...только услышав эту песню из магнитолы в автобусе посреди бесконечной римской пробки, я осознала, что я наконец-то В ИТАЛИИ!!!
[показать]Адриано и Клаудиа
Клаудиа подарила блистательному Адри двух дочерей – Розитту и Розалинду и сына – Джакомо. Очевидцы утверждают, что когда Клаудиа рожала Розитту, Адриано был во Франции на гастролях. Он часами «висел» на телефоне, а когда радостное известие о рождении дочери достигло его, он забросал жену и персонал клиники цветами. Увидев новорожденную Розитту, он сфотографировал ее и надписал: «Мой ангел Розитта».
Клаудиа давно уже посвятила себя делам семьи и мужа, отказавшись от артистической карьеры.
Они пережили вместе и радость, и горе. Были и совместные победы на музыкальных фестивалях, и судебные процессы...
Четыре года назад, в 2004 году, Клаудиа и Адриано отметили рубиновую свадьбу.
Они написали на пригласительных билетах, разосланных друзьям: «И сегодня мы всё еще любим друг друга»…
И сейчас Адриано признается Клаудии в том, что безумно ее любит. И говорит, что иногда расстраивается и страдает, думая, что она может любить его недостаточно сильно. Она – его муза, и ему нужна Клаудиа, которой он нужен… Адриано не стесняется говорить, что она для него – всё.
A volte dai non so perche'
mi trovo a chiedermi
cosa sara' questa paura
che ho di perderti
che cosa c'e' dentro di te
che ti fa unico
e mi fai innamorare di te
mi piaci sempre e passo i giorni
stuzzicandoti
con frasi come sto invecchiando
sopportandoti
e forse e' proprio il tuo carattere
impossibile
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
mi piace quando sei indecisa
tra due abiti
e chiedi quale ma sai gia
che cosa metterti
e' questo modo un po' infantile
di non crescere
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
se tu sapessi come sei quando
ti incavoli
e mi ricordi cosa perderei
nel perderti
e poi ti sciogli all'improvviso
con due coccole
e mi fai innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
La, la, la, mine de rien
La voilà qui revient
La chansonnette
Elle avait disparu
Le pavé de ma rue
Etait tout bête
Les refrains de Paris
Avaient pris l'maquis
Les forains, l'orphéon
La chanson d'Macky
Mais on n'oublie jamais
Le flonflon qui vous met
Le cœur en fête
Quand le vieux musicien
Dans le quartier
Vient revoir les anciens
Faire son métier
Le public se souvient
D'la chansonnette
Tiens, tiens
Les titis, les marquis
C'est parti, mon kiki
La chansonnette
A Presley fait du tort
Car tous les transistors
Soudain s'arrêtent
Sous le ciel de Paris
Un accordéon
Joue la chanson d'Macky
Comme avant l'néon
Cueilli par un flonflon
Un têtard en blouson
D'un franc d'violette
Va fleurir sa Bardot
Car malgré son aigle
Au milieu du dos
Le cœur est bon
Et sous ses cheveux gris
La chansonnette
Sourit!
La, la, la, hauts les cœurs
Avec moi tous en chœur
La chansonnette
Et passons la monnaie
En garçon qui connait
La chansonnette
Il a fait sa moisson
De refrains d'Paris
Les forains, l'orphéon
La chanson d'Macky
Car on n'oublie jamais
Le flonflon qui vous met
Le cœur en fête
Il faut du temps, c'est vrai
Pour séparer
Le bon grain de l'ivraie
Pour comparer
Mais on trouve un beau jour
Sa chansonnette
D'amour!
Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas
On s'est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit
On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi
On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Différemment de tous les autres jours
Et mon coeur délivré enfin de notre amour
Et pourtant, et pourtant
Sans un remords, sans un regret je partirai
Droit devant moi sans espoir de retour
Loin des yeux loin du coeur j'oublieraipour toujours
Et ton coeur et tes bras
Et ta voix
Mon amour
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant
J'arracherai sans une larme, sans un cri
Les liens secrets qui déchirent ma peau
Me libérant de toi pour trouver le repos
Et pourtant, et pourtant
Je marcherai vers d'autres cieux,d'autres pays
En oubliant ta cruelle froideur
Les mains pleines d'amour j'offrirai au bonheur
Et les jour et les nuits
Et la vie
De mon coeur
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant
Il faudra bien que je retrouve ma raison
Mon insouciance et mes élans de joie
Que je parte à jamais pour échapper à toi
Dans d'autres bras quand j'oublirai jusqu'à ton nom
Quand je pourrai repenser l'avenir
Tu deviendras pour moi qu'un lointain souvenir
Quand mon mal et ma peur
Et mes pleurs
Vont finir
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi
Pourtant, pourtant, je n'aime que toi...
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus
On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrais bien pleurer
Mais on ne le peut plus
Que c'est triste Venise
Lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner
Que des silences creux
Et que le cœur se serre
En voyant les gondoles
Abriter le bonheur
Des couples amoureux
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus
Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus
Que c'est triste Venise
Le soir sur la lagune
Quand on cherche une main
Que l'on ne vous tend pas
Et que l'on ironise
Devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier
Ce qu'on ne se dit pas
Adieu tout les pigeons
Qui nous ont fait escorte
Adieu Pont des Soupirs
Adieu rêves perdus
C'est trop triste Venise
Au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise
Quand on ne s'aime plus
Version française PARIS UN TANGO
(F. Button / Christian Bruhn / Georg Buschor)
Das ist der Pariser Tango
Monsieur
ganz Paris tanzt diesen Tango
Monsieur
und ich zeige ihnen gern diesen Schritt
denn ich weiß
sie machen mit.
Tango
Pariser Tango
ich schenke dir mein Herz beim Tango
die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango.
Pariser Tango
Ich wünsche mir
es bleibt noch lang so
ein Leben lang so schön wie heut'
mit dir und mir für alle Zeit.
In einem kleinen Cafe
nah bei den Champs Elysees
da spielt Robert schon seit Jahren
Schlager die nie welche waren.
Er hat sie selber gemacht
aber man hat nur gelacht
dann spielte er ein Lied
und es geschah ein Wunder:
Das ist der Pariser Tango:
Bei einem Tango
Pariser Tango
ich schenke dir mein Herz beim Tango
die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango.
Pariser Tango
Ich wünsche mir
es bleibt noch lang so
ein Leben lang so schön wie heut'
mit dir und mir für alle Zeit.