artega)
(Recorded March 21, 1960, Los Angeles)
In the blue of evening when you appear close to me, dear one,
There in the dusk we'll share a dream reverie,
In the blue of evening while crickets call and stars are falling,
There 'neath the midnight sky you'll come to me.
In the shadows of the night we'll stand, I'll touch your hand.
And then, softly as your lovely eyes entreat, our lips will meet again.
In the blue of evening, night winds above whisper I love you,
There will we find romance in the blue of evening.
[показать]
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes !
Refrain:
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !(...)
VI
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire ! (...)
Refrain
Couplet des enfants
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.(...)
Je ne savais pas m'y prendre avec les sentiments
J'ai fini par l'apprendre à mes dépends
Souvent je me suis perdue juste au bord de la route
J'ai cru succomber à mes doutes
J'ai sans doute par erreur demandé à mon coeur
Ce qu'il ne pouvait donner
Je l'ai aimé encore
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Aujourd'hui je reviens pour que l'on reste ensemble
C'est ma vie qui rejoint ce rêve qui nous rassemble
Aujourd'hui je reviens, je sais qu'on se ressemble
Aujourd'hui je le rejoins
Souvent on se retourne, on a comme un vertige
L'impression qu'on ne voit pas ce qui nous dirige
II m'avait fait souffrir sans s'en apercevoir
C'est dire, s'il était trop tard
Quand j'ai lâché sa main, la lumière s'est éteinte
C'était la vie en demi-teinte
Je l'ai aimé encore
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Aujourd'hui je reviens pour que l'on reste ensemble
C'est ma vie qui rejoint ce rêve qui nous rassemble
Aujourd'hui je reviens, je sais qu'on se ressemble
Aujourd'hui je le rejoins